Home Improvement

‫شكرًا لكم، ومرحبًا بكم مجددًا ‫في الجزء الخاص بإزالة البقع.

‫عند الحديث عن البقع، ‫يفكر معظم الناس في البقع العادية

‫التي تحدث على الملابس. ‫بقع الطعام، بقع الشحوم…

‫والنوع الذي يعرفه "تيم" هو بقع الدماء.

‫بالحديث عن البقع، ما هذا؟

‫احترس.

‫لا أصدق أني وقعت في ذلك. ‫هذه أقدم حيلة في الكتاب.

‫لا يا "آل". ‫هذه هي الحيلة الأقدم في الكتاب.

‫هل ستعود للبقع؟

‫حسنًا. نحن لا نتحدث ‫عن البقع العادية حول المنزل

‫التي يمكن لزوجتك التخلص منها ‫بكرات القطن والصودا.

‫نحن نتحدث عن بقع بحجم الرجال.

‫هذا صحيح. السخام والأوساخ ‫التي تحدث على السطح الخارجي للمباني.

‫لمثل هذه البقع، أنت بحاجة إلى علاجات أفضل.

‫المنظفات بالبخار، المنظفات الرملية، ‫المذيبات، غسالات الضغط العالي.

‫"لاري"، اتبعنا أنا و"آل" إلى الخارج.

‫هذا صحيح. سنستخدم الضغط العالي

‫لإزالة السخام والأوساخ من خارج المبنى.

‫هذا صحيح. سنزيل بعض الكتابات ‫عن الجدران. مرحبًا يا "كريسي".

‫في الواقع يا "تيم"، لا توجد كتابات ‫على الجدران في بنايتنا.

‫هنالك الآن.

‫الآن، تذكر يا "آل"، ‫لقد فعلت هذا لأظهر للجمهور

‫كيفية إزالة الكتابة عن الجدران، اتفقنا؟

‫"هايدي"، هل تعتقدين أن مضخة الضغط ‫ستزيلها من هناك؟

‫آمل ذلك بالطبع، من أجل "آل".

‫"(آل) فتاة"

‫"(آل) فتاة"؟

‫لماذا تدعوني بالفتاة؟

‫لأنها تتناغم مع "آل".

‫ولا أتذكر ما إذا كانت كلمة ‫"قضيب" تنتهي بحرف الباء.

‫حسنًا. لقد طفح الكيل.

‫لقد سئمت من الشعور بالإحراج طوال الوقت.

‫انظر إلى سحاب بنطالك.

‫أوقعت بك مرة أخرى.

‫على أي حال، سنزيل هذه الشائعات السيئة

‫باستخدام المضخة القوية ‫"بينفورد 6100 سيريس".

‫الآن، عادة ما تكون هذه الأشياء ‫بقوة 11 حصانًا تقريبًا،

‫لكني أضفت بعض القوة الإضافية.

‫كم أضفت؟

‫حوالي 100 حصان.

‫"هايدي"، شغليها. تراجع.

‫بسهولة فائقة.

‫حسنًا، لقد نجح ذلك بشكل رائع.

‫أصبحت الآن "(آل) فتاة" ‫موجودة هناك بشكل دائم.

‫وماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫أضف "للاستمتاع بوقتك، اتصل"؟

‫لا يا أولاد، ‫لا يمكنكم غناء "باه بوم با بوم بوم".

‫إنها "باه رم بوم بوم بوم."

‫"باه بوم با بوم بوم" ليس لها أي معنى.

‫حسنًا، ما الفرق؟

‫حسنًا، الفرق هو أنكم ‫إذا غنيتم "باه بوم با بوم بوم"

‫بدلًا من "باه رم بوم بوم بوم"،

‫فسيعتقد الجميع ‫أنكم تقولون "داه دا دا دا دامب".

‫حسنًا. الآن، حاولوا مرة أخرى، اتفقنا؟

‫- جيد جدًا! هذا ممتاز! ‫- مرحبًا.

‫هذه ترنيمة الكريسماس المفضلة لدينا، ‫"فتى القطار الصغير".

‫- هذه رحلتنا. ‫- انتظر، وصل والديك إلى هنا مبكرًا.

‫- أجل! ‫- أجل!

‫يا أولاد، ليس لديكم شعور بالالتزام.

‫حسنا. أحضروا قبعاتكم وقفازاتكم وكل شيء.

‫- حسنًا، وداعًا. ‫- وداعًا!

‫- سأخرج معهم. ‫- شكرًا!

‫أتعلم، يجب أن يتعلم هؤلاء الأولاد

‫ن الكريسماس لا يتمحور حول المتعة فقط.

‫لقد علمتني ذلك. ‫أنا متأكد من أنه يمكنك تعليمهم.

‫ما هذا؟

‫من المفترض أن تبقيا هنا

‫وتساعدانني في طلاء إعدادات ‫مشاهد مسرحية "مارك".

‫عليّ طلاء قرية كاملة.

‫حسنًا، نود أن نبقى ونساعدك يا أمي، ‫لكن لسوء الحظ،

‫لدينا لعبة هوكي رائعة بعد ظهر اليوم.

‫حسنًا، متى ستنتهي لعبة الهوكي اللعينة هذه؟

‫حسنًا، متى ستنتهين من الطلاء؟

‫حسنًا، إذا كان هذا تصرفكما،

‫فأنا لا أعرف ما إذا كنت أريدكما ‫أن تساعداني بعد كل شيء.

‫- حسنًا! ‫- حسنًا!

‫شكرًا جزيلًا.

‫"تيم"، أعتقد أننا سنطلي ‫إعدادات المشاهد هذه.

‫هل ستخرج السيارة من المرآب؟

‫لا أستطيع الذهاب الآن. ‫لقد تأخرت خمس دقائق عن ورشة "إيدي".

‫- ورشة "إيدي" للسيارات؟ ‫- نعم.

‫إنه يقيم تلك الحفلة.

‫المحرر من مجلة "كلاسيك هوت رود" ‫سيكون هناك.

‫- لقد أخبرتك عن هذا. ‫- "تيم"،

‫لديّ مسرحية الكريسماس ‫للصف الرابع لإخراجها.

‫لم يتبق لي سوى أسبوع واحد.

‫لن أتأخر.

‫سأكون في المنزل بعد ذلك مباشرة، اتفقنا؟

‫"وداعًا"

‫- مرحبًا يا أبي. ‫- مرحبًا يا "مارك".

‫"مارك"، هيا. أنا وأنت الآن فقط ‫سنفعل كل هذا العمل.

‫هلّا تحضر الطلاء إلى المرآب ‫ريثما أخرج السيارة؟

‫لا أستطيع. سأذهب إلى منزل "بيلي".

‫حسنًا. وتتركني بمفردي هنا ‫لأفعل كل أعمال مسرحيتك؟

‫نعم.

‫حسنًا، الآن بعد أن فكرت في الأمر، ‫أفضل البقاء معك هنا.

‫لن أنسى أبدًا مسرحية الكريسماس ‫للصف الرابع خاصتي.

‫لقد حفظت نصي بالكامل قبل عدّة أشهر.

‫لقد كنت متحمسة جدًا. كنت "ماري".

‫- أراهن أنك كنت رائعة. ‫- حسنًا، لقد كنت كذلك.

‫جعلت الجمهور يأكل من راحة يدي،

‫حتى تقيأت على المجوس الثلاثة.

‫- أمي، لعبة رائعة. ‫- أجل. فزنا بنتيجة 2-1.

‫حسنًا، هذا رائع، لكن أيها الولدان، ‫عندما يتساقط الثلج،

‫يُفترض أن تدخلا من المرآب،

‫وليس المرور بجميع أنحاء المنزل.

‫متى بدأ الثلج يتساقط؟

‫قبل ساعات قليلة. ‫أمي، ألم تلاحظي العاصفة الثلجية؟

‫لا.

‫كنت في الداخل أطلي طوال اليوم

‫بينما كان باقي أفراد عائلتي يستمتعون.

‫أين السيارة؟

‫السيارة…

‫أجل. كما تعلمين، الشيء الذي يقبّله ‫أبي كل ليلة قبل أن ينام؟

‫يا إلهي! تركتها في الخارج.

‫حسنًا، لقد غطيتها، صحيح؟

‫لا.

‫إنها مغطاة الآن.

‫كيف لي أن أفعل شيئًا بهذا الغباء؟

‫يقولون إنه عندما يتزوج شخصان لفترة طويلة،

‫فإنهما يبدآن في التصرف مثل بعضهما الآخر.

‫أنت لا تساعد يا "براد".

‫أمي، من الأفضل أن ننظف هذا ‫قبل أن يعود أبي إلى المنزل.

‫اسمع، إنه مجرد ثلج! ‫الثلج هو الماء، والماء رطب،

‫ويمكن تجفيف أي شيء مبلل.

‫لم لا تلقيها في المجفف ‫وتضبطيه على برنامج السيارة؟

‫"راندي"، هلّا ترفع الحرارة؟

‫"براد"، ابدأ في الغرف. ‫أخرج الثلج من ذلك الباب.

‫"مارك"، واصل المراقبة. ‫قد يعود والدك إلى المنزل في أي لحظة.

‫- أبي قادم. ‫- هذا ليس مضحكًا!

‫- لا، إنه قادم حقًا. ‫- يا إلهي.

‫حسنًا يا أولاد، عليكم العمل.

‫- سأحاول إيقافه. ‫- حسنًا.

‫يا إلهي، ألقت تلك العاصفة الثلجية ‫بعض الثلج هناك، صحيح؟

‫مرحبًا يا حبيبي! لقد عُدت مبكرًا.

‫وحظيت بأحد أفضل أيام حياتي.

‫لقد تحدثت كثيرًا إلى المحرر ‫في مجلة "كلاسيك هوت رود".

‫تهانينا! حبيبي، هذا رائع!

‫لم أخبرك بما تحدثنا عنه.

‫أنت محق! أنت لم تخبرني.

‫- لا. ‫- عليك أن تجلس وتخبرني.

‫- ماذا؟ ‫- كل كلمة،

‫حتى لو استغرقت الليل كله.

‫- هل تريد بعض القهوة؟ ‫- بالطبع، لم لا؟

‫إنهم يفكرون في كتابة مقال ‫عن سيارتي الكلاسيكية!

‫سيارتك الكلاسيكية!

‫سيأتون في الصباح الباكر لرؤيتها.

‫يا إلهي!

‫إنها أخبار رائعة. ‫أخبرته بأنها كانت سيارة كلاسيكية جديدة.

‫لم تخرج تحت المطر حتى.

‫ربما أقضي وقتًا أطول معها أكثر مما…

‫لا عليك.

‫يجب أن أذهب إلى هناك وأعدّل بعض الأشياء.

‫لا، انتظر!

‫اخبرني المزيد عن هذا الرجل.

‫- أي رجل؟ ‫- ذلك المحرر.

‫- كم عمره؟ ‫- لا أعلم.

‫- أين وُلد؟ ‫- في "نيوجيرسي" على ما أعتقد.

‫ما نوع الكتب والأفلام التي يحبها؟

‫- كتب وأفلام؟ ‫- شخص مثل ذلك.

‫ما نوع الكتب والأفلام التي تحبها؟

‫ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

‫حسنًا، أتعلم، لم نتحدث عن الكتب والأفلام

‫منذ فترة طويلة. ‫أشعر وكأننا نبتعد عن أحدنا الآخر.

‫لم لا تجلس هنا وسنتحدث كما اعتدنا. أتعلم؟

‫- هل تعلم ما هو كتابي المفضل؟ ‫- لا، لا أعلم.

‫الموسوعة.

‫هل احتفلت بالكريسماس ‫في وقت مبكر قليلًا هذا العام؟

‫لا يا حبيبي. لا… "تيم"! لديّ فكرة رائعة.

‫لنذهب إلى السينما. الآن.

‫- لا أستطيع الذهاب إلى السينما. ‫- "تيم"، لا تقل إنك لا تستطيع!

‫إذا كنت تؤمن أنك تستطيع، فيمكنك فعل ذلك.

‫أعتقد أنك فقدت عقلك يا حبيبتي.

‫سيارتي الكلاسيكية!

‫لطالما قلت إنك تريد عربة ثلجية.

‫- من فعل هذا لسيارتي؟ ‫- أمي، هل تريدين تحمل هذا؟

‫وبالمناسبة، حظًا موفقًا.

‫- أنت فعلت هذا؟ ‫- حبيبي…

‫حبيبي، لقد كانت مجرد حادثة.

‫كما تعلم، لم يكن الثلج ‫يتساقط عندما أخرجتها.

‫أنت فعلت هذا؟

‫انظري إلى كل الثلج هنا. ‫المقصورة الداخلية مدمرة!

‫السجادة مبللة بالكامل. ‫انظري، العدادات كلها ضبابية.

‫حسنًا، ألا يمكنك إخراجها وتجفيفها،

‫ثم إعادة تجميعها؟

‫أنت تحب تفكيك الأشياء وإعادة تجميعها.

‫كيف حدث هذا؟

‫حسنًا يا حبيبي، لقد تعرضت ‫لضغوط كبيرة مؤخرًا، هل تعلم؟

‫لديّ مسرحية الكريسماس، ‫والتسوق في الكريسماس،

‫والكلية، وسيأتي والدايّ الأسبوع المقبل.

‫لا يوجد عذر لذلك. لم لا تعترفين ‫بأنك أخطأت فحسب؟

‫أعتقد أنه يمكنك ‫أن تكون أكثر تفهمًا قليلًا.

‫أعني، ليس الأمر كما لو كان هذا خطأي.

‫- خطأ من هذا؟ ‫- خطأك.