The Megalomaniacs

MEGALOMANI

Ova priča postoji unutar stvarnog lokalnog pravnog konteksta.

Donedavno je kremiranje bilo zabranjeno za sve.

A hiljadugodišnji zakon jedne manastirske regije

brani pristup ženama i ženkama životinja,

osim mačkama .

Radim za "Ekskavatore", firmu koja traži blago.

Teraju nas da sistematski izvlačimo klasične amfore,

a pre nego što ih prodaju,

daju nam manje vremena za arheološko istraživanje nego...

Nego što će trajati ovaj poziv ako ne pređeš na stvar.

Možeš li da mi napraviš nekoliko modela amfora?

Potere, ne čujem te. -Ništa nisam rekao.

Častim originalnim oblikovanjem,

ali modeli i tačne replike će te koštati.

Šta će ti modeli?

Da testiram jednu hipotezu o zvuku.

Imam samo nedelju dana za to.

Ako rezultati budu pozitivni na modelima,

dozvoliće mi da testiram nekoliko amfora koje smo iskopali.

Nastavi.

Hipotetički, zvučne vibracije mogu da se zabeleže u glini dok se vrti,

kao na vinilu. Gledaj.

Zamisli drevnu keramiku na otvorenom.

Ako list ječma... Vidiš me? -Vidim, nastavi.

Ako list ječma slučajno dođe u kontakt s rotirajućom glinom,

ostavio bi otisak.

A ako od izvora zvuka...

Zvuk, zvuk, zvuk, zvuk...

Taj list ječma zavibrira,

onda bi taj otisak bili zvučni talasi.

Dakle, kad glinena amfora postane keramika,

zvuk može da se reprodukuje s nje kao s vinilske ploče.

Sumnja se da su neke klasične amfore

možda slučajno snimile jednostavne zvukove.

Zvukove stare više od dva milenijuma,

koji bi danas možda mogli da se reprodukuju.

I?

Potere?

Deluješ idealno strpljivo za nekoga ko očekuje zvuk iz amfore.

Sačekaj trenutak.

Tražim posteljinu, za slučaj da odlučim da te ugostim.

I?

Pusti me da razmislim. Pozovi me ujutro.

Prekinuo je. -Tipični Poter.

Ne znam. Hoće li pristati?

Bio bi glup da ne pristane. -I jeste glup.

Gledaj.

Trebalo je to tako da uradim.

Hajde.

Iz zgloba.

NJEN GRANDIOZNI SAN

Za njega?

Ne, za tebe.

Šta je to? -Blutut vibrator.

Čekaj.

Uzmi ga.

Spavaću kod Potera. Možda ipak elektrošoker?

Tri...

Dva...

Jedan!

Jesi li sigurna?

Možeš i sama da ga aktiviraš.

Kako Panki kaže. Panki? Da uzmem vibrator?

Koji moj?!

'Ajde da i to obavimo.

Stižem!

Sofija!

Zdravo. -Jako mi je drago što te vidim.

Najzad. -Da. Dobro došla.

Da, da, da.

Onda...

Šta planiraš s tim klovnom, Sofija?

To je kakadu. Zove se Panki.

Povezan je s mojim istraživanjem.

Šta?

Tera me na povraćanje.

Koji đavo?

Zašto si to uradila? Sad opet moram da perem odeću!

Izvinite, nisam ja.

Misliš da sam glupa? Držiš čašu vina.

Neko drugi je, slučajno. Izvinite.

Pokvasila si me!

Uradi to opet i glavu ću ti razbiti metlom!

Jesi li znao da je ispod balkona neka žena kad si bacio vino?

Udovica!

Pere odeću na plaži.

Misli da može da šeta po mom posedu kad joj se prohte.

Pa si je polilo vinom?

Gledaj na to kao na putarinu.

Recite tri.

Za spisak manastira, recite četiri.

Za pravila oblačenja, recite pet.

Za pristupne dozvole, recite šest. -Šest.

Izvinite, ali nismo registrovali vaš izbor. Ponovite, molim.

Šest!

Izvinite, ali nismo registrovali vaš izbor. Ponovite, molim.

Šest!

Hvala. Izabrali ste šest, za pristupne dozvole.

Potvrdite, molim.

Da.

Izvinite, ali nismo registrovali vaš izbor. Potvrdite, molim.

Potvrđujem.

Odabrali ste pristupne dozvole.

Imajte na umu da naša hiljadugodišnja tradicija

ne dopušta pristup ženama i ženkama,

osim ženkama mačaka i insektima.

Za pravoslavne pristupne dozvole, recite jedan.

Za nepravoslavne pristupne dozvole, recite dva.

Za razgovor sa predstavnikom, recite tri.

Ako ste žena, molimo da prekinete vezu.

Izvini.

U redu, da.

Tri.

Hvala, odabrali ste tri, razgovor s predstavnikom.

Potvrdite, molim. -Potvrđujem.

Spojićemo vas sa članom Svetog odbora.

Čista Bogorodice, bezgrešna među ženama.

Dobro jutro.

Dobro jutro? -Zdravo.

Zdravo. -Zdravo.

Zovem u vezi sa statusom

pristupne dozvole.

Kako se prezivate? -Kosma.

Kosmas? -Kosma.

Kosma. Ali to je žensko prezime.

Da, za mene je. To je izuzetna dozvola za arheološke svrhe.

Sigurno se šalite.

Ni najmanje. Zašto se smejete?

Ne smejem se.

Kako to mislite? Čujem da se smejete.

Ne. Stvar je u tome što ste žena.

Znam.

U kontaktu smo s vašom kancelarijom,

kako bismo dobili izuzetnu dozvolu.

Arheološkinja sam i radim na istraživanju

za koje mi je vaša zbirka artefakata i knjiga izuzetno korisna.

Našao sam vašu dokumentaciju.

Vašeg imena nema među odobrenim dozvolama.

Ali odobren je vaš kolega g. Petros...

Da, naravno.

Mogu li nešto da vas pitam, a da se ne uvredite?

Zašto je ženkama mačaka dopušten pristup?

Zbog njihovih lovačkih sposobnosti.

Draže su vam životinje koje imaju lovačke sposobnosti

od životinja koje imaju naučne sposobnosti?

Izvinite, kako to mislite? -Zar nisu i ljudi životinje?

Hoćete da kažete da ste životinja? -Oboje smo životinje. Svi mi.

Ja nisam životinja.

Koje miševe mačke love? Ženke miševa koje su se ušunjale?

Imaš sreće, Panki. Ti smeš da uđeš na Svetu Goru.

Želiš li to?

Ne? Ali ja želim.

Jebem mu!

Jebem mu! Jebem mu!

Šta je?

Fokusiraj se.

Bio sam jasan. Ne govorim za kolom.

A kamoli da čavrljam.

Izvini.

Divna je.

To je čavrljanje.

Prošaputano čavrljanje.

Ne podučavam, ne govorim...

Samo signaliziram.

Sad se fokusiraj.

Svinje? -Ne.

Mazge? -Ne.

Koze? -Ne.

Pčele? -Ne možeš da kontrolišeš insekte.

Šteta što nisi vilinski konjic.

Krave? -Ne.

Kokoške? -Ne.

Ovce? -Ne.

Mačke? -Da! Jer love miševe.

Tačno.

Ako je stvar u celibatu, ne znam kako neko može da se suzdrži

kad je pored krave.

Iako sam to video s kokoškama u filmu.

Nisam znala da gledaš porniće sa životinjama.

To je bilo u nekom italijanskom art filmu iz sedamdesetih.

Neki italijanski dečak želi da uči,

a njegov otac tiranin mu ne da nego ga tera...

Jadni Italijan.

Da, jadni. -Maleni.

Naravno, veoma mlad.

I tera ga da radi na njihovoj farmi.

Nevažno. To je nešto sasvim drugo.

Istina, ali što se tiče seksualnog iskušenja...

Znam šta želiš da kažeš. Odvratan prelaz.

Nema šanse, zaboravi! -Odvratan sam?

Govorimo o životinjama, kao da smo u "Mapet Šouu".

Te me organizacije podsećaju na "Mapete".

Manastiri imaju zabranu pristupa. Institucije nisu ukinule zabranu.

Te manastire smatraju svetskom baštinom,

ali nekima od nas brane pristup.

Kakva svetska baština!

Ušunjaj se u manastir u mačjem kostimu.

Ne jedem miševe.

Bravo.