You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

C’EST QUAND, LA PROCHAINE FOIS QUE TU T’OCCUPES DU CDI ?

Kentarô Yamada, lui qui avançait si bien,

se retrouve bloqué à quelques centimètres de l’arrivée.

TRALALA

Ce n’est pas comme s’il n’avait jamais pu lui faire sa déclaration.

POUET POUET

Après tout,

je peux l’inviter à discuter pendant ou après les cours.

Et si on a rien de prévu,

on peut aussi se voir pendant le week-end.

C’est pas compliqué.

Ce ne sont pas les moyens qui manquent !

Pourtant,

RETOUR D’UN LIVRE

malgré la simulation

qu’il organise à l’avance…

DISCUSSION JOYEUSE

CHEMIN DU RETOUR ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE

quand il est en face d’elle,

il s’emballe tellement, dans le feu de l’action,

qu’il en oublie son plan !

Non, je vais pas m’en sortir.

YAMADA

APPEL ENTRANT

Allô, Nishi ?

Oui, allô ?

Ça va ? Je te dérange pas ?

Pas du tout.

Dis,

on pourrait discuter ?

C’EST PAS DÉJÀ CE QU’ON EST EN TRAIN DE FAIRE ?

Oui, bien sûr.

En fait, je…

SA FAMILLE EST À LA MAISON, ALORS IL PRÉFÈRE APPELER DEHORS

Si je viens jusqu’à chez toi,

tu pourrais sortir quelques minutes ?

En personne ?

Je fais quoi ?

APRÈS LE DÎNER

DÉJÀ EN PYJAMA

Comment je pourrais sortir sans éveiller les soupçons ?

« JE VAIS À LA SUPÉRETTE… »

« JE VAIS JOUER DEHORS »

Pardon, c’est compliqué…

Mince… Je comprends, pardon.

C’est moi, désolée…

J’ai trop paniqué.

BABOUM

BABOUM

Merde, j’ai le cœur qui s’emballe et je sue comme un bœuf.

Comment ça se fait ?

Je flanche super facilement ?

JE VEUX TE VOIR, MAIS UN AUTRE JOUR.

NATSUMI NISHI

JE VEUX TE VOIR, MAIS UN AUTRE JOUR.

NATSUMI NISHI

Ça va pas ?

SŒUR DE YAMADA

Attends, il voulait peut-être me voir…

DÉCLARATION D’AMOUR

pour une déclaration d’amour…

Je l’ai rejeté sans même m’en rendre compte !

OUAAAH

Je devrais pas le faire sur un coup de tête.

MMMH…

Ça m’a pourtant fait super plaisir

qu’il veuille discuter avec moi.

NOUVEAU PLAN

Il me faut un plan et il faut que j’y aille doucement.

Du coup…

J’hésitais pour la Saint-Valentin.

Je veux pas qu’il se lasse de moi avant !

La prochaine fois, je lui déclare mes sentiments !

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

JE SUIS AU NIVEAU DES DISTRIBUTEURS DE TICKETS

FOUIP

JE VIENS D’ARRIVER ! JE ME DÉPÊCHE

OK !

Yamada.

Pardon, t’as pas trop attendu ?

Non…

Pas du tout, je viens d’arriver !

Tant mieux… Ça me rassure.

C’est une nouvelle tenue ?

J’ai fait les magasins avec ma famille, au nouvel an.

TROP MIGNON !

Trop mignon.

On se met en route ?

Entendu !

Euh, oui.

T’en penses quoi ?

ZIEUTE

Oh là là…

Maintenant que j’ai envie d’être sa copine,

je stresse encore plus !

On va croiser personne qu’on connaît, hein ?

Cet endroit a l’air populaire.

Ouais, Gapacho nous le conseille.

Il s’y connaît, Gapacho…

– C’est délicieux ! – Trop bon !

MIAM…

Elle est trop mignonne…

ZIEUUUTE

J’ai envie que tu te régales toute ta vie.

Il pense que je suis goinfre ?

C’est immense !

Je me disais qu’ici, on trouverait tes bouquins.

Merci d’avoir cherché.

Enfin, y a tellement de trucs que je sais pas où les trouver.

C’est vrai qu’il y en a beaucoup…

Il y a plein de livres que je ne connaissais pas.

On pourrait demander à un vendeur…

Mais tu sais,

je trouve ça amusant d’acheter des livres hors de ma liste,

en me basant sur leur couverture.

Ça me dit rien… C’est amusant, de faire ça ?

Ah, ils ont sorti un format de poche !

Elle est contente.

C’est trop cool !

TAP TAP TAP

T’as reconnu quelqu’un ?

Encore Suzuki ?

Non…

J’ai cru que ces garçons étaient de ma classe,

mais en fait, je ne les connais pas.

J’ai paniqué tellement vite…

Pour l’instant…

je n’ai pas envie de croiser quelqu’un.

On change de boutique ?

– Pardon… – T’en fais pas pour ça !

Vu l’heure et l’endroit où on est, on pourrait aller là-bas, ou là-bas…

Il reste tout un tas d’endroits possibles,

mais je pense qu’on va manquer de temps.

MMMMMH…

Il a l’air embêté…

Je l’ai mis mal à l’aise avec mon comportement ?

Au début, si je ne voulais pas croiser de connaissance,

c’est parce que je pensais ne pas lui convenir.

Mais maintenant,

plutôt qu’avoir peur de ce qu’on pensera de moi,

j’ai peur de briser cette relation.

Je suis de plus en plus exigeante, et j’en suis consciente.

Je ne doute pas de son comportement ni de ses sentiments,

mais pour l’instant,

je ne suis pas complètement sereine.

J’ai besoin d’une preuve.

C’est un peu tôt, non ?

Les plus mignons vont se faire dévaliser.

Achète-les maintenant !

J’ai prévu tout un tas de choses avec Honny,

mais si je dois lui dire un jour…

Vu son couvre-feu, notre prochain arrêt sera le dernier.

Allez, je vais faire comme prévu.

Y a un peu de marche, mais…

Je t’aime.

J’ai de bonnes intuitions, mais parfois,

je ne comprends pas ce qu’on attend de moi.

Pourtant, je ne suis pas insensible

au point de ne rien remarquer.

DÉCLARATION D’AMOUR

À vrai dire,

ça serait bien que la demande vienne de lui.

Je suis consciente que parfois, je suis hypocrite,

mais je n’ai pas assez confiance en moi pour faire le premier pas.

Je t’aime.

Je n’ai pas pu me retenir

et j’ai fini par lui dire.

VIOUM

Attends !

Pourquoi tu t’enfuis ?

Euh, je sais pas trop… L’embarras a pris le dessus…

– Qu’est-ce qui se passe ? – Une dispute ? Ça va aller ?

AH !

OH

J’aimerais qu’il dise quelque chose.

Merde. Je suis trop craignos.

NE PANIQUEZ PAS

GRANDE CHANCE

Je voulais lui dire aujourd’hui,

mais j’étais plongé dans mes pensées,

et elle a pris les devants.

À quoi est-ce qu’il pense ?

Je t’aime.

Je l’ai dit. J’aurais pas dû ?

J’aurais peut-être dû me taire ?

Yamada avait l’air choqué. Ça l’embête peut-être.

Et si j’avais mal compris depuis le début ?

Il me tient la main, et pourtant,

le doute m’envahit encore.

J’ai tout un tas de pensées parasites.