The Body Is Willing (Kuang qing / 狂情)

Ê nè, lần này chị đi Hồng Kông thì em đi với chị nha. Em có mua vé rồi.

Chie à, em đừng có phá nữa coi.

Kỳ này chị là khách mời đặc biệt của cuộc thi hát đó.

Chị đừng lo, em không quậy đâu, em biết phải làm gì mà.

Mọi người cứ chụp hình thoải mái nha.

Đứng xích vô xíu.

Cô Wendy à, cô có biết nói tiếng quảng không?

Ở HK, tôi có bạn bè nhiều lắm.

Vậy là ghệ cô dạy cho cô hả?

Sẵn chụp luôn cô em gái của cô Wendy luôn nè.

Chụp thêm vài tấm đi.

Cám ơn mọi người nhiều.

Cám ơn anh.

Đợi xíu nha.

Cô Wendy, chào cô, tôi tên là Diêu Thiên Thục.

Tôi là MC của kênh K100, cô có muốn nói đôi lời với khán giả không?

Cô, tôi, cô, tôi...

Cô, tôi.

Gần gũi à?

- Gần gũi đó. - Bỏ đi.

Mình còn chưa gần gũi mà?

Chưa gần gũi? vậy cô với tôi mở tiệc nha.

Gần gũi có nghĩa là mối quan hệ thêm thân mật đó.

Coi bộ cô nói tiếng quảng tốt quá ha.

Cô với tôi, thân mật hơn có được không?

Thân mật đó?

Ăn chuối không?

Bỏ đi.

Khỏi đi.

Máy ảnh của tôi

Để tôi lấy giúp cô nha.

Nào!

Coi coi máy ảnh có bị hư không?

Không.

Nhìn qua kia kìa.

Anh có thích mấy cô gái Nhật không?

Tôi thích mấy cô ca sĩ hơn.

Vậy còn em thì sao?

Cô Wendy à, cô có biết người đàn ông đó không?

Ảnh tên là Triệu Đức Trụ, là người đàn ông trẻ và giàu nhất ở HK đó.

Mọi người ai cũng gọi ảnh là siêu nhân hết.

Sao cô biết rõ người ta thế?

Ai mà chả biết ảnh.

Cưng cởi quần ra đi.

Đợi xíu. Nhắm mắt lại, che lại nha, không có hé ra đó.

Không được nhìn đó. 1, 2, 3, 4, 5.

Cô làm gì đó?

Trả đồ lại cho tôi.

Trả đồ lại cho tôi đi, đừng có giỡn nữa mà.

Làm ơn, trả đồ lại cho tôi đi. Đừng có giỡn vậy mà.

Chie.

Chie.

Ở trển có khứa đang ở truồng kìa.

- Trả đồ lại cho tôi... - Đừng chụp nữa...

Vừa mới tới là em đã quậy rồi.

Tốt hơn em nên ở trong khách sạn đi nha. Đừng có đi theo chị nữa à.

Ai đó?

Cô Wendy, này là quà của khán giả ạ.

Mình tên là Tiểu Vân, bạn có muốn làm bạn với mình hông?

Cám ơn anh nha.

Cô Wendy à, để tôi giới thiệu nha.

Quý ông này chính là vận động viên thể dục giỏi nhất ở đây đó.

Chào.

Đây là Charlie Trình Hùng.

Charlie à, cô Wendy nói tiếng Quảng giỏi lắm đó.

Ông khỏi phải lo gì cả.

Tôi cũng biết nói tiếng Nhật mà.

Lâu quá không gặp.

Mời!

Mời.

Mọi người cứ việc vui chơi đi.

Mời!

Mời!

Cám ơn.

Ông có thể ở lại nói đôi lời với khán giả của tôi không?

Được rồi, mình bắt đầu đi.

Wendy, sao em tới HK mà không gọi cho anh liền?

Hên sao nay tụi em vô tình bắt được anh đó anh Charlie.

Không phải là bắt mà là gặp.

Ba năm rồi mà em cao lớn quá, lại còn xinh nữa.

Bộ qua đây kiếm ghệ hay sao?

Kiếm ghệ kìa?

Tiếng Nhật của anh còn chưa lưu loát cho lắm.

Tối nay anh mời em ăn cơm, rồi em dạy cho anh tiếng Nhật nha? Được không?

- Được. Em sẽ dạy cho anh. - Cám ơn.

Em vừa mới qua còn mệt lắm, hay anh chở tụi em về khách sạn đi.

Thôi mà chị!

Được rồi, vậy bữa khác đi.

Tụi em tự đi lên được, không cần tiễn đâu.

Tạm biệt!

Tạm biệt!

Giờ vẫn còn sớm, mình lên phòng tâm sự đi.

Chie!

Charlie!

Là anh Charlie kìa.

Bái bai!

Nào rảnh ghé qua phòng tập anh chơi nha.

Được không?

- Được. - Bái bai.

Cô Wendy Yamazaki, đây là lần thứ 4 mà cô tới Hồng Kông.

Ngoài những vị khách mời đặc biệt đến để dự lễ khai mạc cuộc thi hát.

Được tổ chức ở băng cung trong chiều nay.

Chị mặc bộ đó đẹp ghê á.

Hãy cùng coi lại dịp trọng đại này.

Vậy ra 3 năm trước chị đã gặp anh Charlie rồi à?

Thế sao lại không quen nữa?

Nhìn ảnh ngon trai với quyến rũ lắm á.

Nếu mà là em, thì em hỏng ngu mà chia tay ảnh đâu.

Chie!

Bạn anh Charlie đã kể em nghe về chuyện của hai người rồi.

Ảnh còn nói vì có xích mích nên hai người mới đường ai nấy đi đó.

Vậy ảnh còn nói gì với em nữa không?

- Đánh hay lắm. - Đánh tốt đó.

Ê, thế anh đánh bi da hay đánh người đây? định đánh cổ hay gì?

Cổ là người có tiếng ở Nhật đó. Coi vậy chứ khó đưa lên giường lắm.

Nên nhớ Francis đây là cao thủ sát gái nha.

Tôi có thể nói được tiếng Anh, tiếng Ý với tiếng Pháp. Đâu có tiếng nào làm khó tôi được.

Nhưng tiếng Nhật thì hên xui à.

Ngoài ra, cổ không thích cù cưa với người lạ đâu.

Hồi trước có ông tỷ phú người Pháp có mời cổ đến Paris chơi.

Mà cổ còn không chịu nữa.

Ở Nhật, cổ là ngôi sao lớn có tiếng đấy.

Cổ luôn tự cho mình là một nghệ sĩ.

Làm gì cũng phải hy sinh vì nghệ thuật chứ. Gặp tôi là tôi chịu liền đó.

Nhiều người hay gọi tôi là siêu nhân vì tôi thường làm những cái khó hơn.

Nếu cổ khó cua vậy,

thì tôi càng phải tán.

Không sai, càng khó cua thì càng thú vị nha.

Tôi trước giờ cua gái toàn gái tự đổ không? Nhỏ này tôi phải cua cho bằng được. Đúng không?

- Alo? - Tôi là Diêu Thiên Thục đây, tụi tôi đang ở ngoài bar nè.

Sao rồi?

Rảnh không, tới đây chơi với tụi tôi đi?

Đi bar à?

Thôi, tôi không quen đến mấy nơi như thế.

Với lại ngày mai, tôi có buổi diễn tập rồi.

Để bữa khác nha, Rồi rồi, cám ơn vì đã rủ.

Sao chị lại làm vậy?

Vì chị không muốn đi thôi.

Chả biết bar ở đây có giống với bar ở Tokyo không nữa?

Vậy em chưa vô bar bao giờ à?

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Kia là em gái của cô Wendy đó.

Ừa, mà cổ đến có mình à.

Hé lô, cô nhận ra tôi chứ?

Cô Diêu!

Thế chị cô đâu?

Bả ngủ gòi.

Thế sao cô không tới chung vui với tụi tôi đi?

- Nào. - Đi thôi.

Thấy chưa, tôi xạo anh làm gì?

Đây là Peter, là nhân vật chính của chúng ta đêm nay.

Cổ là người mới tới đó.

Peter, nay là sinh nhật anh, anh muốn tụi tôi làm gì cũng được hết.

Thiệt không?

Cổ tên là Chie, là em gái của Wendy Yamazaki đó.

Cô là người Nhật à?

Phải.

Ngồi đi.

Đợi xíu. Tôi biết trò này vui lắm nè.

Peter, đêm nay sẽ là cơ hội tốt cho anh đó.

Đêm nay à?

Ủa chứ không phải anh nói anh đụ giỏi sao?

- Có không đó? - Chứ gì nữa.

Ai ai cũng khen tôi đụ giỏi lắm.

Tôi còn biết kéo dài thời gian, cần gì thuốc kích dục.

Lưng khỏe, chân cứng, tay mạnh, nói chung toàn thân đều khỏe mạnh hết.

Hồi trước, mình tôi đụ với 2 con bé người Nhật.

Qua sáng hôm sau, mấy nhỏ đó còn phải cúi đầu chịu thua tôi luôn.

Ủa tại sao vậy?

Vì chịu không nổi đó.

Tôi muốn hỏi anh chuyện này có được không?

Đù, cô biết nói tiếng Quảng à?

Đừng nha, ý tôi nói là tôi chỉ nhảy với họ cả đêm thôi.

Ảnh chính là vũ công giỏi nhất ở HK đó.

Ê, thế ra biểu diễn cho tụi tôi coi đi.

Mời cô.

Thôi, mình về ngồi đi.

Được.

Ảnh giỏi thiệt.

Nào, uống nước đi.

Cụng với cổ đi.

Chờ xíu.

- Mời anh. - Cái gì vậy?

Anh sợ cái gì? thuốc này nó không hại bao tử đâu, nó chỉ làm nóng người thôi.

Uống cạn long đền luôn nha.

Uống đi.

Cụng.

Bớt quậy đi.

Đừng lo, rồi xíu nữa thuốc mới có tác dụng nè.

Ê, A Cường, anh còn trẻ khỏe vậy, nhớ lấy vinh quang về cho đất nước nha.

Lẹ lên.

Cô lớn từng này rồi mà chưa đi ô vờ đêm bao giờ à?

Hay là cô ngại đó?

- Tỉnh dậy đi. - Em muốn nhún nữa.

Thôi cứ để cổ ngủ đi.

- Rồi. - Đi thôi.

Em muốn cưỡi ngựa.

Chie...! Em bị gì vậy?

Chie...

Đừng lo, nó không sao đâu.