King of Dramas (드라마의 제왕)
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
الهجوم المضاد من الخاسر
,وضعتُ حياتي على المحك لأجل هذه الدراما
أتوسل إليك, أعطني فرصة أخرى
مثير للشفقة, ألستَ كذلك؟
صحيح؟
,كنتَ تتصرف كما لو أن المال يفعل أيّ شيء
..لكن الآن تتوسل بكل مذلة
,يمكنكَ التفكير بما تريد
,لكن في هذه اللحظة
!موعد العرض هذا أريده أكثر من حياتي
,ما أتوق إليه في هذه اللحظة
!هو أن يغادر وغدٌ مثلك عالم الإنتاج
ألا تعلم؟
!أيها المدير
ألا يمكنكَ فعل هذا حقاً؟
!لطالما أنني المدير, فإن قراري لن يتغير
,الكاتبه جونغ هونغ جوو في مكتبك
مرحباً, كاتبه جونغ
..نعم
سمعتُ بالأمر
...الحصول على موعد العرض
! كان مؤثراً جداً
ماذا أخبرتكِ؟
طالما أنا على قيد الحياه لن يعود أنطوني أبداً
أسرعي في إعداد السيناريو من فضلك
S سنحصل على موعد البثّ لقناة لدراما الثأر الأنيق2
S سنحصل على موعد البثّ لقناة لدراما الثأر الأنيق2
مسابقة السيناريو
..لنفعل هذا
,سأفوز بهذه المسابقة مهما كان الأمر
و سيكون إسمي, لي جو يون على السيناريو
!كاتبة لي
!منتج جو
مالذي جلبكِ هنا؟
أخطط لدخول مسابقة السيناريو
بما أنني طُردتُ من الشركه لعدم إمتلاكي لخبرات سابقه
بما أنني طُردتُ من الشركه لعدم إمتلاكي لخبرات سابقه
...نعم
أعتقد بأنني سأصبح "عاطلاً" قريباً
اووه... لمــاذا؟
"لقد خسرنا موعد عرض "صباح جيونغ سيونغ
خسرته؟
..مدير الفريق نام وون أصبح مدير القناة
!هوه؟
أليسَ الأمر مجنوناً؟
...لكنه حقاً يكره رئيسنا
لذا ما أن أصبح المدير, قام بقطع علاقته معنا
..الرئيس قادمٌ الآن
عليّ المغادره
!فايتنغ
!يا رئيس
انظروا من يجرؤ على الإتصال؟
هيون مين, هل أنتَ بخير؟
بالطبع, شكراً لك
"...لا يمكنني حتى كتابة إسمي بالصينيه "
"!...أنا نذلٌ مجنون بالمال "
لكنني بخير شكراً لك
!..هيون مين
انسى الآمر, لماذا إتصلت؟
لأجعلكَ تعرف بشأن !أمر قد لا تعلم عنه
مالذي لا أعلم بشأنه؟
صباح جيونغ سيونغ" تم رفض عرضها منذُ أربع ساعات"
!يا إللهي, لم تكن تعلم
هل تعتقد بأنني سأصدق هذه السخافات؟
,سواءاً صدقتَ أم لا فهو عائد إليك
إذن... اعتني بنفسك
هيونغ, مالخطب؟
... كوانغ سو
...حاول معرفه مالذي يجري
مع موعد عرض درامتنا
هااه؟ - !! بسرعه -
كيف يجري تحليل السيناريو؟
من الذي يهتم بتحليل الدراما؟
سمعتُ بأن "صباح جيونغ سيونغ" تم إلغاؤها
,هذا صحيح
!ماذا؟
لكن, في غضون 48 ساعة من الآن
ستعود الدراما إلى جدول العرض في نوفمبر
!كيف؟
..بطرقي التي لا يمكن لأحد تقليدها
أسألك, كيف ستتمكن من !إعادة الدراما لجدول العرض
...هيون مين
...أنــا أنطوني
أنطوني الذي نجا من القتل مرات عديده من أعداءه في هذا المجال الدموي
.. أخبرتكَ صحيح؟ فقط انتظر 48 ساعه
..بحلول ذلك, فإن الناجين سيكونون
!"أنت, أنــا وَ "صباح جيونغ سيونغ
هيونغ, مالأمر؟
..قال بأن أنتظر ليومين
و سيُعيد الدراما لجدول العرض
هل سيسير الأمر على مايرام؟
!!كيف.. يمكنني معرفة ذلكَ
أنا آسفه, قال بأن عليكَ العوده للمنزل
أخبريه من فضلكِ أنني سأنتظر حتى يفتح الباب
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت المتأخر, مساعد المدير
إذا كنتَ آسفاً إذاً عُد لمنزلك
ليسَ لديّ ما أناقشه معك
أنا في صفّك
أرجوك, فقط أعطني دقيقه من وقتك
لأكون صادقاً, أنا لستُ في صفّك - أعلم -
أنتَ تعلم؟ - نعم -
و أعلم أيضاً بأنكَ ستكون !في صفّي ابتداءاً من اليوم
..أنطوني
,لا أعلم تماماً مالذي تخطط لأجله
لكن "صباح جيونغ سيونغ" لن يتم إعادة النظر بشأنها حتى
لكن أنت, مساعد المدير يمكنكَ وضعها في الجدول مجدداً
مــاذا؟
,أعلم تماماَ بأنكَ تدعم "الثأر الأنيق2" حتى الآن
لكن, هذا سيزيد من ضمان موقع المدير الجديد
,من أجل إسقاط المدير نـام
يجبُ أن تدعم "صباح جيونغ سيونغ" التي يرفضها بشدة
! بدلاً من "الإنتقام الأنيق2" التي يقوم بتأييدها
إسقاط المدير نـام؟
مالذي تعتقد بأنكَ فاعل؟
,ذلكَ المنصب يجبُ أن يكون لك
...كيف, كيف تجرؤ
!ألستَ غاضباً لأنكَ مرؤوس من مبتدئ؟
أرجوك أخبره من الذي !يملكَ السلطة في قسم الدراما
,حتى تجعل المدير نـام يتنحى
!و يترك المنصب لصاحبه الحقيقي
..أيها المدير
,سيدي
...مالذي تخطط له تماماً
,بمجرد إيقاظ رغبة عميقة فستجد طريقها للإطاحه بالعدو
!سأقوم بمهاجمة العدو بإستخدام العدو
مهاجمه العدو بالعدو؟
و عندما يصبح العدو متبعاً, أقضي عليه
..وصل المدير
نعم, مرحبــاً
..لنجلس
دعونا نبدأ
,بعد إستعراض النصوص المؤهله لهذا الخريف
قررنا إعتماد "الثأر الأنيق2" للإمبراطوريه للإنتاج يوميّ الأثنين-الثلاثاء
مدير نـام؟ - نعم -
,حتى لو كانت الكاتبه جونغ من الإمبراطوريه للإنتاج
أليسَ من التهور إعطائهم موعد البثّ إعتماداً على الملخص فقط؟
!أتفق مع نائب المدير بارك
الدراما لم تكتمل أدوار البطوله لها حتى
نعم, هذا صحيح
لكن هذا الصباح قمتُ بقراءه سيناريو الحلقه الأولى
كما أكدت الإمبراطوريه على الإنتهاء من الممثلين هذا الأسبوع
أهذا جيد؟
مع ذلك, سيكون أكثر أماناً "إعتماد "صباح جيونغ سيونغ
!مع ممثل صاعد و 4 حلقات منتهيه من السيناريو
نائب المدير, دعنا لا نتحدث عن الدراما التي استبعدت من جدول العرض
قلتُ هذا لأنه لا يوجد سبب لإستبعادها من الجدول
تم إتخاذ هذا القرار بعد مراجعة دقيقه, هل إنتهيت؟
إذا كان كذلك, لما لا تعيد النظر في الأمر؟
عذراً؟
,إذا قمتَ بإتخاذ قرار حاسم بمفردك فربما تحدث مشاكل مستقبلاً
لا أعرف مالمشاكل التي تتحدث عنها و لكن لو حدث أيّ شيء سأتحمل المسؤوليه
هل فهمت؟
..التالي
!لا يمكننا إتباع قرارات غير منطقيه
!لنذهب
!هذا الإجتماع لم ينتهي بعد, اجلسوا
لقد كنتَ تدعم "الثأر الأنيق2" طوال الوقت
مالسبب في تغيير رأيكَ بين عشية و ضحاها؟
مالسبب الذي يجعلك توافق على الإمبراطوريه للإنتاج, أيها المدير؟
!سنبانيم
أنا لا أتحدث إليكَ كصديق بل كمدير لقسم الدراما
!أنا أخبركَ برأي العديد من مدراء القسم
!نائب المدير
...ربما... نعم
,إذا كنتَ قد تواطئتَ مع شخص ضدي
! فلن أتسامح مع هذا مطلقاً
هل فهمت؟
!! نـام وون يونغ
لا يهم ماتقوله من الهراء !أنتَ أدنى مني
نعم هذا صحيح, سنبانيم
لكن جدول العرض سيعرض تحت إسمي, هل فهمت؟
!أنت
هل ناديتني؟
نعم, عليكَ المضي قدماً في الإنتاج " لدراما "الثأر الأنيق2
!! مدير نــام
ألم تسمعني؟
آآه نعم
فهمت, أيها المدير
غادر من فضلك
هناكَ حجز بإسم جونغ جاي ووك
..من هذا الطريق
آآه تعال هنا
سنبانيم, دعني أقدم لك صديقي الذي درستُ معه في الولايات المتحده
سأقدم نفسي, أنا أنطوني كيم
نعم, سعيدٌ للقاءك
تفضل بالجلوس
حسناً, من هنا
إذن.. ماذا تعمل؟
..إنه يصنع الدراما
دراما؟
..نعم
وااو, هذا ليسَ أمراً يسيراً
هل يسير الأمر على مايرام؟
حصلتُ على إستثمار من اليابان بقيمه 10 بليون لصنع هذه الدراما, لكن الأمر ليسَ سهلاً
...وااو, 10 بليون وون
! هذا الرجل ماهرٌ جداً
شكراً لك
ما عنوان الدراما؟
"نعم, إنها "صباح جيونغ سيونغ
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.