Temptation (유혹)

Capítulo 10

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Nuestra relación maldita aún no ha terminado.

Cuando regrese, voy a encontrarme contigo.

Hasta entonces...

hasta entonces, espérame.

Es el 56to. día.

Lo sé, ayer fue el 55to. día.

La situación actual no es buena.

Por ahora, empezando desde Beijing y Shanghai,

Guangzhou, Chongqing y Tianjin, tenemos que asegurar esas grandes ciudades.

Tenemos problemas con el personal y hay obstáculos.

¿El Grupo Ajin no abrirá en doce ciudades?

Ya que ellos se aliaron con la Fundación Familiar Doo,

recibieron mejor cooperación de personas más que nosotros.

También, estamos cortos en fondos.

Ya que sólo es una presión temporaria,

no se preocupe demasiado.

Si la situación temporaria continua, se convertirá en crisis.

Investiga el horario de la tarde del Presidente Kim del Banco Hansa.

Entiendo.

Servicio de estacionamiento.

¿Ya te vas?

¿Tú no te vas?

Un poco más tarde.

¿No hubo llamadas del yerno Cha?

Papá.

Idiota detestable.

Él ahora ya no tiene nada que ver conmigo.

Él también es un extraño para ti y Hong Gyu.

Así que no te preocupes.

También eres realmente extraña.

Hong Joo.

Tal vez estamos destinados después de todo.

Casualmente mirarnos en un lugar así.

Dije por teléfono todo lo que necesitaba decir.

Ya que no se puede tratar por teléfono, vine a tu casa.

¿Puede darme 30 minutos de su tiempo?

No, no. Entonces, sólo 10 minutos.

Entonces hasta que llegue al hospital, por favor deme sólo ese tiempo.

Debería darme una oportunidad de disculparme.

Los eventos de la vida a veces son extraños.

Incluso cuando la conocí, cada uno tenía su propia familia, pero

ahora, ambos estamos solteros.

¿Cha Seok Hoon aún está en Brasil?

¿No pidió tiempo para poder disculparse?

¿Qué puedo hacer? Mi madre quiere conocerla en persona para disculparse.

Por tener la impresión equivocada de ti.

No. No quiero encontrarme con ella.

Hong Joo, por favor no hagas eso. Ven a mi casa para que también puedas ver a Roy.

Por favor déjeme por ahí. Tomaré el autobús.

- Hong Joo. - Por favor detenga el auto.

En el hospital, un miembro masculino del equipo, que solía saludarme, sigue pretendiendo ser amigable de pronto.

Recibí un mensaje de un compañero masculino, con quien solía estar en contacto, preguntando que tal estaba.

Todos deben pensar que una mujer divorciada es fácil.

Hong Joo.

No quiero hacer mi vida fácil de esa manera.

Voy a vivir por lo que así será más difícil.

Así que no gaste sus esfuerzos inútilmente, Min Woo.

Oficina del Presidento de Banco.

Acábalo ahora.

Papá.

Si has luchado con ello hasta ahora, es suficiente.

Si tratas aún más, ambos, la compañía y tu estarán acabados.

No puedo hacer eso.

¿Qué?

No puedo dar por vencida sin pelear, papá.

Para de ser tan obstinada.

Confía en mi. Cuando estabamos adquiriendo el Hotel M, yo...

De todas maneras, estabas tan preocupado pero lo solucioné.

Yo también tengo oídos.

Escuché que el Presidente Kang del Grupo Ajin está realmente determinado esta vez.

Si eso sucede, no puedes manejar a ese chico.

No, yo puedo ganar.

Tú... parece que deberías renunciar a la posición de CEO.

No se supone que hagas negocios con orgullo.

Si no puedes darte por vencida deberías rechazar el trabajo y retirarte de la compañía.

¡Papá!

¿Por qué? ¿Quieres pelear conmigo con tus acciones?

Regresé, CEO.

Han sido dos menses.

56 días.

Vine directo desde el aeropuerto.

Ya que la extrañe.

¿Usted no me extrañó?

Si aparece de esta manera,

¿Pensó que estaría tan conmovida que me desmayaría?

Por lo menos, pensé que sonreiría.

No siento ganas de sonreír y

tampoco estoy complacida.

¿Procesó mi renuncia?

¿Por qué?

Si aún no lo hace, empezaré a trabajar mañana.

¿Por deseo de quién?

Bueno, eso depende de usted.

La persona que me contrata es usted, ¿o no?

Espere.

Hay una finca de café en la granja que se parece a ti.

Es más alto que los otros árboles de café y por alguna razón se ve más esplendido.

Estos son los granos de café cosechados a partir de ese árbol.

¿No son bonitos?

Cha Seok Hoon.

Por 56 días, no hubo una llamada o una tarjeta postal.

¿Sabes lo que significa el tiempo que la persona está esperando?

Porque tenía miedo.

Tenía miedo de que me gustaría regresar de inmediato una vez que escucho tu voz.

Para ti fueron 56 días,

pero para mi estos fueron 560 días.

Su renuncia ya se está procesando.

Hay una finca de café en la granja que se parece a ti.

Es más alto que los otros árboles y por alguna razón se ve más esplendido.

Estos son los granos de café cosechados de ese árbol.

Sí.

Sí.

Sí, Entiendo.

Sí, entonces adiós.

La casa en la que se supone debo mudarme estará disponible la siguiente semana.

Si me amas o me odias, por favor, sólo dejarlo ir por unos días.

Justo ahora, era el Presidente.

¿Qué?

-Ella dice que puedes empezar a trabajar mañana. -¿Eh?

Pero ella dijo que la renuncia fue procesada.

Esa fue la renuncia del empleado temporal.

A partir de ahora, dice que tú eres un empleado regular de tiempo completo.

Oye...

¿Qué es eso? ¿Por qué tú expresión está así?

He oído que la empresa está teniendo un momento muy difícil en estos días.

Estamos consiguiendo una paliza.

Grupo Ajin es también fuerte.

Es el día 57.

El conteo se ha cancelado.

¿Si?

Estoy empezando a trabajar oficialmente con el equipo de TF.

Bien.

Gracias por darme está oportunidad.

No agradezca una cosa.

Porque la situación ahora esta en su peor momento.

Entonces, ¿debería haber esperado un poco más antes de volver?

Entonces voy a empezar por la revisión de las estrategias de negocio existentes.

Soy Cha Seok Hoon.

He oído que la actual estrategia de negocios de helados

el Equipo de TF es el responsable de que no vaya bien.

Vamos a tener una reunión de una hora a partir de ahora.

Sí.

Oye, ¿No estás siendo demasiado rígido en el primer día?

Si consideramos al equipo TF como el Ejército,somos las tropas móviles.

La empresa está siendo empujado alrededor de una pelea lo que no hay tiempo para descansar.

Ah, ¿Llamaste a la cuñada para decirle que estás de vuelta en el país?

Aiyoo, Ella no es cuñada más, pero todavía...

Si nos encontramos casualmente en la calle probablemente nos saludemos.

Aparte de eso, no hay nada que hacer.

Kang Win Woo

¿Si?

Hong Joo, estás libre mañana, ¿verdad?

Los niños están en sus vacaciones.

Dijeron que están tan aburridos, así que voy a dejarlos que sean libres en el parque.

Hong Joo, ¿por qué no vas con nosotros? Ha pasado un tiempo desde que vio a Roy también.

Kang Min Woo, usted realmente no quiere escuchar las palabras de otras personas.

Ya te he oído, y también sé que su determinación de vivir no es demasiado fácil.

Hong Joo, haz esto, y yo seré el que haga esto fácil.

Mañana, tengo que trabajar en lugar de un sunbae que tiene algo que cuidar.

Que mal. Vamos a tener un momento totalmente divertido.

¿Que voy a hacer? Estaré apenado.

Dele mis saludos a Roy.

¿Qué es esto?

Me enteré de que Cha Seok Hoon volvió al grupo Dongsung.

Yo no había oído que él había regresado a Corea.

Él parece estar a cargo del Equipo de TF y planea una nueva estrategia.

Ella tomo a Cha Seok Hoon de vuelta.

Vaya,CEO Yoo tiene una sola vocación de como se ve.

¿No sería que ella siente el peligro demasiado?

Trabajo y negocios, esas son todas las excusas.

CEO Yoo espere por el hombre de todo este tiempo.

Hiciste la decisión, ¿Si o no?

Mientras un anciano espera, su vida se hace más corta.

Yo estoy preocupada sobre eso todavía.

No descartes las palabras de tú padre.

Papá, estoy trabajando.

¿Si?

Eh escuchado que usted no ha dejado el trabajo todavía. ¿Ha comido la cena?

¿Perdón?

No he tenido la cena todavía tampoco. Vamos a comer juntos.

Cha Seok Hoon.

Sí.

En la empresa donde trabaja,

Soy la presidenta.

-Lo se. -No parece como si lo supiera.

Si usted sabe, como un mero jefe de equipo.

el venir a la oficina del Presidente y pedirle comer o cualquier cosa.

No puede decir eso.

Entonces sabré que no va a comer y comere solo.

Cha Seok Hoon.

Si, Presidente.

¿Hay alguna tarea que desea pedirme?

Eso esta bien. Vaya adelante.

Sí tú llamas a un Hyungnim ocupado,

¿no debe ser siempre el tema al menos?

No estás más que comprándome una paleta de hielo.

Han Soo.

Qué, ¿Hong Gyu?