Bitten

Anteriormente em Bitten...

Não foi para sua casa desde que voltou.

Você praticamente mora aqui.

- Zachary Cain. - Algo está errado.

Ele não é tão esperto para tramar algo.

- Karl Marsten. - Quando Mutts trabalham juntos?

- Nunca. - Estão fazendo um exército.

Estão fazendo tudo por sua causa, Clay.

O que quer, Sr. Boggs?

O que vocês tem. A Matilha está fraca.

Só há um modo de virar o cão-chefe.

Não foram totalmente honestos com você.

- E você foi? - Clay está descontrolado.

- Chega de pegar leve. - Acha que é necessário?

Não quero que fale nada...

Ou haverá consequências.

- O que foi, Clay? - Eu fiz coisas.

Coisas necessárias.

Parece que estou me afogando.

Quero ser um homem melhor. Por favor, volte.

- Dennis Stillwell está morto. - E o Joey?

Só tem um corpo. Levaram os olhos.

A loira com quem você veio, ela foi embora há uns minutos.

Não vai gostar do que tem dentro.

Tem certeza que é do Dennis Stillwell?

Eu vi o corpo.

Os olhos foram arrancados. São dele.

Eram dele.

Santos irá pagar por isso.

Desculpa, eu...

NÚMERO DESCONHECIDO

Vai atender?

Alô?

Por que você não pergunta?

Pode falar.

- Gostou do presente? - Seu desgraçado.

Por que matou Dennis Stillwell?

Tecnicamente, não fui eu.

Mas precisa admitir, chamou atenção.

- Tem minha atenção. - Que bom.

Quero que me escutem, e que me levem a sério.

Será difícil falar depots que eu te matar.

É sobre isso que precisamos conversar.

A violência com que você mantêm as leis da Matilha.

Agora você sabe como é estar na extremidade.

Tudo que eu e meus sócios querem

é sair das regras opressivas da Matilha.

As regras foram criadas há séculos.

Por que mudaríamos agora?

Sei que não mudaria, Antonio,

já que é um dos que estão no poder.

Mas muitos de nós acham

que é questão de tempo para um nova ordem.

Se não concordar, tudo bem.

Mas pode esperar mais funerais.

O que fez com Joey Stillwell?

Ele está seguro por enquanto.

Ainda está com as partes do corpo

que é mais do que o Samuel Boggs.

Boggs pensou que éramos fracos.

Precisava de uma lição.

Dennis Stillwell pensou que éramos de 2ª classe.

Também precisou de uma lição.

- O que você quer? - Uma reunião.

Nós dois juntos, acertando as coisas.

Venha para Stonehaven.

Ainda não limpou as manchas de sangue do carpete

do último Santos que foi morto aí.

Pensei em nos encontrarmos no parque,

no lado leste do Bear Valley.

Para mim, não funciona.

Por favor, escolha um lugar além da sua fortaleza.

Irei sozinho, em boa fé. Confio que fará o mesmo.

Tudo bem.

Tem um camping abandonado perto da estrada 35.

Tem um pavilhão no lado oeste.

Encontro você lá.

Parece bom. Que tal amanhã? Ao meio-dia?

- Te vejo lá. - Bom.

Não pode confiar no que ele diz.

Eu sei disso. Não podemos ficar aqui esperando

e deixá-los nos atacar um por um.

Temos que tornar esta reunião em vantagem,

talvez conseguir uma pista sobre o galpão.

Clay e Elena, vão para lá agora.

Fiquem de tocaia.

Está bem?

Ficarei quando Santos e os outros sejam derrotados.

Falei sobre sua ligação, Clay.

Sobre o que foi aquilo?

Estava tendo problemas com a disciplina Mutt.

- Pensei que era a favor disso. - Não é o mesmo que antes.

Está bem agora?

Melhor agora que você está aqui.

Vim por causa do Dennis.

E do Santos.

Tenho um ponto de vista melhor no sul.

Encontrei um lugar no norte,

mas é muito exposto, ficarei observando.

Quero estar preparado contra o Santos.

Tradução: guiLOG I GianoDoido I Caio.

Revisão: Caio I Darkside.

KillerSubs apresenta:

Bitten - Stalking .

Ei, Sylvie, é o Philip.

Pensei se poderia me ajudar

a encontrar quem postou um vídeo.

Tentei rastrear, mas...

Não, não. Não tem que vir. Se você só...

Uma hora. Sim, estarei aqui.

Também quero vê-la.

Estou pensando em reversar no Serenity of the Seas.

Dois meses? Seis continentes?

Parece perfeito.

Está certo, Stillwell.

Tudo bem, obrigado. Mal posso esperar.

Parece que Dennis vai sair num cruzeiro.

Em um bem legal.

O cara fingindo ser ele terá uma boa viagem.

Concluindo a vida de alguém com umas ligações...

- Que trabalho ingrato. - Mas necessário.

Não queremos outras famílias alarmadas pelas mortes.

Nunca invejei você ser o faz tudo da Matilha.

Não é ruim. Basta tirar a emoção e focar na necessidade.

Sempre achei que você viraria o líder.

Eu não seria bom nisso. Muita responsabilidade.

Você aguentaria. Aguentaria, mas não quer.

Não sou como você, pai.

Na minha idade, já tinha um filho adolescente.

Não sei como conseguiu.

Me adaptei às circunstâncias e fiz o melhor.

Você entenderá quando tiver seu próprio filho.

Já pensei, e não sei ainda.

Espero que esteja brincando,

pois não podemos nos dar a esse luxo.

Eu sei, estou brincando.

Mas tinha aquela no Rio, com um casal de gêmeos,

e os detalhes são confusos.

Da última vez eram trigêmeos.

Desculpe, eu exagerei.

Tudo bem, estava assustada.

Depots de ver as pessoas na emergência, pareceu idiotice.

Escute...

É sua primeira gravidez e está com dor.

Não pode achar isso idiotice.

E se um médico prescrevesse descanso para mim,

eu descansaria.

Qual o problema, querida?

Não é a primeira vez.

Quando era mais jovem, estava com um cara,

e as coisas ficaram sérias rapidamente.

- Não estava preparada. - E você engravidou.

Nunca quis guardar segredo, certo?

- Desculpe não te contar. - Não, tudo bem.

O que aconteceu?

Quando ele descobriu, sumiu,

desapareceu da minha vida.

Estava totalmente sozinha...

Não aguentei o estresse.

Semanas depots, sofri um aborto.

Foi o momento mais triste da minha vida.

Então estou assustada.

Estou assustada que por estar grávida

afastará você e...

- Ficarei sozinha novamente. - Escute-me.

Não tem nada...

Nada para você ficar assustada.

Você está bem,

o bebê está bem, e estamos bem.

Estamos melhores que bem.

Não vou a nenhum lugar.

Eu te prometo.

- Está vendo isso? - Estou.

Olhe a caixa.

Parece o mesmo embrulho da caixa do Santos.

Jeremy, temos um problema.

Um criança deixou uma caixa

embrulhada com o mesmo papel do que a do olho do Stillwell.

Não toque nela. Antonio e eu estamos indo.

Pode ser o corpo do Joey.

- Ou uma armadilha. - Exato.

Nick, fique aqui. Nós vamos até lá.

Trouxe grãos de café, bolinhos gordurosos

e a chave para os segredos da internet.

- Vai me convidar para entrar? - Entre.

Obrigada, bonitão.

- Você não mudou nada, Sylvie. - Isso é bom, certo?

Lobos são tão lindos.

Mas tão brutais.

Conseguiu achar que postou o vídeo?

Achei um e-mail associado a conta.

Em alguns minutos, saberemos o resto.

- E eu quero saber como? - Não.

Namorada nova?

Como estão as coisas na Bancroft Worldwide?

Bem chato depots que você saiu de lá.

Ela mora com você?

É só dizer que sim ou não. As perguntas complicarão.

- Ela acabou de mudar. - Ela te faz feliz?

- Faz. - Se você diz.