Friends

ini dia, Pheebs.

siapa lagi yang mau brownis spesial buatanku?

- aku mau. - aku juga.

- gak usah deh. - aku gak jadi.

bukan, bukan. ini karena gigiku.

- baiklah. - aku mau satu.

kau harus ke dokter gigi? aku kenal dengan dokter gigi yang bagus.

makasih. aku juga kenal. cuma aku gak bisa bertemu dia.

itulah permasalahan yang terjadi dengan dokter gigi yang tak kasat mata.

aku gak nyaman liat peralatan-peralatan metal itu berada di sekelilingku.

kenapa kau gak bisa menemuinya?

karena setiap kali aku pergi ke dokter gigi, satu orang meninggal.

memang aneh. setiap aku ke dokter gigi...

...aku memperhatikan baju perawat gigi.

Phoebe, apa...?

apa?

pertama adalah tanteku, Mary.

Lalu John, tukang suratku.

kemudia teman koboyku, Albino Bob.

dan mereka semua betul-betul meninggal?

Ya. saat sedang duduk di kursi.

itulah alasannya aku selalu merawat gigiku dengan baik.

bukan karena kebesihan gigi. aku menyikat gigi untuk melindungi banyak nyawa.

ayyolah, kau gak membunuh siapaun.

sebenarnya mereka juga sudah hampir mati saat kau pergi ke dokter gigi.

itu kan cuma kebetulan.

katakan itu ke mereka. Oh, kalian gak bisa! mereka mati!

The One With the Giant Poking Device

makasih, Gunther.

boleh aku minta kain lap juga?

kau berlagak seperti kau tidak mempunyai segalanya.

kau sedang sakit. tidak bisakah kau pergi ke dokter gigi. cukup pergi saja.

baik. tapi kalau kalian adalah korbanku selanjutnya...

...jangan datang padaku sebagai roh jahat yang menghisapku masuk ke dalam TV.

aku janji.

bagaimanapun juga, jangan pernah merasa kau tidak boleh datang.

Hei, apakah Chandler disini?

tidak. tidak, dia tidak disini.

semuanya, Joey barusan melihat Janice berciuman dengan mantan suaminya.

apa?

apa yang akan kau lakukan? bagaimana caramu mengatakannya ke Chandler?

aku tadi sedang memikirkan tentang itu. aku memikirkan cara terbaik yang bisa...

...untuk tidak mengatakannya.

kau gak boleh merahasiakan ini. kalau kau tahu, kau harus memberitahunya.

itu akan membunuhnya. itu hanya akan membunuhnya.

tunggu sampai aku pergi ke dokter gigi. mungkin aku yang akan membuatnya terbunuh.

Cowok Jelek Telanjang sedang menggunakan tempat tidur gantungnya. seperti pabrik lemak Play-Doh.

aku akan ke dokter gigi. jadi dengar...

...waspadalah dengan semua yang mungkin membuatmu terjatuh...

...atau yang dapat menjatuhimu...

...atau...

atau cukup waspada!

dan aku juga ingin...

aku mau memberitahumu semuanya...

Oke. aku punya masalah. aku harus kerja selama beberapa jam ke depan.

ada anak-anak yang menghancurkan pajangan Homo Sapien.

apa yang mereka lakukan?

mereka mencoret semua tulisan 'sapien' yang ada dengan maksud tertentu.

lalu mereka menata ulang semua patung itu. cukup sampai disini saja yang perlu kalian dengar.

kau mau aku merawat Ben?

itu yang mau aku tanyakan. makasih

tunggu helo! bagaimana denganku?

kau? kau mau menjaga Ben.

bagus sekali! aku cuma meminta Monica...

...karena aku tau seberapa kosong kehidupannya.

aku punya pertanyaan ilmiah.

jika 'homo' sapien itu benar-benar pernah ada.

...itukah sebabnya mereka punah?

Joey, Homo sapien itu adalah manusia.

Hei, aku tidak men-judge.

Lihat, Benny. Sendok!

Sendok!

ayolah. baiklah, kau tau? mungkin dia bosan.

ini. kau mau main pesawat?

kau mau menunjukkan Rachel? kesini.

kau mau melakukan sesuatu yang asik? Oke.

siapa yang berani? Kau yang paling berani! Ya, kau.

- kau sangat berani. - kau gak kenapa-kenapa.

dia baik-baik saja. letakkan dia kembali.

kemarilah sayang, kau anak yang manis.

bagaimana bisa kau melakukan itu padanya? Ross mempercayakannya padaku! apa yang akan dia katakan?

tidak ada, karena kita tidak akan bilang apapun padanya.

- tidak? - tidak.

bagus. aku suka.

jadi kita sepakat. kita sepakat kan?

gak. kita gak sepakat. ada benjolan.

benjolan apa?

oh, tuhan! tekan kedalam! tekan kedalam!

aku tidak bisa menekannya ke dalam!

Oke, kita butuh pengalihan.

- itu dia. - Oke.

- aku mengerti! - Oke.

Ross berjalan masuk...

...tarik dia ke kamarmu, dan lakukan apa yang seharusnya kau lakukan...

...itu akan membuatnya wiiiii...

atau...

...kita bisa memakaikannya topi.

topi! ya! kita perlu topi! dimana kita punya topi kecil?

aku akan bawa Beruang Hujanku!

karena dia tau apa yang harus dilakukan?

Oh, Tuhan. kau jenius!

ini dijahit.

- berikan padaku. - Oke.

hari ini seperti hari bermandikan darah!

Hei, tunggu sebentar. tunggu dulu.

apa kau pikir permata ini bagus?

aku lebih memilih sepeda gunung.

Ultah Janice hampir datang. aku mau memberinya sesuatu yang spesial.

- ayo temani aku masuk. - tunggu!

kau mau memberikannya sesuatu yang spesial? berikan saja bunga.

berikan dia permen. berikan dia permen karet. Cewek sangat menyukai permen karet.

ide bagus. "Dear Janice: "nikmatilah Ultah Hubba Bubba ini."

aku mau memberikannya sesuatu yang serius.

kau mau sesuatu yang serius.

kau tau apa yang sebaiknya kau lakukan? kau sebaiknya memberinya...

...suntikan barium usus.

itu sangat serius.

dan kau tau dia gak akan pernah melakukan itu sendirian.

dengarm aku akan masuk ke dalam. dan kau jangan pernah membelikan aku apapun, selamanya!

gak bisa! gak bisa! kau gak bisa membelikannya permata.

kau gak bisa. pokoknya gak bisa

kenapa?

Oh, tuhan.

ini masalahnya.

ini masalahnya. oke. masalahnya adalah...

apa masalahnya?

aku kemarin pergi ke toko Mattress King...

...dan aku melihat Janice mencium mantan suaminya.

apa?

mereka ada di kantornya.

dia tidak mungkin melakukan itu. dia sedang berhubungan denganku.

aku katakan padamu. aku melihatnya.

kau salah. kau salah.

aku gak salah.

aku harap aku salah.

maaf.

taruhan, ide suntikan usus dengan barium kedengerannya gak terlalu jelek kan sekarang.

ini akan terasa apabila diusap. di samping itu, ini membuatnya fokus ke topi.

Oh! kalian hidup! kalian hidup!

aku berjanji padamu tidak ada yang akan meninggal kan?

kita lihat saja. boleh aku pinjam telpon untuk menelpon semuanya?

pasti. kami gak punya uang. lakukanlah.

Hei, kau tidak mati! Oke, sampai jumpa.

Monica.

Oh, tuhan! dia menyebut namaku!

- apa kau dengar itu? - Ya.

Monica bang! (bang: membenturkan)

Oke, aku mendengarnya.

apa dia baru bilang , "Monica bang"?

Oh, tuhan! dia membuatku kaget!

Monica bang!

Sayang, kau harus berhenti mengucapkan itu.

bukan masalah. jangan sebut begitu.

kau lihat? kita semua melakukannya setiap saat.

lihat? perhatikan ini.

Monica bang! semua bang!

Ben bang!

Rachel bang!

Bang, Rachel! Bang!

- asik kan? - lihat itu!

kita semua melakukannya!

- Oke, aku berhenti sekarang. - kau baik-baik saja?

Ya. kau tahu, kalau ini bukan headboard, ini tidak pantas.

gimana kabar Bing-a-ling ku?

aku gak tahu.

bilang padaku.

sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

karena jika kau... kau sebaiknya...

kau akan mengatakan padaku.

kenapa matamu terbuka lebar?

kau katakan padaku.

mungkin karena aku selingkuh dengan mantanku.