Full of It

‫ترجمة ‫SOLO.1405 ‫الوح 1405 يد

‫هل انت متوتر؟

‫قليلا فقط

‫اووه "سام"

‫انت طيب ,و خلوق و رجل جدير بالثقه و المسؤليه

‫و انا اعرف اذا كنت على طبيعتك ...

‫سيحبك الجميع في النهايه مثلنا..

‫و هذا حب كبير

‫اوووووه!

‫احبك يا ولد

‫امم

‫و انا احبكم ايضا

‫شكرا

‫نعم يا رجل القصر الجديد هو الطول ...

‫هل انت متأكد انه طالب ثانوي !!

‫قصه جميله !!!

‫شكرا امي تقصه لي

‫انت اكيييد ""سام" لينارد"!

‫نعم ... انا المدير "هايز"

‫و لكن يمكنك ان تناديني "ماركوس"

‫ذلك مناسب بالنسبه لي

‫شكرا.شكرا "ماركوس"

‫هيا سوف اريك قفلك ...

‫اردتك ان تعرف انه من سروري

‫ان تنضم الينا في سنتك الاخيره

‫ف.. في الحقيقه انا سعيد بتواجدي هنا

‫جميل .. جميل جدا

‫بالطبع اهلك قاموا باعلامي ..

‫بأنك تسعى للحصول على منحه في الرياضيات

‫هذا انجاز جيد

‫فالحقيقه .. انا لم افز بشئ بعد..

‫ولكن شكرا لك

‫هذا قفلك .. انه المفضل لدي

‫هذا .. الغرض للترحيب بك

‫هيا "بوووسمز"

‫"سام" .. اتمنى لك يوم اول جيد

‫هيه ... جاك

‫هذا حذاء رائع

‫ما اللذي كنت تهممه

‫اووه لم يكن شيء

‫لا .. لقد اعجبني ..ما هو؟

‫انه سلوب "جون بي" من تاليف "البيتش بويز".

‫من؟

‫كانوا من رواد المسيقى في الستينيات

‫هل يمكنك ان تغني الذي كنت تهممه؟

‫لارى ان كنت اعرفها؟

‫حسنا

‫Um...

‫. So hoist up the John B's sail.

‫. See how the mainsails set.

‫. Call for the captain ashoooore.

‫. Let me go home.

‫هل تعرف الأغنيه ... لا لا اكمل

‫. I wanna go home.

‫. Yeah, yeah, yeah.

‫. De de de de de de.

‫. De de de.

‫لا يمكنهم سماعك .... ايها القزم

‫لا اعرف الباقي ...

‫يجب ان تشد نفسك ايها المستجد

‫و لو كنت مكانك كنت

‫سوف اغني Surfin' USA...

‫او Little Deuce Coupe.

‫حسنا ....... هيا الى الدش

‫هيه لحظه من هو ""سام" لينارد"

‫عندي ملاحظه اهلك

‫و يمكنك ان تضع سروال السباحه في الدش

‫شكرا لك سيدي

‫يلزمك ملاحظه للخروج من حصه الرياضه

‫اووه ... لا

‫واقيات

‫في الحقيقه .. كنت اريد بعض الارشاد

‫ماذا بالضبط الذي يربطني بهذا

‫الست انت مقدم الأرشاد؟

‫اووه صحيح ... انا اسف ... تفضل بالجلوس

‫لا تسقط شيءا ..

‫لم لا تخبرني مشكلتك . اسمك؟

‫اليوم هو يومي الأول هنا

‫و .. و ظننت ان هذه المدرسه مختلفه

‫و لكن بسرعه اقتل

‫الحياة ليست هروله انها مارثون

‫حسنا ....... صحيح

‫لقد بدأت بكوني نفسي عرفت ..

‫حاولت ان اكون صدوق و طيب

‫و لكن اكيد اني اقوم يشئ خطا

‫اعتقد ان "توماس جفرسون" مره قال

‫"الصدق هو الصفحه الأولى في كتاب الحكمة "

‫هيا يا رجل احتاج مساعده حقيقيه

‫هذه سنتي الأخيره.. تعرف !!

‫انا بالتأكيد لن اصمد سنه اخرى بكوني القزم الغريب

‫انظر ماذا تريد؟! هل تريد مساعده !!

‫لا .. اقصد نعم يوما ما

‫ليس هذا ما اريده .... اريد فرصه بان اكون رائع

‫نعم .. و انا اريد ان اكون بقرب مصنع Xanax من دون اقفال

‫لن يحدث هذا

‫اسمع اعرف موقفك ..

‫كنت مثلك ... حسنا

‫حياه طفوليه صعبه .. صحيح

‫امك سكيه و ابيك خريج سجون .. صحيح؟!!

‫ابي موظف طيران ...

‫انا اسف .. ابيك موظف طيران؟؟

‫حسنا انا اسف ..

‫حسنا هل انت جيد بشيء معين؟؟

‫هل انت جيد بالالعاب او الرياضه

‫او تزوير توقيع اهلك؟؟

‫انا في الحقيقه مجنون رياضيات ...

‫في مدرستي السابقه

‫مدرستي كانت تناديني بامير الرياضيات

‫لا تقل هذا بصوت عالي مره ثانيه .. حسنا

‫حسنا .. هيه .. يا ولد

‫ولد؟

‫هل تريد الحقيقه؟ ... حسنا

‫سوف اقول لك الحقيقه

‫الحقيقه .. الحقيقه مقززه

‫نحن نعيش في بركه من الكذب

‫حاولت ان اعيش حياتي بصدق ... و انظر الي الأن

‫انا مدرس ارشاد في مدرسه ثانويه

‫بشهاده بتقدير عالي

‫هل تظن ان هذا حلمي؟؟

‫هل تظن انه عندما كنت صغيرا كانت معي ملصقات

‫مدرس الأرشاد على جداري؟

‫انظر .... ان كنت تريد اي شيء في الحياه

‫يجب عليك ان تغش قليلا

‫ان كنت تريد ان يحبك الجميع في المدرسه .. يجب ان تكذب

‫اكذب عن من انت

‫و من اين انت , و ماذا لديك

‫سوف يصدقونك لانهم اغبياء .. حسنا

‫فالحقيقه ان كنت تتذكر ... شيء واحد

‫من خمس سنوات في الثانويه

‫في مجتمعنا هذا ... الفائزون هم دائما كاذبين

‫و الكاذبون هم دائما فائزين

‫و لا تستخدم المخدرات

‫. Let me go home.

‫. Why don't you let me go home?.

‫. Hoist up the John B's sail.

‫. Hoist up the John B's-.

‫. Feel so broke up. -. Yeah-eah-eah!.

‫. I wanna go home.. Chug-A-chug.

‫Ha ha ha!

‫هيه هيه ماذا عن ...

‫انا اسف ..... و لكن يجدر بكم الذهاب ..

‫شكرا

‫يا رجل سياره جميله

‫اوه ... نعم اعرف انه محرج بعض الشيء

‫ان يوصلني اهلي

‫بما .. ان ...

‫سيارتي البورش في الورشه

‫انت لديك بورش؟؟!

‫نعم ... اني

‫ازينها ..... حاليا

‫حسنا الأن ...

‫استمرا في الحياه

‫هيه .. احمق ... اوه اهلا

‫عندما توقع الصوره بنفسك ..

‫لا تخطئ بتهجئه كارمن

‫نعم يارجل ....... من "كامرين اليكترا"

‫هيا .. هيا ..... يا جماعه هذا

‫هذا ليس رائعا

‫انا اعني الجميع ..

‫الجميع يعرف انها ..

‫انها مريضه

‫ثق بي انا اعرف

‫انها صديقتي عندما كنت في ل.أ

‫فتاه رائعه

‫تعرف , عندما تفكر بالأمر

‫انا متأكد انها مريضه

‫نعم .. تعرف اظن اني

‫اتذكر اني قرات .. شيء بهذا الموضوع

‫اين .. اين تذهب "كايل"؟؟

‫اعرف

‫من بين الكل

‫لقد اخترتك

‫عفوا"

‫لم يكن لدي الوقت لآداء الواجب

‫اذا اخترتك انت لتعطيني الاجابات

‫و اذا اعجبني عملك

‫يمكننا عقد اتفاق ... انه تعطني الاجابات

‫لبقيه السنه

‫انا ايضا لم احل الواجب

‫يمكنك ... ان ..

‫تختار شخصا آخر

‫ارجوك

‫لأني

‫انا فاشل في الرياضيات حقا

‫جديا انا

‫انا مثل مبتدأ

‫حسنا ... جميعا

‫اعطوني واجباتكم

‫نعم شكرا . شكرا

‫شكرا

‫هل يمكنك اعطائي واجبك . من فضلك

‫ليس معي

‫و لماذا ذلك؟

‫كلبي اكله

‫اكله كلبك؟!؟

‫اوه

‫انه دائما يقوم بذلك

‫انا لست متأكد انك تريد الأنضمام الى نادي لا واجب

‫في اسبوعك الأول

‫هي الطريقه الأفضل لنيل منحه الرياضيات