My Roommate is a Cat (同居人はひざ、時々、頭のうえ。)

فرودگاه آوائودوری توکوشیما

شـ ‏.‏‏.‏‏.‏

شوخی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

آره‏،‏ درسته

تمام پروازا لغو شده بود‏،‏

من فقط تونستم قطار سریع السیر بگیرم

انگار بهت سخت میگذره

باید تا 4ساعت دیگه به خونه برگشته باشم

ولی میشه بجای من یه سر به هارو بزنی؟

باشه‏.‏ تو راه برگشت مراقب باش

باشه‏،‏ ممنون

‏.‏‏.‏‏.‏ عجب بارون تندیه

تغییر آب و هوای استان کاناگاوا و پیش بینی گرده

اِ ‏.‏‏.‏‏.‏

حتی شهر خودمونم بدتره

امیدوارم هارو خوب باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

My R oo mm ate is a Cat

تو و من

فکر میکردم صبح برمیگرده ‏.‏‏.‏‏.‏

ولی هنوز نیومده

اون چی بود؟

چـ ‏-‏ چه خبر شده؟

خواهر‏،‏ میترسم‏!‏

خواهر‏!‏

میترسیم ‏.‏‏.‏‏.‏

آهای‏!‏

خواهر‏!‏

حالا دیگه نترسین‏.‏ من اینجام

باشه‏!‏

شاید اونم یه جایی ترسیده و نتونسه خونه بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏

اومد‏!‏

خداروشکر‏!‏ تو خوـــــ

لـ ‏-‏ لعنتی‏!‏ بـ ‏-‏ بسته نمیشه‏!‏

اون نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

پس ‏.‏‏.‏‏.‏ کجاس؟

خیلی وحشتناکه

باید پیداش کنم‏!‏

ها؟ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

هارو بود؟

شوخی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

فقط متتظرم باش‏!‏ دارم میام نجاتت بدم‏!‏

هارو رفت بیرون‏!‏؟

خیلی متاسفم‏!‏

نتونستم درب رو بخاطر طوفان ببندم‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

سوبارو؟

هی‏،‏ خوبی؟

آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏ خـ ‏-‏ خوبم

میرم بیرون دنبالش بگردم‏!‏

نه‏،‏ یه لحظه صبرکن

باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

تو خونه بمون

ممکنه خودش برگرده خونه

باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

خودم ــــ

اگه تصادف میکرد چی؟

برخورد اتوبوس گردشگری

تصادف

برخورد با راننده کامیونی که خوابش برده بود

‏"‏فاجعه ی روز‏"‏ 7کشته در تصادف اتوبوس گردشگری

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

دیگه باز نمیخوام بهش فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏

باز اون احساس تأسفو تجربه کنم‏!‏

اون کجای این دنیاس؟

نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجام نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

حواستو جمع کن‏!‏

باید ازش محافظت کنم‏!‏

دوباره نه ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت میخوام‏!‏

یـ ‏-‏ یه گربه ندیدین؟

حدودا به این سایز‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ با پوست مشکی ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ اما یه مقدار رنگ سفیدم داره ‏.‏‏.‏‏.‏

متاسفم‏،‏ همچین گربه ای ندیدم

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

با این هوا‏،‏ احتمالا کسیم که کنارم راه بره نمیبینم

کجایی‏،‏ هارو؟

الو؟

میکازوکی‏-‏کن‏،‏ کجایی؟ حالت خوبه؟

کاواسه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

هیروتو‏-‏کن بهم گفت که هارو‏-‏چان گم شده

الان دارم جلوتر میرم خونه ـت

ها؟

احتمالا هیروتو‏-‏کن بهتر از من با منطقه آشنایی داره

من بجاش خونه ت میمونم

ممنونم

همه چی درست میشه پیداش میکنیم

میدونم که میکنیم‏!‏

درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏،‏ راستی تو باید سعی کنی بفهمی یه گربه

تو همچین وضعیتی کجا میره

شارژش تموم شد ‏.‏‏.‏‏.‏

فکنم باید سعی کنم بفهمم یه گربه کجا میره ‏.‏‏.‏‏.‏

تیمار کردن‏،‏ لانه‏،‏ و محصولات

اوکامی‏-‏سان‏!‏

سوبارو‏-‏سان؟

خیس شدی‏!‏ چه اتفاقی ـــــ

هارو ‏.‏‏.‏‏.‏

هارو گم شده

چی؟ هارو‏-‏چان؟

فهمیدم‏.‏ اینجا چندلحظه صبرکن

میرم آماده بشم

از اونجاییکه هارو‏-‏چان به خونه موندن عادت کرده‏،‏

احتمالا همین دور و بره

اگه پشت یا زیر چیزی نزدیک خونه ت نبود‏،‏

ممکنه جایی دورتر از انتظارت گم شده باشه

با این هوا ممکنه سخت بشه‏،‏

ولی اگه غذاشو جلوی درب خونه بزاری‏،‏

ممکنه بوشو تا خونه دنبال کنه

تازه‏،‏ از اونجاییکه اون قلمروی خودشو داره‏،‏

ممکنه بره جاهایی که یادشه غذا پیدا میکرده

نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

هارو‏!‏

هارو‏!‏

هارو‏!‏

قبر خانواده ی میکازوکی

هارو‏!‏

اینجام نیست؟

کجایی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

کجایی؟

من درست اینجام‏!‏