Operation Finale

בין 1939 ל-1945, הנאצים רצחו 10 מיליון - ", -אויבי מדינה"

מתוכם שישה מיליון יהודים אירופאים -

עם סיום המלחמה, היטלר, הימלר וגרינג - - חמקו ממשפט צדק

. -על ידי נטילת חייהם -

, -שאר האחראים לשואה נעלמו -

ומעולם לא נשפטו במסגרת משפטי נירנברג -

עשור מאוחר יותר, מרבית העולם - - פסק מלהתעניין

"בגורלו של ראש "המשרד לענייני יהודים - ... -באס.אס

אדולף אייכמן -

.לא

.בעדינות, אוקיי

?גמרת

.אני לוטננט דרלטון

אוסטריה, 1954 -

.לוטננט דרלטון

?הר ורנר .כן-

.אני לוטננט דרלטון, מווידן

,מצאנו כמה אי התאמות בנוגע לשירותך עמנו

.ונשמח אם תוכל לסייע לנו להבהירן

.תודה רבה

.בבקשה

?מה אתה רוצה מאיתנו

.זה בסדר .הוא לא עשה לך כלום-

.הוא היה חובש

,איני יודע איזה סיפורים הוא סיפר לך

.אבל אנו יודעים מיהו, ורה

.שמי אנני

.לא

...לא, בנך קלאוס, ובנך השני, דיטר, הם

!לעזאזל! משה

.זאת טעות בזיהוי. זה לא הוא

?אז מה

.הוא היה נאצי

.הוא בטח היה ברשימה של מישהו

.תעזור לנו, או מה? קדימה

.תעזור לי עם הרגליים שלו

.קדימה, נזיז אותו

.הוא כבד מאוד .קח אותו-

,אני זוכר שקראתי לפני שנים

.על איזה אוסטרי שחשבו שהוא אני

.יש לי את הכתבה בבית

אני מקווה שהיסטוריונים בעתיד

.לא יתפתו לסטות מהאמת שאנו כותבים היום

אוכל לדבר על מה שראיתי

.בגיא ההריגה, במינסק

,או במשאיות בחלמנו

.אבל אלו היו המעשים והדרישות של אחרים

.אלו לא היו פקודותיי

,עבדנו עם ניירות

.ולחמנו באמצעות מספרים

,ולמרות שנאבקתי בטפשות בלתי נגמרת

עשיתי כמיטב יכולתי .במסגרת מלחמתה של גרמניה באויביה

הרייך הגרמני -

אושוויץ בירקנאו -

אדולף אייכמן -

מינכן -

ברלין -

טרבלינקה - - סוביבור

כיכר השילוח -

קרקוב -

קולמהוף -

ורשה, וינה - - בודפשט

מיידנק - - בלז'ץ

בואנוס איירס, 1960 -

.אמרת שרצית לעבוד בניו ג'רסי

?לא נוכל לברוח !אעשה הכל להיות איתך, הכל

.זה לא רעיון רע

.לא רעיון רע בכלל

.רק תגידי לי דבר אחד .כן-

?זה נכון

?מה נכון

?אמא שלך כושית

.תגידי לי

!תגידי לי ?מה זה משנה-

!אתה אוהב אותי .כולם מדברים מאחוריי גבי-

?זה נכון? את שחורה !לא! אני לבנה כמוך-

!את משקרת !לא נכון-

!את משקרת !לא נכון-

!שקרנית !לא-

!כן !לא-

?אז גם את גרמניה

.אבא שלי

.אשמח לפגוש אותו פעם

?נוכל להיפגש שוב

.אבא דרש שנלמד 100 מילים בספרדית מדי יום

.מאה ...לא פחות ולא יותר. הייתי-

.הייתי גרוע

.רק רציתי לרכב על סוסים ולטייל בטוקומאן

?מאיפה אתה בארץ האבות

.נדדנו בזמן המלחמה

?אז אביך, היה בצבא

.באס.אס, למעשה

.אך הוא נהרג במזרח

...חשבתי

...אנו חיים עם דודי, ריקרדו, הוא

.הוא כמו אבא בשבילנו

.אני מצטערת, קלאוס

.זה נורא

?אתה חושב לחזור

?לגרמניה

.לא יודע

.מספרים לי דברים

?איזה דברים

,היהודים שוב מרימים את הראש

,תופסים עבודות, משחיתים הכל .כמו מקודם

...אבל מצד שני, לא חסרים כאלה כאן, אז

,דוד שלי אומר שהם צצים בכל מקום .כפטריות אחרי הגשם

.פטריות

.פטריות

.לחיים

.לאביך

.גיבור, ללא ספק

,אמור לי

?האם אזהה את שמו

מפקדת המוסד, תל אביב, ישראל -

.מר הראל

.מר הראל, חמש דקות

...הר הראל, בבקשה ,המפקד, זה הר פריץ באואר-

.התובע המחוזי בהסן, מערב גרמניה

.הוא אומר שמצא מישהו

.יש לי מידע על אויב גדול של עמנו

?אין לי זמן לזה. רפי, טפל בזה, בסדר

.אדולף אייכמן אינו סתם פקיד

.מגיע לו להיענש

.העד שלך עיוור

אין לו צורך בעיניים .כדי לשמוע את שמו של הילד. קלאוס אייכמן

?למה שהילדה הזו, סילביה, תצא עם בן של נאצי

.הרמן היה בדכאו

.הוא החליט לגדל את סילביה כקתולית

?היא לא ידעה שהיא יהודיה

.לא

?הוא כבר סיפר לה את החדשות הרעות

.כן. היא עדיין מתעקשת להיפגש איתו

,היא אומרת שהיא קתולית טובה .וכך גם הבחור

.תודה

,תקשיב, אני מעריך את זה שבאת

.אבל אתה חייב להבין ,יש לי את מצרים על הראש

.הפדאיון, מטיילים נהרגים במצדה

.משאבינו מוגבלים

.לא אוכל לבזבז זמן על שמועות. מצטער

.תחשוב על המשמעות

,היהודים, סוף סוף ובאופן פומבי .יבואו חשבון עם האדם שארגן את הטבח בנו

.ארגן, בלשון עבר

,זו העבודה שלי, הר באואר

.להתמקד במי שמתכנן זאת היום

.תודה רבה שבאת

...בבקשה .תודה רבה לך-

.תן לי שניה

?המפקד

.נגיד שהוא צודק

דמיין איזה כאב ראש יהיה לנו כשיספר בעולם

שלא רצינו לבזבז משאבים ?על אדריכל הפתרון הסופי

.לאט

...מה אתה

?שפשוט נעמוד כאן ,אתה עושה תנועה מוזרה ליד המפשעה שלי-

.פשוט תיכנס, אל תפחד .אני לא מפחד, אנחנו מתמקדים בטכניקה-

.אז טכנית, תעשה את זה יותר טוב

?אתה יודע למה נותנים לך עבודות מחורבנות ?אין לי מושג. אנטישמיות-

?שנעבוד

.אל תפחד

.היי .היי, רפי-

.אהרוני, בוא איתי

.אין בעיה

?לאן אתה הולך

.אהרוני צריך לעלות על טיסה

.אתקשר אם אצטרך אותך

זולינגן, איכות מובחרת -

.סילביה .תודה-

.קלאוס, היי

.הגעת

.אעשה לך סיור ?אפשר ללכת קודם לאנשהו-

.אני צריכה לספר לך משהו .עוד שתי דקות, הוא תכף ידבר-

.קרלוס

.זו סילביה

.שלום

.שככה יהיה לי טוב

.איזה עיניים. השיער

?מאיפה משפחתך

...אני .אנחנו מוכנים-

.קדימה

?רואה את השניים האלה .זהו סגן ראש העיר וחבר פרלמנט

?בפני מי הצגת אותי

.קרלוס פולדנר .הוא עזר למשפחתי להתאקלם בארגנטינה

.אמיגוס

.יום עצמאותנו ה-150 מתקרב

,תהיה לנו הזדמנות לרקוד

.לשתות, להיות חופשיים

,אבל האם הבחנתם במחסומים

,ביריות

,באלימות

?בכל יום בבואנוס איירס

,עלינו לחגוג את אחדותנו הלאומית

.ברית הברזל בין הכנסייה והמדינה

.אך קיים זיהום

,ריקבון בחברה

.שמאלץ אותנו להיאבק עבור מולדתנו הקדושה

?תוכלו לומר לי את שמו

!יהודי

.תודה, אבי

.נאמנים לעצמם בלבד