Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

سه سال از وقتی که ارباب شیطانی تاراکسون به آوالون حمله کرده‏،‏ میگذره

چهار ملت سقوط کردند‏،‏

و ارباب شیطان نصف این قاره رو گرفته

ولی خدای دنیای ما رهامون نکرده

بخاطر موهبت الهیِ دوشیزه ی قهرمان روتی راگناسون که اینجاس

‏"‏از تیم قهرمان اخراج شدم‏،‏ تصمیم گرفتم در حومه ی شهر زندگی آرومی داشته باشم‏"‏

بذرالبنج خاصیت ضدعفونی زخم رو داره

برگهای کوکو پادزهر میسازن

‏"‏تو یه همراه واقعی نیستی‏"‏

قارچ یوجین مثل تونیک عمل میکنه

‏"‏تو یه همراه واقعی نیستی‏"‏

خب‏،‏ برای امروز کافیه

این منطقه ی مرزی زلتان ـه

از شمال و شرق مثل دیواری در پایان دنیاس‏،‏

‏"‏زلتان‏"‏

محدوده ی کوهستانی وسیع و ناشناخته و بقیه ش لجن زار و مردابه

‏"‏زلتان‏"‏

که دسترسی رو سخت میکنه و ارزش استراتژیک نداره

که دسترسی رو سخت میکنه و ارزش استراتژیک نداره

بنابراین‏،‏ توسعه با سرعت حلزونی پیش میره

حتی راهزنا بیخیال این سرزمین شدن چون ارزش خیلی کمی داره

فقط مسافرایی میان اینجا که یا فراری‏،‏ ازلت نشین یا قاچاقی هستن

‏"‏انجمن ماجراجویی‏"‏

‏"‏انجمن ماجراجویی‏"‏

اما الان برای خودم نمیتونم به جای بهتری فکر کنم

7پوند بذرالبنج‏،‏ 4پوند برگ کوکو‏،‏

و یه کیسه توت سفید

بازم کارت عالی بود‏،‏ رد سان

130پریل میشه

ممنون‏،‏ مگریا سان

اینو نگو‏.‏ لطفا بازم بیا‏!‏

رد‏،‏ بازم داری گیاهای دارویی جمع میکنی؟

چیه مگه؟ تو اینکار خوبم

آره‏،‏ اما اون شمشیر برنزیت خیلی داغونه

بهتره یه فولادیشو بگیری

به خودت بگو

مال تو فقط برای نمایشه

س‏-‏ساکت شو‏!‏

رویای من اینه که عطاری خودمو باز کنم

دنبال ماجراجویی نیستم یه زندگی آروم میخوام

فقط یه مشکلی هس

پولم برای باز کردن مغازه م هنوز کافی نیس

رد اونی چان‏!‏

چیه؟ به کارای بیرونِ خونه کمک میکنی؟

آره‏!‏ برای بابام و گونز ناهار میبرم‏!‏

واقعا؟ بهت افتخار میکنم‏،‏ تانتا

گونز میگه یه روز نجار خوبی میشم

هنوز نمیدونم چجور موهبتی دارم پ‏.‏ن‏:‏ موهبت منظورش ویژگی و مهارته

اما میخوام نجار بشم و هرجور شده برات یه مغازه بسازم‏!‏

روت حساب میکنم

راستی‏،‏ موهبت تو چیه؟

هممم‏،‏ خودمم نمیدونم

راستی‏،‏ پدرت و گونز باید گرسنه باشن

چی؟ نمیخوای بگی؟

خب هرچی‏.‏ گهگاهی باز بیا

برای باز کردن یه مغازه چندتا توصیه بهت میدم

باشه

تا بعد‏!‏

هر موجودی که زندگی میکنه یه موهبت داره

این از طرف خداوند متعاله

که زندگی مردم رو هدایت میکنه و بهشون قدرت میده

برای همین بهش میگن موهبت الهی

این قدرتهای موهبت داده شده مهارت هستن مثل

‏"‏جنگجو‏"‏

این قدرتهای موهبت داده شده مهارت هستن مثل

‏"‏شکارچی‏"‏

این قدرتهای موهبت داده شده مهارت هستن مثل

‏"‏رزمی کار‏"‏

با توجه به نوعشون یا جنگجوئن یا جادوگر

‏"‏جادو افزار/جادوگر‏"‏

با توجه به نوعشون یا جنگجوئن یا جادوگر

‏"‏توانایی تقویت شده‏،‏ چابکی تقویت شده‏،‏ استقامت تقویت شده‏"‏

‏"‏توانایی تقویت شده‏،‏ چابکی تقویت شده‏،‏ استقامت تقویت شده‏"‏

جنگجوها مهارتای جنگیدئون دارن

‏"‏قدرت جادویی تقویت شده‏،‏ حافظه ی تقویت شده‏"‏

و جادوگرا مهارت استفاده از سحر و جادو دارن

مال منم ‏.‏‏.‏‏.‏

تو یه همراه واقعی نیستی

پس با اجازه

چی شده یهویی میخواستی منو ببینی‏،‏ آرس؟

سعی کن با این بهم حمله کنی

چی شده؟ میترسی قدرتتو ثابت کنی‏،‏ گیدئون؟

راههای فیزیکی و جادویی زیادی هس که این حفاظ سوراخ بشه

اما هنوز نمیتونی اینکارو بکنی

اگه بیدارگر رعد رو بجای این شمشیر برنزی داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

قدرت بیدار گر رعد رو ترجیح نمیدی؟

این یه سلاح قدرتمنده مهم نیس کی ازش استفاده میکنه

تو یه همراه واقعی نیستی

یه همراه واقعی وظیفه ـشو ایفا میکنه

و کسیه که میتونه کنارت بجنگه

میگی من نیستم؟

حتی باید متوجه شده باشی

حتی تو نبرد اخیر با دزموند نمیتونستی وظیفه ـتو درست انجام بدی

نه فقط این‏،‏

روتی مجبور شد ازت محافظت کنه که این به دشمنمون برتری داد

رک بگم‏،‏ تو سرباری

اما بدتر از اون‏،‏ برای روتی یه بار اضافه ای

موهبت الهی تو راهنماییه

راهنمایی و محافظت تو اولین پایه ی ماجراجویی قهرمانه

از روزی که متولد شدی

موهبتت باعث شد به اندازه ی یه شوالیه ی کهنه کار پراُبُهت باشی

و تو وظیفه ـتو بطور شایسته انجام دادی

حتی اعتراف میکنم بهش احترام میذارم

اما‏،‏ دیگه بهت نیاز نداریم

روتی و بقیه ی اعضای تیم از سطح تو فراتر رفتن

کاری نیس که بتونی بهتر از ما انجام بدی

دارم سخت تلاش میکنم هرکار ازم بربیاد بکنم

تلاش میکنی؟ واقعا احمقی؟

تلاش کردن‏،‏ حتی یه تلاش موفق‏،‏ هیچ بهانه ای برای سربار بودن نیس

این خودخواهانه س که از ما بخوای بخاطر اینکه تلاش میکنی ببخشیمت

تو واقعا یه همراه واقعی نیستی

قهرمان همراهشو رها نمیکنه و شک دارم اون حتی ازت بخواد که بری

تو خودت باید استعفا بدی

پس دیگه سربار خواهرت نباش

من فرمانده دوم شوالیه های باهاموت

اگه بگم میرم چون سربار بودم این به شهرت شوالیه ها آسیب میزنه

پس بهشون بگو تنهایی رفتم

دنبال ارتش ارباب شیطانی و هیچ وقت برنگشتم

میشه اینکارو برام بکنی؟

باشه‏.‏ با داستان تو پیش میرم

ممنون

و یه چیز دیگه

تجهیزاتتو قبل از رفتن بذار هرچی نباشه ما بدستشون آوردیم

اونموقع بود که اسممو به رد عوض کردم و اینجا به زلتان اومدم

درواقع‏،‏ حق با آرس بود

احمقانه س نگران روتی خواهر کوچیکم باشم

اون از من قویتره

هیچ افتخاری اینجا وجود نداره‏،‏

اما نباید جونمو تو نبرد یا درگیر شدن تو دسیسه ها بخطر بندازم

حالا این زندگیه که تو زلتان دارم

این دومین مرحله از زندگیمه

موهبت من هیچ مهارت ذاتی نداره

اما بیشتر مهارتایی که هرکسی میتونه داشته باشه رو دارم

یکیش مهارت زنده موندنه

این باعث میشه به عمیق ترین جای کوهستان برم گم نشم

و میذاره هویت بیشتر گیاهای دارویی رو شناسایی کنم

اوه‏،‏ یه جغد غولپیکر

بیخیالش

من دیگه تو تیم قهرمان نیستم

رد سان‏،‏ حالت خوبه؟

اتفاقی افتاده؟

چطور میتونی اینقدر بیخیال باشی‏!‏؟

یه جغد غولپیکر تو کوهستان دیده شده

آلبر

D سان بگو‏،‏ رتبه

آلبر سان ،B باشه ماجراجو رتبه

خب‏،‏ چی میخوای؟

درموردت شنیدم

تخصصت جمع کردن گیاهای داروئیه و متخصص کوهستانی

خب‏،‏ تقریبا آره

ما میخوایم اون جغد غولپیکرو شکار کنیم

اما بقدر کافی گیاه دارویی جمع نکردیم

از کوهستان هم زیاد نمیدونیم

که اینطور‏.‏ پس راهنما میخوای؟

نمیخوایم زیادی وقتمونو با جغد غولپیکر کم ارزش هدر بدیم

متأسفم‏،‏ اما نمیخوام

این برات فرصت بزرگیه‏!‏

خب تو فقط ما رو راهنمایی کن

برسی C اونوقت ممکنه به رتبه ی

علاقه ای ندارم C به رتبه ی

رویای من باز کردن یه عطاریه که به زندگی ساده منجر میشه

باشه‏!‏ یکی دیگه رو پیدا میکنم‏!‏

کاش قبول میکردی رد سان اینجوری خیال ما رو راحت میکردی

من حتی ارتقاءت به رتبه ی رو تضمین میدم C

متأسفم‏،‏ اما واقعا به اینکار علاقه ای ندارم

واقعا؟ باشه

یکم دیگه به انجمن برمیگردم میتونی گیاهاتو بیاری اونجا

باشه‏.‏ اونجا میبینمت

باشه‏.‏ پس‏،‏ با اجازه

ترجیح میدم درگیر نشم میخوام گذشته ـمو مخفی نگه دارم

برادر ‏.‏‏.‏‏.‏

اینبار فقط 90پریل دراوردم