The Flash

Musim ini di Flash...

Aku kembali ke masa silam dan cipta timeline yang lain.

Sebuah kehidupan baru.

Aku ciptakan Flashpoint dan mengubah segala-galanya.

Siapa kau? - Savitar, Dewa Kelajuan.

Kau cakap aku perangkap kau di masa depan, di mana?

Satu-satunya tempat yang boleh menahan aku.

Ruang Masa.

Iris West, sudikah kau berkahwin dengan aku?

Ya!

Dr. Brand mencipta satu teknologi...

...yang boleh perangkap Savitar dalam Ruang Masa.

Semoga berjaya. - Kami tak mahu bertarung dengan kau.

Kami kawan-kawan kau, keluarga kau.

Caitlin, aku sayang kau. - Aku tak pernah sayang kamu semua.

Caitlin bekerjasama dengan Savitar.

Caitlin sudah mati. - Bukan bagi aku.

Aku tahu siapa kau.

Akulah Flash masa depan.

Setelah aku dapat mengawal seluruh masa...

...kau akan ditinggalkan dan dilupakan.

Dan aku cuma mahukan Iris mati.

Untuk buatkan kau hidup dalam kegelapan...

...supaya aku boleh muncul.

Aku akan halang kau.

Ia tak berkesan.

Kau kalah, Barry!

Jangan!

Iris!

Subtitle by 100Malay

Tak mungkin.

Iris?

Iris?

B.A?

Apa?

B.A.

H.R?

Ayah.

Ayah.

Sayang?

Ya.

Ayah tak faham.

Ini rancangan H.R.

Jumpa lagi.

H.R.

Hai.

Hai.

Kau perlu keluar dari sini.

Di mana orang lain?

Aku tak tahu...

Barry, atau Savitar, akan tahu aku datang.

Mari pergi dari sini. - Okay.

Tangkap dia.

Kita tak boleh lari dari mereka. - Memang tak boleh.

Apa yang kau buat ini?

Akulah penyebab Savitar dapat jumpa kau.

Aku perlu tebus kesalahan itu. - Bukan cara begini.

Beri pada aku.

Jangan! Aku saja yang dia inginkan.

Tolong, jangan cederakan dia.

H.R!

Tracy. - Tidak.

Tidak. - Tak apa.

Kenapa kau buat begini?

Aku tak boleh jadi pengecut.

Aku bukan pengecut.

Kita baru saja jumpa.

Aku tahu.

Kisah kita akan menjadi terbaik.

Kau akan berjaya.

Kau akan terkenal, Tracy Brand.

Percayalah.

Aku sudah nampak dengan mata aku sendiri.

Aku sayang kau.

B.A?

B.A. - Aku di sini.

Beritahu Cisco...

Tolong beritahu dia...

Boleh kau beritahu dia?

Untuk aku?

Ya. - Bagus.

Sekarang...

Pergi hentikan Savitar.

H.R.

H.R.

Savitar sudah ambil Bazooka Ruang Masa.

Selamat tinggal, Vibe.

Biarkan dia hidup.

Apa? Kenapa?

Sebab aku perlukan dia untuk buat sesuatu untuk kita.

Iris West-Allen.

Ia sudah berubah.

Bermakna sama seperti yang aku fikirkan?

Ya, Joe.

Kita akan bersama lagi.

Savitar?

Ada yang tak kena. - Apa dia?

Dia belum mati.

Bagaimana ia boleh terjadi?

H.R.

Dia gantikan tempat Iris.

H.R.

Aku cakap H.R masih hidup.

Tidak lagi!

Kalau Iris belum mati...

Ini bermakna masa depan sudah berubah.

Begitu juga dengan kau.

Subtitle by 1OOMalay

Apa?

H.R.mati? Aku tak percaya.

Tracy tak apa-apa? - Kurang baik.

Dia mahu bersendirian.

Ada kala kita perlu berduka.

Sekarang, kita perlu fikirkan rancangan seterusnya.

Jadi, sudah banyak kali...

...aku kurang faham mengenai penjelajahan masa ini.

Apa yang berlaku sekarang? Dengan Savitar?

Iris tak mati. Jadi, ada yang berubah, bukan?

Disebabkan Iris tak mati...

...masa depan aku tak akan berhadapan dengan kegelapan.

Aku tak mencipta Flash di timeline lain untuk menentang Savitar.

Kalau masa depan kau tak pernah ciptakan Flash yang lain...

...bermakna Savitar tak akan wujud.

Betul itu.

Sekali titik masa berubah...

...dia akan dilenyapkan dari kewujudannya.

Tapi aku nampak dia. Dia tak lenyap.

Belum lagi. - Tunggu saja, Joe.

Ada yang tahu berapa lama masa diambil?

Mungkin beberapa jam?

Dia boleh buat perkara buruk dalam beberapa jam.

Kita tak boleh berdiam diri saja...

...dan tunggu Savitar lenyap.

Tapi Savitar tak akan biarkan dirinya lenyap.

Melainkan dia berusaha...

...buat apa saja, sebelum titik masa itu mengubahnya.

Dia curi bazooka itu mesti ada sebab. - Ya, untuk apa?

Aku belum tahu, tapi ingat...

...dia sudah merancang sejak dulu lagi.

Dia mahu jadi Tuhan.

Dia mesti perlu bazooka itu dan Caitlin...

...untuk mencapai matlamat dia.

Ada sesiapa yang ada berita baik?

Sebenarnya, ini dia.

Apa itu? - Ini, Detektif...

...untuk penawar Caitlin.

Biar betul kau Macam mana kau buat?

Buka aku seorang saja Dengan bantuan...

...mak Caitlin.

Ini percubaan terapi gen.

Ini akan membentuk semula DNA mutan Caitlin.

Ia boleh kembalikan...

Caitlin.

Aku sudah periksa di hutan.

Savitar dan Caitlin sudah pergi.

Begitu juga Cisco.

Savitar sudah dapat mereka berdua.

Lebih baik kau perlu buat pelan B.

Sebab aku rasa, pelan A kau tak begitu berjaya.

Tolong baiki.

Baiki apa? Bazooka Ruang Masa?

Bukan aku yang beri nama.

Kalau bukan aku yang beri nama, bermakna bukan aku yang buat.

Kalau bukan yang buat...

...aku tak tahu bagaimana ia berfungsi.

Tapi kau cukup tahu mengubah sesuatu.

Begitu. Kau suruh aku mengubahnya.

Kau nak suruh aku ubah apa?

Pengering rambut? Atau pembuat waffle?

Aku tahu. Mungkin sesuatu yang boleh...

...memperbaiki kerak pizza yang ada di muka kau.

Pencerai kuantum pelbagai dimensi.

Pencerai.

Aku memang ada pelan B.

Aku akan buka laluan masa, masuk ke Ruang Masa...

kau tembak aku dengan benda itu, dan aku akan berada...

...di seluruh masa.

Masa lalu, masa kini, masa depan.

Setelah itu, titik masa itu tak dapat melenyapkan aku.

Kau nak bahagikan diri kau di seluruh masa?

Wujud dalam setiap detik yang pernah wujud?

Kita semua peka dan terkait..

...melalui satu kesedaran.

Aku akan berada di mana-mana, setiap jam, setiap minit.

Dan kemudian...

Aku akan kuasa dari awal sehingga ke akhir dunia.

Kau nak suruh kami cipta benda ini.

Kau rasa kenapa aku biarkan kamu semua hidup?

Tracy Brand perangkap aku ke dalam Ruang Masa di masa hadapan.

Apa yang aku perlu buat, mengubah benda ini sedikit...

...dari seorang kawan baik aku.

Aku bukan kawan kau.

Mulakan...

...buat, Francesco.

Bagaimana kalau aku duduk saja...

...dan membiarkan kau lenyap buat selama-lamanya?

Bagaimana kau rasa?

Itu rancangan kau?

Buat atau nak menembuskan aku?

Bukan kau.