Blind
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
"کوری"
"...این سریال ساختگیست و افراد، مکان ها، سازمان ها"
"...حوادث، گروه ها، و شرایط هیچکدام" "بر اساس واقعیت نیستند"
"قسمت 10: کودکی که نجات پیدا کرد"
...اینجا
جایی هست که قاتل بک جی اون، یوم هه جین
و آن ته هو رو کشت
چرا مجرم اینجارو برای قتلهاش انتخاب کرده؟
به طرز عجیبی آشناست
حس میکنم انگار قبلاً اینجا بودم
"فقط منو بکش"
"اینجا آدم هست. لطفا 11، 12، و 13 رو نجات بدین"
اینجا چیکار میکنی؟
سونگ جون
اوه، مامان
کمک
کمکم کن
سونگ جون کجایی؟
خیلی وقت پیش، از لحاظ مالی اوضاع سختی رو میگذروندیم
بخاطر همین مجبور شدیم بعضی از بچه های بزرگ ترو بفرستیم جای دیگه
مرکز بهزیستی امید گفت که میتونن قبولشون کنن
پس ما هم فرستادیمشون اونجا
اون زمان اونجا نسبتا خیلی بزرگ بود
اسم بچه هایی که اونجا فرستاده شدن چی بود؟
کلا 3 نفر بودن
بزرگترینشون گابریل بود، و اون دوتا هم خواهر برادر بودن
خواهر بزرگتر یون جونگ و برادرش هم یون جه
گفتین"یون جه"؟- آره، درسته-
اسم برادر کوچیکترش یون جه بود جونگ یون جه
چند سالش بود؟
...اون موقع
نُه سالش بود
هنوزم با اون بچه ها در ارتباطین؟
بعد از اینکه رفتن اونجا ارتباطم باهاشون رو از دست دادم
فکر میکردم بی خبری، خوش خبریه
ولی یه روز، یه شایعه ای به گوشم رسید که مرکز بهزیستی امید داره بسته میشه
خیلی شوکه شدم، به خاطر همینم یه تحقیقی کردم
بهم گفتن که گابریل به سرپرستی گرفته شده
و گفتن که خبر ندارن یون چونگ کجا رفته
...و یون جه
یون جه چی شد؟
...یون جه
مُرد
درو قفل کردی؟- بله، بستم-
بشین
بهشون نشون بده
مجرم این فیلم رو برای رئیس یوم فرستاده بود
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
چرا دارم اینکارو میکنم؟
از پدرت، رئیس یوم کی نام بپرس
نمیدونم پدرم باهات چیکار کرده
ولی من از طرفش معذرت میخوام
لطفا ببخشش
پسرم خونه منتظرمه
لطفا منو نکش
رئیس یوم کی نام، داری تماشا میکنی؟
دخترت داره بهم التماس میکنه نکشمش
...ایش
پس این مجرمیه که آن ته هو رو هم کشته، درسته؟
این سلول زیرزمینی توی مرکز بهزیستی امید هستش
...چرا مدیر یوم بعد اینکه اینو گرفته
نشون ما نداده؟
حتما نمیخواسته که گناهان خودش هم برملا بشه
...مگه مرتکب چجور گناهی شده
که بخواد قاتلی که دخترشو کشته رو مخفی کنه؟
سعی نکرد مخفیش کنه
سعی کرد مخفیانه با آقای بک و کارگاه کانگ بکشتش
مجرم 20 سال پیش توی مرکز بهزیستی امید بوده
بچه ای که بزرگ شد و حالا داره از اونایی که شکنجه اش دادن، انتقام میگیره
مشکل اینه که هنوز انتقامش تموم نشده
پس نفر بعدی کیه؟
وقتی که مجرم آن ته هو رو اعدام کرد
بقیه اعضای هیئت منصفه رو به بازی کشتن دعوت کرد
جو اون کی
کوان کیونگ جا
لی جونگ سو
به چول هو. جونگ این سونگ
دلیل اینکه همشون دعوت شدن چیه؟
پس اون وقت این آدم ها یجوری به مرکز بهزیستی امید ربط دارن؟
از این به بعد باید اینو بفهمیم
اگه این ادما هرجوری به مرکز بهزیستی امید ربط دارن
هدف بعدی مجرم، بینشونه
ساشیمی ماهی دودی دوست دارین؟
نمیدونم، تا حالا امتحان نکردم
...معمولا، آدمایی که ساشیمی دوست دارن
ماهی دودی رو بهترین ساشیمی میدونن
بعضیا به خاطر سمش واسه امتحان کردنش دو دلن
ولی برای اینکه بخوای چنین چیز خوشمزه ای بخوری نباید حداقل اینقدرشو تحمل کرد؟
فکر کنم ماجراجویی دوست داری، آقای لی جونگ سو
شعار من اینه که از امروزت لذت ببر و به فردا اهمیتی نده
بعد از اینکه برادرت مرد، چنین اعتقادی پیدا کردی؟
دیدم که وقتی بچه بودین برادرت مرده
دلیل مرگش چی بود؟
برادرم گم شد
سال ها دنبالش گشتیم ولی پیداش نکردیم
بخاطر همینم متوفی ثبتش کردیم
کِی بود؟
وقتی که من 9 سالم بود پس میشه 1999
توی راه برگشتش از مدرسه به خونه گم شد
انگار دود شد رفت هوا،شبیه به قرن 20
میتونم اطلاعات تماس والدینتون رو داشته باشم؟
...خب
بهتره پدرمادرمو به حال خودشون بذارین
بعد اینکه مجبور شدن از برادرم دست بکشن به سختی تونستن به زندگی عادیشون برگردن
چجوری میتونی مطمئن باشی که پدر مادرت از برادرت دست کشیدن؟
یه زنی که میشناسم هنوز بعد 20 سال دنبال اینه که پسر گمشده اش رو پیدا کنه
و آخر هفته ها برگه به دست میره جاهای شلوغ
...و اینی که میخوام بدونم اینه که
پدر مادرت ربطی به مرکز بهزیستی امید دارن یا نه
شماره تون چنده، کاراگاه؟
"ریو سونگ جون"
فکر میکردم ممکنه پسرم تو یه پرورشگاه باشه
بخاطر همینم همه پروشگاه های کشور رو گشتم
ولی هنوزم نتونستم پیداش کنم
احیانا به مرکز بهزیستی امید هم رفتین؟
مرکز بهزیستی امید؟
اوه، خودمون شخصا اونجا نرفتیم
رئیس ایستگاه اون منطقه جای ما رفت یه تحقیقی کرد
مدیر ایستگاه؟
اسم رئیس ایستگاه یوم کی نام بود؟
بله، درسته رئیس یوم کی نام
خیلی زحمت کشید و سعی کرد هیون سوِ ما رو پیدا کنه
تهیه کننده به چول هو تعطیلاته ولی نمیتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم
بله. ولی یه چیزی هست که اذیتم میکنه
...بیست سال پیش تهیه کننده به
برنامه تحقیقاتی درباره مرکز بهزیستی امید رو تعطیل کرد
بله
ولی هیچکس نمیدونه که چرا جلوی برنامه رو گرفت
چی؟ کی؟
اوه، کاراگاهه
برای دعا اومدم
خدایا، گفتم حداقل باید برای روح مدیر آن دعا کنم
مرکز بهزیستی امید؟
نمیدونم
آیگو
من تو این دنیا هیچکی ندارم هیچ قوم و خویشی ندارم
ولی ممکنه یه مشتری که مال اونجا ست، داشتم
گفتی اون مرکز بهزیستی کجا بود؟
سوسان میون؟
آجوما
آجوما، نجاتمون بده- نجاتمون بده-
آجوما، میخوان مارو بکشن- نجاتمون بده-
آجوما- نجاتمون بده-
!نجاتمون بده
...احیانا، اون بچه ها
منظورتون از اون بچه ها چیه؟
... چند تا بچه رو دیدم که
مردهای یونیفرم پوش داشتن میبردنشون
بچه های کوچیک بودن، و لباس پولیور ورزشی تنشون بود
و روی سینه هاشون عدد بود
عدد؟
چیز دیگه ای یادتون نمیاد؟
یه لحظه
آره
میتونم ببینم
...عددش
سیزده بود
شماره 13 بود
فقط بچه هارو اونجا دیدین؟ فقط همین؟
نه، آینده اون بچه رو دیدم
تمام دنیا غرق خون بود
مردم داشتن کشته میشدن
الو؟
خانم کوان کیونگ جا
اونو بکش
باید اون بچه رو بکشی
...اگه بذاری اون بچه زنده بمونه
هم تو میمری، هم بقیه ما
شاهد؟
آره
فکر کنم بچه هایی که موقع فرار گیر افتادن رو دیده
پس هر سه شون بهم ارتباط دارن
جونگ این سونگ و جو اون کی چی؟
دارم سعی میکنم با جو اون کی تماس بگیرم
و جونگ این سونگ داره از سفر کاریش برمیگرده
سونبه. جونگ این سونگ اومده
بله سلام
اینجا خفه کننده ست نه؟
معذرت میخوام. اتاق تیم خیلی شلوغه
اشکال نداره
جفت والدینتون شهروند امریکا هستن
کِی رفتین آمریکا؟- وقتی بچه بودم-
پدرم سرباز امریکایی بود که تو کره مستقر شده بود
سرباز آمریکایی؟
قبل از اینکه برگرده کره منو به سرپرستی گرفت
...پس
میدونی قبل از اینکه به سرپرستی گرفته بشی کجا بودی؟
نمیدونم
مدت کوتاهی بعد از به فرزندخوندگی گرفتنم تصادف کردم
به عنوان یه جور اثر ثانویه تمام خاطرات گذشته ام رو از دست دادم
...پس
هردو والیدینت آمریکا هستن؟
...ممکنه از مرکز بهزیستی امید به سرپرستی گرفته شده باشی
...هردوشون
مردن
مرسی، خداحافظ- خداحافظ، به سلامت-
کاک دوگیتون خیلی خوشمزه ست
ممنون
سلام- خوش اومدین-
بشین اینجا
Blind subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Blind
- Blind E16 WEB-DL Sunflowermag · 38 downloads · 2023-01-08
- Blind E16 HDTV Sunflowermag · 32 downloads · 2023-01-08
- Blind E15 WEB-DL Sunflowermag · 36 downloads · 2023-01-08
- Blind E15 HDTV Sunflowermag · 26 downloads · 2023-01-08
- Blind E14 WEB-DL Sunflowermag · 45 downloads · 2023-01-08
- Blind E14 HDTV Sunflowermag · 32 downloads · 2023-01-08
- Blind E13 WEB-DL Sunflowermag · 40 downloads · 2023-01-08
- Blind E13 HDTV Sunflowermag · 38 downloads · 2023-01-08
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.