Facing El Chapo (La captura)
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
نشرت الحكومة المكسيكية قوات الجيش والبحرية في كلّ أنحاء البلاد،
بهدف السيطرة على موجة العنف المتصاعدة.
هذا ليس سوى جزء يسير من الجرائم المنسوبة إلى "إيفان غاستيلوم"،
المُلقب بـ"إل تشولو".
…ضربة قوية لعصابات المخدرات،
باعتقال واحد من أهمّ شركاء "إل تشابو".
أُقيمت صباح اليوم مراسم تأبين لذكرى ضباط الشرطة
الذين فقدوا أرواحهم في أثناء تأدية واجبهم.
"مرحبًا بكم في (كولياكان)"
وقع اشتباك عنيف آخر
بين الشرطة الفيدرالية وعصابة مخدرات "سينالوا".
"مقتبس من مقال لـ(هكتور دي ماوليون)"
ضع يديك على المنضدة! أنت! إياك أن ترتكب أي حماقة!
"مواجهة (إل تشابو)"
"مقتبس من أحداث حقيقية"
"6 يناير 2016، الـ7 صباحًا، (لوس موتشيس)، (سينالوا)"
كُفي عن هذا!
"إليزابيث"!
"إليزابيث"! سأعدّ إلى ثلاثة، وقد وصلت إلى اثنين بالفعل.
اهدئي، مفهوم؟
- هاك يا حبيبي. كويتُ قميصك، وهذه قهوتك. - شكرًا لك. رائع.
لم لا تشترين لهما ألعابًا لائقة؟
كدمى "بارني" أو "باربي".
لم أشتر أي ألعاب، ولم أشتر ذلك المسدس قطعًا.
هذا المسدس من "كارليتوس" يا أبي.
"كارليتوس"، "كارلوس"… ارحمني أيها الوغد. أنت!
هذا يكفي. كفاك لعبًا بهذا الشيء واجلسي.
- لا تتحرّكي! - "إليزابيث".
- كُلي البيض والفاصولياء. - متى ستشتري لنا حاسوبًا يا أبي؟
إذا ابتعت لنا حاسوبًا، فسنهدأ أخيرًا، كما تقول أمي.
تبًا لهذا.
هل ستردّين عليها أم أردّ بنفسي؟
"يوانا" نبيهة جدًا.
ماذا قلت لكما قبلًا؟ سيشتري لكما أبوكما حاسوبًا فور أن يتسنى له هذا.
أريد أن أسألكما سؤالًا. هل تظنان أنكما تستحقان حاسوبًا؟
تضايقين أختك، وأنت، هل تؤدين واجباتك المدرسية الآن؟
- لا. - نعم!
ماذا تعنين بنعم؟
في الواقع، لا.
لكن درجاتي جيدة يا أبي!
- احصلي على درجات أفضل، وسنرى بعدها. - مرحبًا! أيمكنني الدخول؟
ادخلي. ماذا يمكنني أن أجلب لك؟ قهوة؟
لا. سنتأخر عن المدرسة.
هيّا يا طفلتيّ. كنتما منشغلتين بالمزاح والعبث ولم تتناولا فطوركما.
- أمي! - هذا مؤسف.
- كونا مهذبتين. - وقتًا ممتعًا يا صديقتي!
هيّا بنا! أسرعا!
آسفة يا عزيزتي. صحبتك البركات.
- مباركة افتراضية! سنغادر، إلى اللقاء. - حسنًا.
- شكرًا! إلى اللقاء! - إلى اللقاء.
"ليز" مفعمة بالحيوية.
يجب أن نتوخى الحذر معها. إنها مفرطة الحماسة.
أعلم هذا.
اجلسي يا عزيزتي. فلنتناول الفطور.
لست جائعة.
ما خطبك؟
أشعر بأنني لست على ما يُرام مؤخرًا.
ما خطبك؟ هل أنت…
هل أنت مريضة؟ أتعانين صداعًا أو ألمًا في المعدة؟ ما الأمر؟
أنا حبلى.
أنا حبلى يا "أرتورو".
- هل تمازحينني؟ - لم عساي أمازحك بشأن أمر كهذا؟
سنُرزق بفتاة أخرى.
أو بصبي.
يا للعجب!
لكن ألم تتخذي الاحتياطات اللازمة؟
بلى، كنت أتوخّى الحذر.
أخطأت في متابعة أيام دورتي الشهرية.
كنت أحسب النفقات اللازمة، ويمكننا أن نسدد المبلغ من راتبي.
نتحمّل أقساط المنزل.
ونتحمّل أقساط السيارة وكلّ نفقات الفتاتين واحتياجاتهما.
نحن مُثقلان بنفقات طائلة يا عزيزتي!
لا، أعني…
إن كان هذا سيُثقلنا ماديًا، فلن أحتفظ بالجنين.
هذا ليس المغزى مما أقوله.
المهم هو أن نواجه هذه الأعباء معًا. سننجب الطفل.
- سأجعل "فاياداريس" يكلّفني بمناوبات ليلية. - لا، إلا المناوبات الليلية.
- إنها بالغة الخطورة يا "أرتورو". - ماذا عساي أفعل إذًا؟
ستكون المناوبات الليلية صعبة وخطرة، لكن يجب أن أعتادها.
لكن ما لا يعتاده المرء أبدًا هو أن تجوع أسرته.
الفقر أهون عليّ من أن أصبح أرملة.
عزيزتي…
أتسمح لي بدقيقتين من وقتك أيها الرئيس؟
ادخل يا "كارمونا".
ما الأمر؟
أردت أن أرى ما إذا كنت أستطيع الانتقال إلى المناوبة الليلية.
لا.
أحتاج إليك في المناوبة الصباحية.
كلّ ما في الأمر
هو أن المناوبة الليلية تدرّ حوافز ومكافآت أكثر و…
سأصبح أبًا مجددًا.
في ظل كلّ النفقات التي تنتظرني… تعلم ماهية أمر كهذا.
هل ستنجب طفلًا آخر؟
نعم.
كيف الحال يا صديقتي؟
أحضرتُ ثياب الطفل من منزل "فيكي" بالفعل.
هل كلّ شيء على ما يُرام؟
نعم، كلّ شيء على ما يُرام.
يمكنني أن أحتفظ بالثياب حتّى تبلّغي زوجك بالخبر إن أردت.
لا، بلّغته بالفعل.
وماذا كان ردّ فعله؟
قال في نهاية حديثنا إننا سنتدبّر أمرنا.
يريد أن يطلب نقله إلى المناوبة الليلية.
برغم أن الأوضاع خطرة في الفترة الحالية.
"الشرطة الفيدرالية"
"كارمونا".
نعم أيها الرئيس.
أوكلوا إليّ شرطيًا نُقل مؤخرًا من "أرتياغا".
- من "نويفو ليون"؟ - "ميتشواكان".
- الأوضاع مضطربة جدًا هناك، صحيح؟ - هذا صحيح.
اسمه الأخير "روساليس".
عيّنته في المناوبة الليلية،
وكنت أبحث عن شرطي ملائم يشاركه سيارة دورية واحدة.
يا لها من مصادفة عجيبة!
أظن أن ذلك الطفل الجديد سيجلب لك الحظ السعيد.
أتمنى هذا من كلّ قلبي.
راقب زميلك الجديد جيدًا.
كن يقظًا. لا نعلم طبيعة المتاعب التي تعرّض لها في محلّ عمله السابق.
- بالتأكيد. سنكون متأهبين لأي شيء. - حسنًا إذًا.
حسنًا، ابدأ العمل. لديك مناوبة مزدوجة اليوم.
- شكرًا لك! - حسنًا.
قهوة سادة أم سادة تمامًا؟
قهوة سادة تمامًا.
- قهوة سادة تمامًا؟ - نعم.
- تفضّل. - شكرًا لك.
إلى اللقاء.
- "ساندرا"! - اسمي "أندريا".
"أندريا"!
يجب أن أنهي المكالمة. إلى اللقاء.
الشيء الوحيد الذي يعينك على هذه المناوبة هو الكثير من القهوة.
لذا آمل أن تكون شهية وقوية.
ألست من "ميتشواكان"؟
ترفّق بي. أحاول أن أحسّن لكنتي فحسب.
أهذه القهوة قوية في رأيك؟
سنبدأ مناوبتنا الآن.
مرحبًا بك في "موتشيس".
هيّا بنا!
"الشرطة الفيدرالية"
"قف!"
"احترس - منطقة عبور مشاة"
"شرطة البلدية"
هل ترى هذا؟
- هؤلاء من شرطة البلدية. - سيبرحهم ضربًا إن أساؤوا التصرّف.
لا، أظن أنه يمسك بزمام الأمور.
لا…
تبًا لهذا!
مساء الخير.
مساء الخير.
- هل الوضع على ما يُرام؟ - نعم أيها الضابط.
مُرهم بالوقوف. سنعتقلهم، هيّا بنا! خذوهم.
مساء الخير أيها الضابط. هل تحتاج إلى دعم؟
لا، لسنا في حاجة إلى شيء. كلّ شيء تحت السيطرة.
هيّا بنا.
أستميحك عذرًا.
أسرعوا.
هيّا بنا.
انهضوا.
كأنك كنت تجهل هذا أيها الوغد.
اتّضح أنك لا تعلم بالفعل أيها الوغد.
"شرطة البلدية"
أيها اللعين.
أفترض أنكم تسجلون كلّ المضبوطات التي صُودرت.
لا تقلق أيها الضابط.
حسبك!
"حسبك" ماذا؟
لا ترفع صوتك عليّ.
هذه كمية ضخمة من الكوكايين.
نحن على استعداد لمرافقتكم إلى مكتب المدّعي العام إن أردتم.
سأبلّغ رؤسائي بأمر هذه المضبوطات. ما رأيك؟
حسنًا أيها الضابط.
فلنذهب إلى "أهومي".
هيّا بنا!
مهلًا!
مساء الخير.
هل كلّ شيء على ما يُرام؟
كلّ شيء على ما يُرام.
تحرّك.
سنتعقبكم.
فلنغادر هذا المكان! هيّا بنا أيها الوغد!
إلى القيادة المركزية.
"كارمونا"…
أفسدت على ذلك الضابط عمله.
إلى اللقاء. شكرًا يا "إيريك".
…الليلة. ما رأيك؟
سأراك في نُزُل "ديل بويرتو".
ولا تخلع زيّك الرسمي.
تفضل.
أهذه قهوتك الشهية؟
إنها الأفضل في "موتشيس".
أخبرني يا "روساليس".
ماذا دار بينك وبين أولئك المجرمين؟
ماذا تعني؟
ماذا كنت تريهم على هاتفك؟
أساليبك غريبة نوعًا ما.
سحقًا.
عليّ أن أشرح لك الآن كيف أؤدي عملي.
ما مشكلتك معي؟
ليست لديّ مشكلة معك.
وغد لعين.
"أرتورو"؟
Facing El Chapo subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Facing El Chapo
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐅𝐀𝐂𝐈𝐍𝐆 𝐄𝐋 𝐂𝐇𝐀𝐏𝐎 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁 · 4 downloads · 2026-08-21
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.