Cat People

DEN SORTE PANTER

Som tågen der hviler sig i dalene, klæber oldtidens synder de små -

- der lever i frygt mellem bevidstheden og verden.

Lad ingen røbe din skam. Alt her var skønt, før du kom.

Tak skal De have.

De vil ikke tro det. De har sikkert hørt det før -

- men jeg har aldrig truffet en kunstner.

Jeg er ikke en kunstner. Jeg laver skitser til modetegning.

- Må jeg se? - Den er ikke god.

Hvis De ser den, får De nok en anden opfattelse.

Der skal meget til. Lad Dem ikke føle skam af andres holdninger.

- Irena Dubrovna. Russisk? - Serbisk.

Hvordan staver man navnet?

Hvis De vil vide det, må De skrive et brev.

Gerne. Hvad med: "Kære frk. Dubrovna -

skal vi mødes til en kop te?"

- Eller hvad med... - Her bor jeg.

Må jeg byde Dem en kop te, hr. Reed?

Åh, frøken Dubrovna. De gør livet så enkelt.

Gad vide, hvad trappen er bygget af.

Hvad er der i vejen?

- Du kigger sjovt på mig. - Jeg har aldrig haft besøgende.

Du er den første ven, jeg mødte i Amerika.

Jeg kender mange erhvervsfolk.

Redaktører, sekretærer, andre skitsekunstnere...

Men du er nok min første rigtige ven.

Det glæder mig.

- Her er dejligt. - Lalage... min parfume.

Jeg elsker den. Jeg bruger den ofte.

Hvordan beskriver jeg den... Den er varm og levende.

Hvad er det?

Det er løverne i zoologisk have. Man kan ofte høre dem herfra.

Mange af beboerne klager. Brølen holder dem vågne.

- Og du har ikke noget imod det? - Nej.

For mig er det som havets brusen.

Naturlig og beroligende. Jeg kan lide det.

Nogle nætter giver en anden lyd: panteren.

Den skriger som en kvinde. Det kan jeg ikke lide.

Hvor er her mørkt.

Jeg kan godt lide mørket. Det er rart.

Bliv bare siddende.

- Beundrer du min statue? - Delvist. Hvem forestiller det?

Kong John. Kongen af Serbien. Han var en god konge.

Han drev mamelukkerne ud af Serbien og befriede folket.

Hvorfor har du den?

Har du måske ikke et billede af George Washington -

- eller Abraham Lincoln på dit værelse.

Hvorfor spyder han katten?

Det er ikke rigtig en kat. Den repræsenterer det onde.

Da mamelukkerne kom til Serbien, gjorde de folket til slaver.

Folket var kristne...

... men de ændrede sig med tiden.

Kong John jog mamelukkerne væk fra landsbyen.

Da han vendte hjem, fandt han frygtelige ting.

Folket bøjede sig for Satan, og de bad til ham.

Han forvandlede dem til hekse, og de forblev onde.

Kong John tog nogens liv med sværdet.

Mens de få kløgtige -

flygtede op i bjergene.

Forstår du nu?

Jeg kan stadig ikke se, hvad det har med dig at gøre.

De, der undslap, de onde...

Deres legende hjemsøger landsbyen, hvor jeg blev født.

Os der kommer til te, kan ikke forvente at blive til middag.

Måske en anden gang.

- I morgen? - Ja.

Spiser vi aftensmad sammen?

C.R. COOPER'S SKIBSBYGGERI, TEGNESTUE

En smule til venstre, Harry.

Ganske lidt.

- Hun klarer sig, Alice. - Det er jeg sikker på.

Er den ikke sød?

Hvor har du den fra?

- Er du blevet katteglad? - Nej, jeg købte den til en ven.

Vi er nået frem til denne enighed, at vores Oliver har en pigeven.

En kæreste? Er det en, jeg kender?

Nej, men jeg er sikker på, du kan lide hende.

Hvis du kan lide hende, kan jeg vel også.

Dav.

Se, Irena. Jeg har en gave til dig.

Hvad knurrer du for?

Det er i orden. Katte plejer ikke at kunne lide mig.

Men dette er kun en killing. Meget nysgerrig.

En pige fra kontoret, Alice, havde det nemt at lege med den.

Katte kan bare ikke lide mig. Jeg ved, hvad vi gør.

- Var du hos dyrehandleren? - Ja.

Godt. Så bytter vi den til et andet kæledyr.

Jeg henter min jakke.

Kan jeg få killingen byttet til en kanariefugl?

- Hvad sagde De? - Jeg forstår ikke et ord af det, De siger.

Jeg kan ikke forestille mig hvad de propper i dem.

Alt den mjaven! Sidst de gjorde det -

- kom en baggårdskat ind og spiste en af mine guldfisk.

Jeg vil gerne bytte killingen til en kanariefugl.

Jeg har nogle dejlige kanariefugle.

Blandt dem en citrusfarvet fætter, hvis tonefald minder om Caruso.

Så fredfyldt, som sendt fra himlen.

Skal vi gå ind og se til dem?

Gå bare ind, Oliver. Vælg den, du kan lide.

Fint, jeg er tilbage om et øjeblik.

Dyr er altid så psykiske.

Nogen mennesker kan ikke fordrage dem.

Min kære brors kone, for eksempel. Hun er rigtig sød. Intet galt med hende.

Men De bør se, hvad der sker, når hun sætter sin fod her.

Især kattene synes de at kende.

Man kan narre alle enhver, men man kan ikke narre en kat.

De lader til at vide, hvem der ikke har ret.

Her er han så. Er han ikke yndig?

Det bliver ham.

- Hvad synes du? - Hvor er han sød.

Han vil kunne lide mig. Jeg kan godt lide at blive holdt af.

Det burde være nemt... Virkelig nemt.

- Irena? - Ja.

- Jeg faldt i søvn. - Det ved jeg.

Jeg må ikke have været særligt underholdende.

- Jeg holdte øje med dig. - Var det sjovt?

- Elsker du mig, Irena? - Ja.

Du ved, jeg elsker dig, ikke?

Jeg har aldrig kysset dig.

Det er sjovt.

Hvorfor?

Når folk er forelskede... eller måske tror ​​de, de er -

- havde de forlængst kysset hinanden.

Nå?

Irena, hvad er der galt?

Jeg har levet i frygt for dette øjeblik.

Jeg har aldrig ønsket at elske dig.

Jeg holdte mig væk fra folk, da jeg...

... boede alene.

Jeg ønskede ikke, at det skulle ske.

Men du har lige fortalt, at du elsker mig.

Det gør jeg.

Jeg er flygtet fra fortiden...

... fra ting, du aldrig vil forstå.

Onde ting.

Ondskaben.

Irena, du har fortalt mig om fortiden -

- om kong John og heksene i landsbyen -

- og om kattefolket, nedstammet fra dem.

Det er et eventyr, Irena. Et eventyr fra din barndom.

Det har ikke noget med dig at gøre. Du er Irena, og bor her i Amerika.

Du er forelsket i mig, Oliver Reed, en ægte amerikaner.

Du vil snart gifte dig med mig.

Og disse eventyr kan du fortælle til vores børn.

De vil elske dem.

Får vi mere mad?

Her kommet det. Komitadji!

Det bør De ikke kalde ham, hr. Carver.

Det er serbisk. Jeg fik den af ​​min frisør.

Men De fornærmer ham. Komitadji betyder "tyv".

Jeg er vist blevet dobbelttjekket.

Olivers brud ser ud til at være en meget sød pige.

En meget smuk en.

Carver synes, hun er lidt mærkelig. Han er bekymret for ægteskabet.

Bevares. Irena er en pragtfuld pige. Hun og Oliver bliver lykkelige.

Det håber jeg så sandelig.

For bruden. Bruden!

Se den kvinde. Er hun ikke noget?

Hun ligner en kat.

Tak for en dejlig aften, Alice.

Jeg anede ikke, der lå en serbisk restaurant.

Vil du vide mere, så spørg mig. Jeg har et bredt kendskab.

Moja sestra.

Moja sestra?

Hvad sagde kvinden til dig, skat?

Hvad sagde hun?

Ét enkelt ord kan ikke være så alvorligt.

Hun hilste på mig. Hun kaldte mig "søster".

Du så hende, Oliver. Du så, hvordan hun så ud.

Nåh, kattefolket...

Hun ligner en kat, så hun må være en af dem.

Åh, Irena, dit skøre pigebarn.

Jeg kan en bryllupsvits:

Hvorfor skulle vores bryllup ikke fejres for penge?

Okay, hvorfor?

For jeg har ikke en dollar, og min pige har ingen forstand.

Kom nu, Carver.

- Hvad er der, skat? - Jeg... vil tigge.

Fru. Reed?

Dejligt at høre dig sige det. Mægtigt.

- Jeg vil gerne være fru. Reed. - Jamen, det er du.

Men jeg vil virkelig være fru. Reed

Jeg gøre alt for at leve op til titlen.

Men det kan jeg ikke. Jeg kan ikke.

Oliver... jeg beder dig, vær tålmodig. Giv mig tid.

Tid til at komme over mine ondsindede følelser.

Skat, du får al den tid, du har brug for -

- og al den tålmodighed og venlighed, der er i mig.

Kun lidt tid, Oliver. Mere beder jeg ikke om.

Godnat, Irena.

Godnat, Oliver.

Godnat, Irena.

Jeg har ikke set Dem her i noget tid, frue.

Jeg har været gift i næsten en måned nu.

Det er, hvad jeg fortæller ham.

Ingen kommer for at se ham. Næh nej.

Abehuset og volieren får de glade besøgende.

Men han er bedårende.

Vel er han ej. Han er et ondt væsen.

Læser De biblen? 'Johannes' Åbenbaring'.