Grimm

Tóm tắt tập trước...

Cái gì vậy???

- Đây là dấu Wolfsangel - Bởi vì chúng mình cưới nhau...

Hội Secundum Naturae Ordinem Wesen có từ

những thế kỉ trước, giữ gìn huyết thống của wesen

- Sĩ quan Acker sẽ canh chừng cả đêm - Em sẽ làm chút đồ ăn

Vợ tôi làm chút đồ ăn cho anh này

Cái quái g...

Nick, chúng bắt anh ấy, chúng bắt Monroe rồi

- Chúng bắt Monroe rồi. - Gì chứ??

Nếu chúng dám hại Monroe tôi sẽ giết hết chúng nó

Tôi chưa khai gì với bọn cớm hết

Tao biết mày chưa nói gì, Shaw à Nhưng vấn đề là mày sẽ nói

Không!! Tôi thề Grand master!!

Tôi sẽ không nói gì đâu!

Tôi thề mà!!!

Bludbad không thể sống với Fuchsbau

Hãy chấn chỉnh việc này đi!

Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein.....

Wesenrein, Wesenrein ....

Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein...

Rửa tội cho hắn!

Đã tìm ra liên hệ nào giữa Acker và Shaw chưa?

Không trực tiếp Acker nhận được điện thoại từ Walker Williams

là người cùng xà lim với Charlie Riken

Nhưng Williams chỉ là người đưa tin của Riken thôi

Williams đổ lỗi cho Riken à?

Yeah, Riken là chủ mưu

Được thả từ 5 tuần trước

Tôi nghĩ hắn chính là Grand master

Chúng có tống tiến hay yêu cầu Rosalee làm gì từ khi bắt Monroe không?

Không, chuyện này không phải vì tiền Chúng chỉ muốn lấy Monroe làm gương thôi

Sĩ quan Acker là manh mối duy nhất ta có

Chúng ta có ảnh làm bằng chứng hắn liên quan tới Shaw

Còn có bằng chứng mấy cuộc gọi và viếng thăm trong tù nữa

Chưa kể anh ta là người canh chừng nhà của Monroe và Rosalee

Điều này rất thuận lợi cho hắn

Nếu Acker nằm trong Wesenrein thì chắc chắn anh ta là wesen

Ta phải bắt hắn ta thôi Không còn nhiều thời gian nữa

Hãy cho Wu vào vụ này

Cậu ấy biết Acker và đã huấn luyện cậu ta

Cậu ấy có thể làm hắn mắc bẫy

trước khi hắn biết hắn bị ta nghi ngờ Nhưng...

Phải chắc chắn rằng Wu ổn khi thấy họ woge

Vì nếu anh ta chưa sẵn sàng... thực sự sẵn sàng ấy...

Chúng tôi sẽ làm cho cậu ấy sẵn sàng

Vào đi...

Mới tìm ta nơi Riken đã gọi đến

nhà Monroe và cửa hàng gia vị

Và....sĩ quan Acker

Với tôi vậy là đủ rồi, bắt anh ta đi Cho hắn đổ mồ hôi hôt luôn

Wu à!

Anh phải làm việc này trước

Chuyện gì?

Tôi không biết ai trong này cả Tôi biết những người dự đám cưới, nhưng...

Phải có mối liên hệ gì chứ...

Ai đó ở đám cưới phải biết một người trong danh sách của Trubel

Làm sao tôi biết người này biết người kia mà không hỏi họ được chứ

Xem lại danh sách khách mới trong ngày cưới của cô thử

Tôi phải xem trên máy tính

Không! Cô gửi cho tôi một bản Tôi nghĩ mình còn giữ nó..

Nếu tôi tìm được...

Thật bừa bộn quá

Cô muốn tôi gọi cho bố mẹ Monroe và kể chuyện này cho họ không?

Không, nếu họ biết chuyện, họ sẽ bắt chuyến bay đầu tiên đến đây mất

Điều đó không tốt sao?

Tôi sẽ kể cho họ khi ta tìm được gì đó

Chắn chắn ta phải tìm được

Tiếp tục đi

Theo quy luật cổ đại của Secundum Naturae

Ordinem Wesen sẽ được rửa tội bằng máu

nếu như máu không rơi thì sẽ không được rửa tội

Mấy người có biết rửa tội là gì không vậy?

Hãy gột sạch tội lỗi của tên ô uế kia

để hắn xứng đáng được bọn ta phán xét

Xong rồi đấy

Hãy bắt đầu phiên toà.

Credits: Thảo Di

Quan toà sẽ được giới thiệu

Đem cuộn giấy đến đây!

Bắt hắn đứng lên!

Tháo còng ra!

Bị cáo hãy đến đây

Ngươi bị buộc tội vì đã vi phạm luật lệ

của Agnes Fleischelblut, cưới một người không cùng loài

Vì thế, ngươi sẽ bị đưa ra toà

Ngươi cũng bị buộc tội vì làm bạn với một người Grimm

Vì điều này, ngươi cũng bị đưa ra toà

Chỉ có anh với tôi thôi sao?

Ta sẽ làm rõ một vài chuyện trước đã

Trước? Vậy là có 2 chuyện à?

Yeah

Nghe này, anh cũng biết tôi đã từng giống như anh

Tôi đồng ý với vụ tới bệnh viện tâm thần

Có lẽ tôi chưa check in Nhưng tôi đã ở đó

Ở đây này.

Sao Nick không kể với anh?

Anh ấy sợ tôi nghĩ anh ta điên rồi

Và nếu như tôi không thấy những thứ đó thì tôi cũng đã nghĩ vậy rồi

Cũng vì vậy mà chúng tôi không nói cho anh biết

Anh phải sẵn sàng cho chuyện này

Chuyện này sẽ không kết thúc đâu

Đây không phải là chuyện dễ dàng cho bất cứ ai

Anh luôn phải chuẩn bị tinh thần

Có lúc mọi chuyện diễn ra quá nhanh và anh không biết mình đã thấy thứ gì

Nhưng cũng sẽ có lúc nó xảy ra ngay trước mắt anh

và anh sẽ chẳng trốn đi đâu được hết

Nhưng đó là lí do chúng ta ở đây

Anh phải làm quen với một nơi mà chuyện này rất "bình thường"

Bằng cách nào?

Tôi không biết

Tôi không thể liên hệ vì tôi chẳng biết mình đang tìm thứ gì nữa

Nhưng ta biết chắc rằng ai đó ở đám cưới biết Shaw.

Ừ, nhưng tôi đâu có biết Shaw

Chuyện này giống như lúc mẹ Nick và Adalind đến đây vậy

Mẹ Nick không biết chúng tôi biết cô ta

Còn Adalind thì không biết bà ấy là mẹ Nick

Tôi ước gì ta biết được những điều khó hiểu

trước khi chúng đến bất ngờ như vậy

Tôi cứ nghĩ về Adalind suốt

Cô ta và mẹ đều là Hexenbiest

- Thì sao? - Có lẽ Adaline bẩm sinh đã như vậy rồi

- Có lẽ - Nhưng cô ta mất sức mạnh, rồi lấy lại được, nên...

Vậy điều đó nghĩa là, người bình thường...

cũng thành Hexenbiest được sao?

Tôi nghĩ vậy, và...

tôi không biết nhiều về điều này...

sự biến đổi sẽ rất đau đớn

- Uh huh - Và người bị biến đổi còn nguy hiểm hơn cả bẩm sinh

- Sao vậy? - Tôi chỉ thắc mắc thôi

Tôi sẽ không lo cho Adalind

Chắc cô ta vẫn còn ở Vienna, giờ hãy tập trung nào

Tôi đã bỏ lỡ điều gì trong này chứ

Bud không biết ai có mặt ở đám cưới và anh ta cũng chẳng có danh sách

Anh ấy và Trubel biết được Shaw nằm trong hội Wesenrein và

Bằng cách nào đó, Shaw biết được Monroe và cô cưới nhau

Tôi sẽ phải nói chuyện với Bud

Vì 5 người có đánh dấu cộng thì tôi chưa gặp bao giờ

Cậu sẽ vào với tôi chứ? Ý tôi là, cậu đâu biết chuyện gì sẽ xảy ra

Đâu phải ai cũng chịu đựng được woge

Tôi sẽ ở đó, Hank cũng vậy

Anh ấy biết tôi là...

Tôi đã nói với anh ấy không phải wesen nào cũng là người xấu

Oh, vậy được rồi, cứ để có cho tôi

Vì anh chằng có gì đáng sợ cả

Ừ đúng rồi... Thật đó hả??

Chẳng sợ chút nào sao?

- Chào Hank - Chào Bud.

Đây là trung sĩ Wu

À đúng rồi, trung sĩ Wu

Rất hân hạnh được biết anh, một cách bình thường chứ không phải là tội phạm

- Anh muốn tôi làm sao đây? - Anh ngồi đi

Ngồi à? Cũng được. Ý hay đấy

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Tôi tưởng anh đưa hắn đi rồi?

Thế quái nào mà hắn đang ở đây vậy hả?

Đúng vậy! Ở sở cảnh sát!

Mới đây thôi

Không! Anh tự mà giải quyết!

Nói với anh ấy cách anh làm vậy đi

Cách tôi làm...à ừ

Có rất nhiều cách....

Không phải lúc nào cũng giống nhau

Nhưng thường thì,...

Cách thông thường là.. - Tôi không thấy gì cả.

-Gì hả? Tất nhiên rồi Tôi chưa làm gì hết mà

Anh ấy chưa woge

- Đến lúc đó anh sẽ biết - Ok

Tôi đang chuẩn bị đấy

Ý tôi là, không phải cứ muốn là làm được

Anh biết đấy, phải sẵn sàng nữa

Nó giống như là...

Nó không dễ dàng...

Chuyện này không hay chút nào đâu Tôi có thể cảm thấy...

uh...Anh chỉ cần biết rằng khi nó xảy ra...

thì tôi không phải là...

Tôi không làm được Không woge được

Tôi không làm được Chẳng biết tại sao nữa

Điều này chưa bao giờ xảy ra Hank, Nick, tôi không thể

Tôi không làm được...

Nhất là trong tình huống thế này

khi tôi phải làm vậy...

Wu, bình tĩnh đi...

Ôi không!

Tôi hấp tấp quá

Anh ổn chứ?

Anh thấy chứ? Ừ tôi thấy.

- Bud là một Eisbiber - Uh huh

Eisbiber.

Anh ổn chứ?

Yeah. Yeah tôi ổn mà

- Đó là woge à? - Đúng vậy

Có 2 loại

Loại thứ nhất, chỉ có tôi thấy, vì tôi là Grimm

Loại thứ 2, ai cũng thấy được

Và đó là loại Bud vừa cho anh thấy

Làm lại đi

Chứng cứ sẽ được đưa ra

Hội đồng xét xử của Wesenrein, toà án

những vị khách mời...

Giờ tôi sẽ đưa ra bằng chứng