The Last Kingdom

‫أنا "أوتريد"، ابن "أوتريد".‬

‫أمرني "إدوارد"، ملك "وسيكس"،‬ ‫بتربية ابنه غير الشرعي، "أثيلستان".‬

‫احمه واصطحبه إلى بر الأمان.‬

‫علمه كيف يكون محاربًا‬ ‫وكل ما تعرفه عن الدنماركيين.‬

‫"أثيلستان" له منافسون يتآمرون ضده.‬

‫والد زوجة "إدوارد"،‬

‫"أثلهلم"، عازم على أن سلالته سوف تسود‬

‫ولن يوقفه أي شيء عن رؤية‬ ‫حفيده "ألفويرد" على العرش.‬

‫إذا كان الملك‬ ‫لا يستطيع الاختيار بين أبنائه،‬

‫فربما نحتاج إلى ضمان‬ ‫عدم نجاة حليفته، الملكة.‬

‫أمي!‬

‫لسنوات عديدة، قمت أنا ورجالي‬ ‫بحماية حدود "ميرسيا"،‬

‫حيث نخدم من أجل سيدة "ميرسيا".‬

‫أخذت "أثلفليد" نذرًا بالعفة لتحكم بمفردها‬

‫على الرغم من وجود حب عميق بيننا.‬

‫الثمن الذي ندفعه كبير.‬

‫سأفتقدك، يا "أوتريد راغنرسون".‬

‫وهي تشعر بعزاء كبير‬ ‫في طفلتها العزيزة، "آلفوين".‬

‫لقد أقامت ابنتي، "ستيورا"،‬ ‫علاقتها مع "سيغتريغر"، الدنماركي.‬

‫نطمح في وطن.‬

‫لكننا لا نستسلم للغضب.‬

‫لسنوات عديدة كان هناك‬ ‫سلام بين الساكسونيين والدنماركيين.‬

‫أما عن "بريدا"،‬

‫لم يُسمع عنها أي شيء‬ ‫منذ هروبها من "وينشستر".‬

‫حبيبتي…‬

‫وأنجبت طفل "كانوت".‬

‫لكني أخشى أن غضبها نحوي ما يزال يتملّكها.‬

‫تمت إراقة الدماء.‬

‫سوف يتدفق المزيد. سأنتقم من كل من خانني‬

‫ولن أرتاح حتى يتألموا على يدي.‬

‫القدر هو كل شيء.‬

‫مرت سنوات.‬

‫"(آيسلوند)"‬

‫ولم نسمع شيئًا طوال تلك السنوات.‬

‫"(أيسلندا)"‬

‫لا كلمة ولا إشارة.‬

‫مجرد شائعات بسيطة عن أنها قد ماتت.‬

‫وعن أنها وُلدت من جديد.‬

‫كنت آمل أن يعني الصمت أنها وجدت السلام.‬

‫نسيها مُعظم الناس.‬

‫لكني لم أفعل.‬

‫وعرفت أنها ستعود في الوقت المناسب.‬

‫نُهج الحساب.‬

‫الآلهة تتكلم.‬

‫يوجهون الرائي للاختيار من بينكم.‬

‫لقد اختار الرائي.‬

‫نقدم هذا القربان لجلب الحظ السعيد.‬

‫أظهر لنا أن الوقت قد حان لرحلتنا.‬

‫الأمواج! إلى الأمواج!‬

‫نحن نبحر للمعركة!‬

‫أيها الأصدقاء الأعزاء، المحاربون،‬

‫حان الوقت لإنقاذ شعبنا!‬

‫إلى الحرب!‬

‫"مرتكز على روايات (برنارد كورنويل)"‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"(رامكوفا)"‬

‫"(رانكورن) الحدود بين‬ ‫(ميرسيا) و(نورثمبريا)"‬

‫ماذا يفعل هذا هنا؟ تحرك، انقله.‬

‫أيها اللورد؟ هل ترى شيئًا؟‬

‫لا.‬

‫لكن شيئًا ما تغير.‬

‫الهواء فاسد.‬

‫هذا يمكن أن يكون أنا،‬ ‫أكلت الكثير من الملفوف.‬

‫شيء ما يبدو خاطئًا، لا يروقني ذلك.‬

‫أيها اللورد!‬

‫هذا يقول إنه لا يستطيع الدفع.‬

‫غزاة البحر سرقوني.‬

‫دعني أخمن.‬ ‫لقد استولى "روغنفالدر العظيم " على فضته.‬

‫يريد التجارة عبر الحدود،‬ ‫يدفع لـ"ميرسيا" رسومًا.‬

‫- يقول إنه لا يزال يتعين عليك الدفع!‬ ‫- بالعملة المعدنية وليس المنتجات.‬

‫وليس بقصدير من "كورنوالوم"‬ ‫مدعيًا بأنه عملة معدنية.‬

‫لورد الحديد هناك.‬

‫لدينا جنود لنطعمهم، قد يكون شتاءً أعجفًا.‬

‫هذا سبب آخر للاحتفال بينما نستطيع.‬

‫إنه مهرجان "شهر الدم".‬

‫أريد الجعّة.‬

‫وتريد مضاجعة الفتاة الطويلة من "فريزيا".‬

‫الفتاة الطويلة من "فريزيا" طويلة جدًا.‬

‫إنه بلد حدودي، أيها اللورد.‬ ‫لا يجب أن تكون صعب الإرضاء للغاية.‬

‫"أثيلستان"!‬

‫لماذا تركت موقعك؟‬

‫- صيده الأول، أيها اللورد.‬ ‫- إنه حظ سعيد لـ"شهر الدم"، يا "أوتريد".‬

‫هل تعتقد أنك مستعد لذبح وحش؟‬

‫أنت تعرف أنني مستعد.‬

‫"أثيلستان" يقول إنه مستعد.‬

‫ما رأيكم؟‬

‫نعم؟‬

‫من أجل "شهر الدم"!‬

‫من أجل "شهر الدم"!‬

‫كن حذرًا، الحيوان سيقاتل حتى الموت.‬

‫أو سيحاول مضاجعتك.‬

‫لنذهب ونقتل الخنزير!‬

‫اقتل الوحش!‬

‫- "شهر الدم"!‬ ‫- "شهر الدم"!‬

‫"شهر الدم"!‬

‫"شهر الدم"!‬

‫"شهر الدم"!‬

‫"شهر الدم"!‬

‫"شهر الدم"!‬

‫دعه، إنه رجل الآن.‬

‫أود أن أرى.‬

‫أيها اللورد،‬ ‫أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة.‬

‫سأقتلك!‬

‫- تعالي إلى هنا!‬ ‫- أيتها الخنزيرة!‬

‫مجددًا؟‬

‫تعالي هنا، أيتها العاهرة!‬

‫- صحيح! مهلًا! على مهل!‬ ‫- إنه ملكي!‬

‫توقفا، هيا.‬

‫ابتعدي عني، أيتها العاهرة القذرة!‬

‫- لمَ تتشاجران عليك؟‬ ‫- أنا، ليس لدي أدنى فكرة، أيها اللورد.‬

‫"فينان"! تعال إلى هنا!‬

‫هذا لأن أفضل الرجال ليسوا متاحين.‬

‫حافظ على السلام!‬

‫نحن هنا لتأمين الحدود،‬ ‫وليس لركل النساء الثملات!‬

‫يمكنك ركلي في أي وقت.‬

‫أنا ذاهب للصيد مع الرجال.‬

‫اذهب إذًا.‬

‫تعال، أيها الخنزير!‬

‫تعال، أيها الخنزير!‬

‫أنت مجنون، يا "أثيلستان".‬

‫أيها الخنزير!‬

‫"أثيلستان"!‬

‫"أثيلستان"!‬

‫أيّ رجال تتبع؟‬

‫اقض عليه!‬

‫هيا.‬

‫"أوتريد"!‬

‫"أوتريد"!‬

‫هل تسمع ذلك؟‬

‫"أوتريد"!‬

‫"أثيلستان"!‬

‫- يا لقيط؟‬ ‫- "أثيلستان"!‬

‫"أوتريد"!‬

‫يا لقيط! أين أنت؟‬

‫كم عدد الرجال؟‬

‫- كان هناك ثلاثة وهرب أحدهم.‬ ‫- لا أثر في هذا الاتجاه.‬

‫من كانوا؟‬

‫ليسوا من هنا.‬

‫- هل تأذيت؟‬ ‫- لا.‬

‫هل قاتلت ثلاثة رجال؟‬

‫- وحدك؟‬ ‫- نعم.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫أخبرتك!‬

‫اسمح لي بالذهاب إلى منبع النهر‬ ‫وأقاتل غزاة البحر.‬

‫لا.‬

‫أنت لست جاهزًا.‬ ‫اصطحبه إلى الحانة واحتفل بفوزه.‬

‫لقد أثرت قلقنا هناك لبرهة، يا فتى.‬

‫إنه مجرد خدش، هيا!‬

‫سنتناول العشاء في "رامكوفا".‬

‫أنت من لست جاهزًا.‬

‫لا يزال بتولاً!‬

‫"(إفورويتش)"‬

‫"(يورك)‬ ‫(مملكة نورثمبريا)"‬

‫سوف يفدينا جميعًا!‬

‫يجب أن تتبع، يجب أن تقرأ هذا الكتاب.‬

‫"تحت (داينلو)"‬

‫سوف نهلك جميعًا.‬

‫الإله! يوجد إله واحد!‬

‫أيتها السيدة، افتدي أسلافك الوثنيين.‬

‫أعيدوا "جورفيك" إلى قلبها المسيحي!‬

‫استعيدوا اسم "إفورويتش".‬

‫أيها الدنماركيون، اسمعوني!‬

‫يوجد إله واحد فقط.‬

‫إلى متى يمكنهم فعل هذا؟‬

‫كل يوم نفس العِظة.‬

‫الملك "إدوارد" يدفع لهم جيدًا.‬

‫الملك "إدوارد" يسرق شعبك منك.‬ ‫أنت حاكم هنا، أخبرهم أن يغادروا.‬

‫وأشير إلى أن هذا يزعجنا؟‬ ‫معركة لا قيمة لها.‬

‫إذا تم استفزازي، فسوف يتطلب الأمر‬ ‫أكثر من رجل عجوز يحاول استخراج العملة.‬

‫إنهم لا يطلبون العملة فقط،‬ ‫بل يهاجمون آلهتنا.‬

‫يمكن لآلهتنا أن تصمد أمامه.‬

‫إنه يستولي على مملكتك،‬ ‫يعتنق دينه واحد في كل مرة.‬

‫من المفترض أن نكون في سلام.‬

‫نعم، والسلام يعني أن نتكاثر بضعف سرعتهم.‬

‫نحن نُنمي بلدتنا، نبني دولة لأجيال.‬

‫نحن نتجاهل العجزة.‬

‫ألا يمكننا أن نضربهم، كتدبير احتياطي؟‬

‫ربما، بمجرد أن يجمعوا ما يكفي من الفضة.‬

‫يخفونها في المجارير.‬

‫يعتقدون أننا لا نعرف.‬

‫أنت تقبل أكثر من اللازم.‬

‫وأنتِ صغيرة جدًا، يا ملكتي.‬

‫ليس كل الدنماركيين‬ ‫يريدون الحفاظ على السلام.‬

‫قاتلني!‬

‫هل قطع "يسوع" قضيبك؟‬

‫- قاتلني!‬ ‫- هل هذا شقيقي "روغنفالدر"؟‬

‫عاد من الموت.‬

‫مرة أخرى.‬

‫الملك "سيغتريغر"!‬

‫أظهر نفسك!‬

‫المهاجم العظيم، "روغنفالدر"!‬ ‫من الذي أغضبته هذه المرة؟‬

‫لا أحد!‬

‫تم إصلاحي بالكامل!‬

‫رجل سلام.‬

‫سمعنا أنك غرقت قبالة "إسكتلندا".‬

‫كان ذلك العام الماضي!‬

‫سمعت أنك بحاجة إلى ركلة.‬

‫لسماحك للمسيحيين بالتجول في أراضيك؟‬

‫- تجاهلهم، فهم غير مؤذيين.‬ ‫- هل أنا موضع ترحيب؟‬

‫سأحذر النساء الخادمات.‬