Ray Donovan

Tidligere...

Triste mennesker må ikke bo så høyt.

- Var ikke operasjonen fæl? - De opererte meg aldri.

Så du er på bedringens vei? Det fungerte altså.

Du kan ikke skylde på Bridget. Det var jeg som ga Abby pillene.

Jeg var der og hjalp henne.

Dere skal spille inn filmen min som Firkløveren .

Ellers lekker overvåkningsfilmene ut. Forstått?

Jeg vil tro på det du forteller meg, Jay.

At de gjorde det til et drap og presset deg. Det vil jeg tro.

- Hva er dette? - De gjør en snok til en anakonda.

Det er bare å kjøre på.

- Vil du komme inn? - Nei takk. Gir du ham disse?

- Han forstår. - Vil du ha pengene...

- ...peker du meg ikke ut. - Vil du hjelpe meg?

Skal du også knulle kona mi, din jævel?

- Hva har skjedd? - Jeg er blitt skutt.

- Du må til sykehuset. - Nei, de vil stille spørsmål.

Han vil ha to millioner dollar og din manns Oscar.

- Hun vil se hva du har. - Hun vet hva jeg har.

Gi ham den med følgende beskjed:

"Oppsøk det du elsker høyest og la det ta livet av deg."

Ingen penger, ingen Oscar, ingen klær.

Var det med en ledning på et motellrom?

- Selvmord? - Kanskje.

Natalie?

Hjelp!

Mr. Donovan? Er du klar til å bli med til stasjonen?

Du kan bli med meg.

- Jeg kan kjøre selv. - Det var ikke et spørsmål.

En betjent kjører deg hjem etterpå.

Studioet.

- Dra til helvete. - Du vil slippe oppmerksomheten.

Bare prøv deg. Natalie er død. Vi får se hvem som vinner til slutt.

Tom Minor.

- Hva? - Det var ikke selvmord.

- Jo, det var det. - Sam.

Jeg vet hvem det var. Og jeg vet hva du betalte for det.

Studioet og TV-selskapet.

- Jeg vil ha nyhetene. - Ja visst, ta dem.

Jeg vil ha hele New York.

Pie! Vi er her!

Pie!

- Hva har skjedd? Herregud. - Bare hjelp til, for faen.

Ja?

Ray, jeg er lei for det. Alle er knust. Det er en tragedie.

- Er du med politiet? - Ja.

- Har de avhørt deg? - Nei.

Når de gjør det, så ikke nevn Doug Landry.

Hæ?

Ikke nevn Doug eller hans forhold til Natalie.

Er det forstått? Ray?

- Fikser du det? - Jeg stopper blødningen, men kula...

- Du trenger en ordentlig lege. - Nei.

Ingen leger og ingen politifolk.

Raymond, da?

Bare stopp blødningen, Pie.

Den mistenkte Robert Heard fikk adgang til Sunset Towers 807.

- Stemmer det at det er din leilighet? - Ja.

Og Natalie James var din gjest? Hun hadde tillatelse til å være der?

- Mr. Donovan? - Ja.

Var miss James din gjest?

Ja.

Hva slags forhold hadde du til miss James?

Hun var en kunde.

Pleier kundene dine å bo i leiligheten din?

- Hun var gravid. - Unnskyld?

Natalie var gravid.

- Var barnet Mr. Heards? - Nei.

Var det ditt?

- Doug Landry. - Hvem?

Han er direktør i Pacific Pictures. Han er far til barnet.

Den kirurgiske studien-

- setter Sloan Kettering i frontlinjen innen nevroonkologi.

Resultatene taler for seg selv.

Pasient nummer to, Emily C., like før operasjonen.

Her ser dere henne tre måneder etter operasjonen.

Hun er i god bedring og forventes å bli helt bra.

- Bunch? - Ray, det er meg.

- Hør etter, Bunchy er blitt skutt. - Hæ?

Han er skutt i skulderen. Noe dritt med de som rappet pengene hans.

- Hva snakker du om? - Han trenger legehjelp.

Han nekter å dra til sykehuset. Han er redd for politiet.

Ray.

220 West Avenue 26. Jeg møter deg der.

God morgen, pappa.

- Jeg lagde egg. De er nok kalde nå. - Jeg er skrubbsulten.

- Har du slitt deg ut, eller hva? - Hæ?

Det er forskjellen på gammel pikk og ung pikk. Den er hardfør.

Det er ikke problemet, men pillene den hora ga meg.

Denne har stått i hele natt.

Man tar ikke den dritten fra bensinstasjonen.

- Hva da? - Falsk viagra.

Dritt som Cock Maverick og Deep 9.

Ja, hva pokker tenkte jeg?

Linda sa at den het Triceratops 5.

Det er samme sak. De har en som kalles The Up Lifter.

De har masse rart. The Shape Shifter .

- Ten Inch Experience. - Elephant Gun.

- Magical Johnson. - Bob the Builder.

- Helsike, det gjør vondt. - Du får runke.

Jeg har prøvd alt mulig. Den pulserer som bare det.

- Har du byttet på varmt og kaldt? - Varmt og kaldt? Funker det?

Det er jo en muskel.

Ok, kjempen. Du skal få litt varme.

En veterinær?

- Hei, Bunch. - Hei, Ray.

Kom, nå skal du få hjelp.

- Går det greit? - Ja da.

Tell baklengs fra tretti, så sovner du før du kommer til én.

Husker dere da jeg fylte sju?

Dere tok meg med til Public Garden. Jeg ville ta andebåtene.

Det var svaner.

Nettopp.

Men jeg hadde brukt bursdagspengene på å kjøpe is til alle sammen.

Jeg husker det.

Jeg gråt, og den snille kvinnen med rødt hår...

Hun lot meg ta den gratis. Det var en fin dag.

Han trenger blod. Kjenner dere blodtypen hans?

Bunchy har A-.

- Og dere? - Jeg har B+. Ray har A-.

Er du sikker?

Ok, Ray. Jeg gjør deg klar på venterommet.

Visste du at mamma også hadde B+?

Og Bridget hadde 0-.

Da mamma ble syk, lærte hun meg mange detaljer... om alle sammen.

Pappa! Pappa, hvordan går det?

Kramper. Den er som en knyttneve.

Greit. Jeg vet ikke, pappa.

Dette regnes som en nødssituasjon, og de nevner koldbrann.

Herregud.

Jeg antar at man får svi for de gode stundene.

- Hva sa du? - Du bør nok kjøre meg til legevakten.

Ja, jeg skal bare kle på meg.

Jeg også. Jeg tar på meg noe.

Hallo, gutt.

- Alt i orden? - Ja.

For en røre.

- Kom igjen, vi kjører deg hjem. - Jeg vil ikke dra hjem.

- Hæ? - Jeg skal dra og hente pengene.

Bunch.

Jeg skal dra og hente de jævla pengene. Hjelp meg.

- Han tok en kule fra skulderen din. - Hva så? Jeg klarer meg.

Det er bare penger.

- Er det bare penger, Terry? - Det er bare penger.

Det er 1,2 millioner dollar.

Du vet hvor lenge jeg måtte vente på de pengene.

- Det er pengene fra forliket. - Jeg vet det.

Nei, du vet ikke det.

Du fikk ham bort fra deg.

Jeg måtte stå foran alle sammen og si hva som skjedde med meg.

Pengene er alt jeg har.

Det er det eneste jeg har som kan gi familien min en sjanse.

Jeg kan ikke miste dem.

Ok, vi drar.

- Jeg blir med. - Nei, det gjør du ikke.

- Han er broren min. - Spiller det noen rolle?

Hva er det med dere?

Helvete. Enten følger dere med begge to, eller så drar jeg alene.

Helvete.

Finansiering er ikke noe problem.

Det vi trenger, er at FDA godkjenner runde to og tre.

Første runde var en suksess, og vi vil holde farten oppe.

Hvis vi får fortsette og kan gå videre med en ny pasientgruppe...

- Hei, jeg heter Bridget. - Hei.

Jake Smith er kjæresten min. Smitty.

Herregud, selvsagt. Hvordan har han det?

Dere må operere ham.

Som jeg sa til mine kolleger, styres det av strenge retningslinjer...

Han er døende.

Vi må avtale en tid og diskutere det i enerom.

Avtale en tid? Han er døende!

Jeg liker virkelig Smitty.

La oss håpe at han oppfyller kriteriene og velges ut neste gang.

- Velges ut? Det er ingen lek. - Jeg vet det. Jeg er lei for det.

- Det er ingenting jeg kan gjøre. - Det er det visst.

Hun kan faen meg gjøre noe med det.

Unnskyld.

Hei, gutt, jeg drar med nattflyet i kveld, så...

Hvis du trenger noe, er det bare å ringe.

Fortsett å jobbe med slagene. Sørg for å være i seng klokka ti.

Spis biff med egg og ta det rolig med karbohydratene.

Hvorfor bærer du rundt på det der?

- Hva da? - Manuset.

Det ble Mister Lucky.

For det første må jeg dekke kuken med noe.

For det andre ringte jeg til Jay i går kveld.

Og jeg byttet tilbake.

Vi kommer til å lage Firkløveren .

Vent litt. Hva gjorde du?

Det er enkelt. Jeg sa at den dritten ikke vil funke.

Vi filmer det jeg skrev. Punktum.

Pappa, vi har noe bra på gang. Hvorfor måtte du ødelegge det?

Daryll, gjør som jeg sier eller si adjø til produsentkarrieren.

Faen ta deg, Mickey.

Ingen kødder med meg. Det er jeg som har overvåkningsfilmene.

Sier jeg: "Lag en film om to svin som runker i januar," gjør han det.

Herregud, pappa.

Du tok pengene. Du gikk med på å lage den.

Jeg har ikke løst inn sjekken. Men jeg har tenkt til å gjøre det.