Kevin Costner's The West

- ¿Qué vemos cuando pensamos en Occidente?

Un tiroteo entre Sheriff de un pequeño pueblo

¿Y una pandilla de forajidos?

Tal vez un vaquero jugando su banjo bajo las estrellas,

o una manada salvaje de búfalo

cazado por una fiesta de Comanche o Lakota.

Para mí, es una imagen,

de una película que vi en el Cinerama Dome en Hollywood

Cuando tenía solo siete años.

Una canoa de corteza de abedul ralentando al otro lado de un lago espejo

guiado por un hombre que sabe que es libre

viviendo por su ingenio, respondiendo a nadie.

Lo que sea que veamos

Occidente tiene un poder como en ningún otro lugar

Para disparar la imaginación y revuelva el alma.

Pero si elegimos Mira un poco más cerca

Podemos ver más allá de estas imágenes

a otro tipo de historia,

de personas que vienen Para hacer un hogar

No importa quién ya esté allí,

de una nación que afirma todo un continente

No importa cuál sea el costo,

y de una tierra que nos muestra recompensa,

Sin embargo, demasiado a menudo nos da sangre.

Estas historias nos cautivan,

inspíranos y sorprendidos.

Y por eso nosotros tengo que decirles.

Porque aunque el United Los estados fueron fundados en el este,

el país que conocemos hoy fue forjado en el oeste.

La gente vive en los mitos,

y los mitos que realmente se adhieren

En la experiencia estadounidense

son los mitos de Occidente.

Las montañas eran más altas.

Los desiertos eran más duros.

Las nieves eran más profundas.

- American West evoca asombro, posibilidad, oportunidad.

- La figura de El hombre de la montaña.

Notorious forajidos.

El vaquero.

- El descubrimiento de Oro en California.

Este tren de vagones

arrastrándose por la pradera.

- Todos tienen una razón por querer esta tierra.

- Pero la mayor parte de esa tierra ya estaba ocupado.

- Hemos sido residentes por más de 10,000 años.

- Pero esto es un choque de dos formas diferentes

de ver la vida misma,

luchando por el futuro de tu patria

por un lado,

y luchando por el Destino de la nueva república

allende.

- La historia del oeste es una historia de creación.

Es la creación de lo que nosotros Piense en América moderna.

- Occidente es un lugar donde todo es posible.

Es la esencia de El sueño americano.

- El núcleo de esto es lo que ¿Vamos a ser como nación?

Se acerca el cálculo.

Occidente es este lienzo

en el que los sueños estadounidenses volverse más grande que la vida.

- Los tiros finales de la guerra revolucionaria

marcar una nueva era para Las antiguas colonias de Gran Bretaña.

Estados Unidos gana no solo la independencia,

Pero una gran extensión de una nueva tierra,

Un lugar al que llaman Occidente.

- Estados Unidos, de curso, cuando se funda,

está en la costa este

y realmente no más lejos que Las montañas de los Apalaches.

Y luego en el Tratado de París

que resuelve el Guerra revolucionaria en 1783,

los británicos cede Todas sus tenencias

desde la costa este todo el camino al río Mississippi.

Los estadounidenses son eufórico porque

no solo han derrotó a los británicos,

Pero los británicos han cedido

este enorme barrido de tierra en el trato.

La mayor parte de esa tierra

no es el unido Estados, en realidad.

Ya estaba ocupado por decenas de naciones indias

y por millones de los indios.

- La sugerencia de que esto era de alguna manera un desierto

o una tierra virgen deshabitada es uno de los más duraderos

y falacias preocupantes En la historia estadounidense.

- Ya había relativamente relaciones comerciales estables

entre los diversos indígenas Naciones con los británicos,

Pero los colonos no solo quiero comerciar y irse.

Querían quedarse.

- vivir en un pedazo de tierra Eso ha sido un sueño de la gente

en todo el mundo para siempre

estos angloamericanos que han sido doblados en

en el lado del Atlántico del Apalaches,

De repente se ha ganado la guerra;

Este inmenso territorio está siendo concedido

a los Estados Unidos, Y hay un profundo deseo

para salir a esta tierra fértil.

- Pero donde tantos Los colonos ven la oportunidad,

algunos de la fundación Los padres ven el riesgo.

Benjamin Franklin calculado

que el americano La población estaba duplicando

aproximadamente una vez por generación.

Si este es el caso, y Si la mayoría de ellos son agricultores,

tienes que duplicar el tamaño de los Estados Unidos,

sobre cada generación.

Era la pregunta para Washington,

"Dónde estamos ¿Vas a expandirte? "

- Washington tiene Dos preocupaciones principales

con respecto a esta nueva tierra.

El primero es sobre la seguridad,

los británicos fueron todavía en la frontera.

Pero el mayor riesgo es el entusiasmo

del americano colonos mismos.

Ven esto como tierra libre, No quieren pagar por ello.

- No hay un libro de jugadas para George Washington.

Nadie había hecho esto antes.

El sabe que está poniendo un precedente para el futuro,

Y eso es un enorme presión sobre él.

Quiero decir, la población del país se está expandiendo continuamente,

Y Occidente es muy importante.

Lo que teme es que los colonos

solo van a dejar sus reclamos

Donde quiera que quieran,

y en un willy-nilly moda anárquica,

pisoteo de los intereses de los pueblos nativos

quienes están ahí fuera y creando conflicto

con esos pueblos nativos.

a mediados de la década de 1780,

Los colonos armados tienen ya ardió un sendero oeste

De Virginia a Kentucky,

forzando el shawnee y el Delaware fuera de su tierra natal.

Antes de que puedan empujar cualquier cosa,

El Congreso establece nuevas leyes

Para gobernar la tierra sobre el río Ohio,

y le da un nombre a esta región: El territorio del noroeste.

- el año que el La constitución fue escrita, 1787,

la ordenanza del noroeste es aprobado por el Congreso

y el noroeste La ordenanza tiene enfáticamente

que los estadounidenses tener el deber de mostrar

la máxima buena fe a los pueblos indígenas,

y no tomar sus tierras sin la debida compensación

y sin negociación real.

Y así, la idea es para los Estados Unidos

comprar tierras de los indios

Y luego véndalo en trozos muy grandes

a estos, esencialmente,

aristócratas y Especuladores de tierras.

Y la teoría es que esta es Voy a trabajar muy fácilmente.

George Washington está pensando,

Una vez las tribus indias ver las formas superiores

de civilización blanca y agricultura,

Inmediatamente lo tomarán.

Y entonces estarán felices de Solo vendemos esas tierras

Y, ya sabes, conviértete en agricultores blancos esencialmente.

- American temprano capitalistas, políticos,

gente de medios, esperanza petición al gobierno,

obtener decenas de miles de acres

para venderlo Pequeños propietarios de tierras,

entendiendo que ellos Todavía no controles esa tierra.

- Por el contrario, muchos colonos tener una mente propia.

Quieren tierra y lo quieren ahora

Y lo quieren como barato como sea posible.

De hecho, lo quieren gratis.

- a pesar de todo de los planes de Washington,

Algunos colonos ven este nuevo tierra como el botín de la guerra,

Y no son miedo de tomarlo.

- Muchas de las personas que Ven aquí son los ocupantes ilegales.

Están por delante de la ley,

están por delante de la derecha legal,

Pero no son ser culpado necesariamente

Porque están satisfactorios su propio sueño de felicidad,

Pero salen y ellos Encuentra un poco de compensación

o cortar los árboles para construir una granja.

- Cuando la gente vio el Oeste americano como oportunidad,

Los indios fueron En ninguna parte de esa imagen,

excepto como algo que superar.

Lo que tenemos que conservar Recordándonos a nosotros mismos

¿Es esta su tierra?

- El noroeste El territorio ya está en casa

a al menos 50,000 Nativos americanos

de más de una docena de tribus,

incluyendo el Delaware, el Shawnee,

El Wyandot y el Miami.

- Entonces, desde el acuerdo de la guerra francesa e india,

todo el camino La revolución americana

y en la década de 1780,

Esta región está enredada en un conflicto continuo.

Pueblos nativos en todo El valle del río Ohio

están cada vez más indignados que los colonos americanos

están inundando sus patrias.

- Para los pueblos indígenas, Es una afirmación ancestral.

Para los colonos, es tierra libre,

la oportunidad de golpear solo.

Ambos están dispuestos a luchar y morir por ello.

como finales de la década de 1780

Traiga una avalancha de colonos,

estas naciones nativas No solo haz una posición.

Líder de Miami, Little Turtle, los llevará a la guerra.

Una vez que comienza la escaramuza,

va a construir hasta que alguien

Sufre lo suficiente para detenerse.

- durante siglos, El río Ohio de mil millas