The Comedy of Terrors

Mijn lieve vrouw, zoals het oude gezegde luidt...

"In wijn is waarheid!"

Onoprechtheid, het kenmerk van een dronkaard!

Als je een kort moment zou kunnen of willen...

sluit die enorme, klinkende kloof...

van een mond, zou ik dankbaar moeten zijn, mevrouw.

Ik heb geleden in het naam van het huwelijk?

O mariage de convenance.

O cant, o bedrog, o spot!

Hou je mond.

Oh, hoe kun je me zo beledigen?

Heel gemakkelijk, mevrouw.

Ik hoef maar naar je dwaze brein te luisteren.

Hoort u zijn griezelige beledigingen, vader?

Vader!

Huh? Wat? Wat?

Suiker? Ja, hier.

Oh, wat bezielde me om met je te trouwen?

Dat is een vraag die ik mezelf vaak stel, mevrouw...

waarop er geen bevredigend antwoord is...

behalve één misschien, en dat is dat niemand anders jou zou willen hebben.

Alleen een man die drinkt, kan zo praten.

We ontsnappen aan het ondraaglijke, hoe we ook kunnen.

Wat veracht ik je!

Arme mooie Amaryllis.

Je hebt nooit wat om mij gegeven.

Je hebt me alleen het hof gemaakt om controle te krijgen over vaders zaken.

Welke andere reden zou er kunnen zijn?

Oh! Heb je dat gehoord?

Heeft hij het ooit?

Vader!

Huh? Wat? Huh?

Ik heb je de suiker gegeven.

Daar!

Zal ik hem wat medicijnen geven?

Bijna.

Alleen voor verlichtingsdoeleinden, meneer Trumbull.

Ik had de grootste operazangeres ter wereld kunnen zijn.

Welke wereld?

Zoals de vocale uitstoot van een laryngitische kraai?

Ja, misschien had je dat kunnen zijn.

Wat weet u van kunst en schoonheid?

Tosspot, genietende dronkaard!

Uw mond, mevrouw.

Hou het dicht!

Iedereen zou trots kunnen zijn om in deze kist te rusten.

Je kunt ons hoofd niet eens boven water houden!

Wel, je hebt de afgelopen 9 maanden maar één klant gehad.

Mijn vader had een bloeiende onderneming

totdat je het te pakken kreeg

en het de grond in boorde!

Waar anders?

Een bloeiend bedrijf.

De leegt waarvan hij gebruik maakte

om dit huis met monsters vol te proppen!

Als mijn vader ervoor koos zijn zuurverdiende winst uit te geven

in de verzameling van curieuze objecten...

Hij deed meer dan alleen merkwaardige voorwerpen verzamelen, mevrouw.

Hij verwekte er ook een.

Ik veracht je!

De vervloekte rum zal je pakken!

Ik kijk vol verwachting uit naar die dag, mevrouw.

Oh, wat ik niet moet doen om haar hier als klant te krijgen.

Goedemiddag, meneer Tremble.

Trumbull!

Leer mijn naam correct uit te spreken?

Ik zei meneer Tremble.

Wat is dat ding in vredesnaam?

Deze?

Dit is de nieuwe kist.

Ik hou er niet van om iemand naakt begraven te zien.

Ik niet... ik doe gewoon niet...

Niemand bij zijn volle verstand zou in dat ding doodgaan.

Mijn doodskist.

Wat verheugend, meneer Gillie...

om een meester vakman in dienst hebben.

Nou, ik ga mezelf wat voldrinken...

in een staat van verbazing.

Meneer Trumbull.

Oh, hoe maakt u het, meneer Black? Wat leuk u te zien, meneer.

Dat valt nog te bezien, meneer.

Als u mij nu wilt excuseren, ik heb een opmerkelijk dringende...

Een zegen, meneer.

Een onbeduidende kwestie van een jaar achterstallige huur.

Is het een jaar geleden?

Elke onbetaalde dag ervan.

Nou, wat denk je daarvan?

En hoezeer het me ook spijt om u te zeggen, geachte heer,

dat het mijn ongelukkig taak is

als eigenaar van dit pand

om uw monetaire nalatigheid te beschouwen als

zullen we zeggen, ongemakkelijk voor mijn doeleinden.

Oh, nou, nu ik...

Zo enorm onhandig, zou ik eraan toevoegen

dat als de schuld nog

voor meer dan 24 uur blijft,

dan vrees ik... dat de legale machinerie

noodgedwongen in beweging gebracht word.

En de heren Hinchley en Trumbull

geconfronteerd worden met het onaangename vooruitzicht

van het op straat gaan wonen.

Op straat?

Heb ik mezelf duidelijk uitgedrukt, meneer Trumbull?

Met uiterste duidelijkheid, meneer Black.

Dan zijn we het eens.

Onze wederzijdse belangen zijn in overeenstemming.

24 uur, Mr. Trumbull.

Goedendag, meneer.

Goeiedag... jij knijpend oud varken.

Meneer Trumbull?

En wat jou betreft, jij snauwende...

Voor hem heb ik mijn glorie van een operacarrière beeindigd.

Nee, nee, Cleopatra.

Nee, nee, lieverd.

Oh, ik kwam hierheen om...

om een ​​glas water te halen.

Als... als hij je zo blijft mishandelen, zal ik...

Ik zou niet weten wat ik zou doen.

Mooi.

Wil je met die goddeloze katte gejankt stoppen!

Moet een aardbeving zijn geweest.

Meneer Gillie!

Naar beneden.

Weer dronken, hè?

John Barleycorn en Hinchley.

Zij zijn de partners in dit bedrijf.

Tijd voor je medicijn, oude man.

Oh dank je. Dank je.

Vader!

Denk je echt dat ik mijn eigen vader laat vergiftigen?

Hoop komt eeuwig voort in de mens... ja.

Waarom neem je mijn medicijnen altijd weg?

Geeft je niets om mijn gezondheid?

Ja, ga zitten, meneer Gillie.

Comfortabel, meneer Gillie?

Nou, meneer Gillie...

Ik ben bang dat het... beslissingstijd is.

Tijd voor een beslissing?

Ja, meneer Gillie.

Zakelijk wezen, opnieuw op de bevende rand van de ondergang

dat ons een ​​beetje inkomen te verwerft.

Daarom, meneer Gillie, is het noodzakelijk dat we...

vanavond toeslaan.

Niet zo snel weer!

Ja, zo snel weer, meneer Gillie.

Wat als ik weiger?

Als u weigert, meneer Gillie...

welke mogelijkheid ik het meest afgelegen vind...

maar als u weigert, meneer Gillie...

de plaatselijke politie zal onmiddellijk op de hoogte gebracht worden

van allerlei illegale peccadilloes

waarbij meneer "G" betrokken is geweest.

Peccadilloes?

Wat als ik ze de waarheid vertel?

En vertel ze dat het in de eerste plaats jouw idee was?

Meneer Gillie... Felix... Vriend...

Ik leg het je uit.

Wie, naar uw veeleisende inschatting...

denk je dat ze het meest waarschijnlijk zullen geloven?

Mr. W. Trumbull, gerespecteerd burger

en ondernemer van de dood

of meneer Felix Gillie,

gezochte voortvluchtige en bekende bankrover?

Ik heb nooit bekend!

Ze hebben het gewoon bewezen.

Een dezer dagen... Een dezer dagen, ik...

Wat een dezer dagen, meneer Gillie?

Niets.

Precies, meneer Gillie.

Niets.

Zullen we zeggen...

middernacht?

Middernacht zal het zijn.

Oke.

U bent zeer meegaand, meneer Gillie.

Tot middernacht dan.

Hij is een volmaakt heerlijke oude heer.

Is eigenaar van een vloot van

koopvaardijschepen die vanuit Boston opereren.

Hij en ik hebben genoten van een heerlijke middag

van gesprek samen in de White Bull Tavern.

Later bracht ik hem naar huis.

Hij woont in een prachtig oud huis aan Winkle Road.

Wacht maar tot je het ziet!

Nou, kom op.

Ik heb een idee. Wat?

Ik zal hier op je wachten.

Mr Gillie, zonder uw sluwe vingers,

hoe moet ik toegang krijgen? Kom op!

Oke.

Ga aan het werk.

Weet je, de volgende keer dat ze me betrappen met deze gereedschap,

word het 30 jaar.

Het is geen wonder dat ze je de laatste keer hebben gepakt.

U bent waarschijnlijk de meest onbekwame inbreker in heel New England.

Dat is waar.

Heb je de knop geprobeerd?

Nee, waarom?

Stil.

Stil, stil.