I Can't Sleep (J'ai pas sommeil)

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط S

ترجمه شده توسط Sh

ترجمه شده توسط Sha

ترجمه شده توسط Shay

ترجمه شده توسط Shaya

ترجمه شده توسط Shayan

ترجمه شده توسط Shayan

ترجمه شده توسط Shayan

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه ش

ارائه شد

ارائه شده

ارائه شده

ارائه شده ت

ارائه شده تو

ارائه شده توس

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط س

ارائه شده توسط سی

ارائه شده توسط سین

ارائه شده توسط سینم

ارائه شده توسط سینما

ارائه شده توسط سینما

ارائه شده توسط سینما د

ارائه شده توسط سینما در

ارائه شده توسط سینما دری

ارائه شده توسط سینما دریم

ارائه شده توسط سینما دریمی

ارائه شده توسط سینما دریمین

ارائه شده توسط سینما دریمینگ

ارائه شده توسط سینما دریمینگ

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @C

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Ci

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Cin

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @Cine

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineD

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDr

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDre

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDrea

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDream

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreami

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreamin

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreaming

ارائه شده توسط سینما دریمینگ @CineDreaming

«نمی‌تونم بخوابم»

رادیو اینتر فرانسه ساعت 6:40

،این‌طور که نامه‌های شما نشون می‌دن بسیاری از شنوندگان ما سن بالایی دارند

جمعیت سالمندان تو پاریس خیلی زیاده

شما هم میخواین 100سال زنده بمونید؟ پس حواستون رو جمع کنید

در رو به روی غریبه ها باز نکنید قاتل مادربزرگ‌ها» پشت دره»

خبرش همه جا هست

به توصیه‌ی من گوش کنید و زندگی خوبی .داشته باشید

بریم یه کم موزیک گوش بدیم

چی میل دارید؟- .قهوه. بزرگ-

الو؟ساشا؟- ...شما با منزلِ الکساندر شیمِتوف تماس گرفتید-

لطفا پس از شنیدن بوق پیام خود را بگذارید

.منم دایگا. رسیدم پاریس .بعدا دوباره باهات تماس می‌گیرم

.ممنون

چقدر شد؟- شد 34.10 فرانک-

فاکتورش رو ببینم

سه تا کروسان. یه تلفن. یه قهوه. میشه 34.10 فرانک

!یه کروسان

.نه! سه تا کروسان. یه زنگ. یه قهوه که میشه 34.10 فرانک

بده ببینم

باورم نکردنیه. همیشه همین بساطه

!تو سینت ژرمان هم همین بساط رو داشتیم

!خانم

پارک کردن اینجا ممنوعه. ممنوع

محل عبور عابر پیاده‌س- .پلاکش عجیبه-

برا کجاست؟ لیتوانی

لیتوانی یا هر جهنم دره ای قانون برای همه س

.بسه اینقدر غُر نزن

!دفعه بعد ماشینت رو توقیف می‌کنیم

خوابی؟

نه

اون برا منه- بگیرش پس-

مونا اینجاست؟

بیا

عذرمیخوام خانم

اجازه می‌دین در خونه‌م رو باز کنم

منم عمه ایرا

تو کی‌ای؟- نوه‌ی شاروناس-

!دایگا

فکر نمی‌کردم به این زودی ها برسی

بیا تو، بیا تو

...خرت و پرتات رو بردار

.و بیارشون داخل .بیا داخل عزیزم. بیا

پوست استخون شدی

!یا خدا

این همه؟

یا خدا! بیخیال دیگه چی مونده؟

بسیار عالی

بسیار عالی

حتما خیلی خسته شدی

با ماشین اومدم

با ماشین؟

عقلت رو از دست دادی؟

تمومه؟

نه اون برای مامانه

یعنی نمی‌تونم ازش استفاده کنم؟- نه راحت باش-

ممنون

خوبی؟- آره-

میشه یه دوش بگیرم؟

آره، حوله هم اونجاست

رفت و آمدم به اینجا اذیتت می‌کنه؟

اصلا متوجه نمی‌شم کی میای کی میری

هنوزم می‌خوای بری «مارتینیک»؟

آره

اونجا هیچ خبری نیست

این مدل سفر کردن حتما کلی خرج برات تراشیده

پول بنزین و این چیزا. عجب ایده‌ی احمقانه ای

البته که نباید قضاوت کرد

.زندگی اینجا متفاوته ...با اون بازسازی اقتصادی که شما داشتین

...نمیدونم به کجا رسیدید

هیچ‌کجا- ههه، هیچ‌کجا؟-

دقیقا، منم همین فکر رو میکنم

بنظرم به هیچ‌جا نرسیدید

بیشتر؟

نگاش کن، زیبای حقیقی تویی

...وقتی هیچکاری از عهده ات برنمی‌آد

...زیبا بودن خیلی بدردت میخوره

قراره با تو چیکار کنیم؟ کجا بذاریمت؟

اینجا غیرممکنه .کلبه محقری بیش نیست

ولی خونه خودته راحت باش

این چیه؟ شکمته؟

وای نگو که حامله ای

!قضیه چیه بگو

ماهیِ بزرگی بود

این آسانسور همیشه خدا خرابه

پله ها هم زیاده

تکنولوژی مدرن! عجب جوکی

بیا یکم استراحت کنیم

بیا بریم. اول تو برو

هیچکس نیومده

یه هفته ای میشه که ندیدمش

چه خبره؟- .پلیس-

کجا میرین؟- طبقه هشتم-

ایرا، عزیزم- هنوز تو رخت خوابی؟-

کم کم داشتم از خواب بلند می‌شدم که برم صورتمو اصلاح کنم

آوو، ریشِت

بیا تو، خوش آمدی

سلام

نوش جان- ممنون-

برو تو اتاق پذیرایی

الان یه مقدار قهوه گرم می‌کنم

مالِ دیروزه، شکر میخوای؟

وقتش رو ندارم، واسیا

و خانم جوان؟

این "دایگا"ست نوه خواهرم

خوش‌آمدی

از ویلنیوس اومده- برای تعطیلات؟-

ابله! کدوم تعطیلات؟

مثل بقیه به قصد موندن اومده

واسیا، یه جا بهش بده بمونه

ایرا، میدونی که چقدر دوستت دارم- خب-

یه نگاه به زندگی من بنداز

رقاصِ بلغاری که حتی نمی‌تونه برقصه

اما بازم من نگهش می‌دارم

یه اوکراینی و دخترش هست

و اونی که اونجا داره غذا میخوره کجا می‌تونم جاش بدم ایرا جان

مگه اینکه بیاد با من بمونه- چقدر حرافی-

!رو تختم

...یه قرون هم پول نداره

حتی فرانسوی هم بلد نیست

خانم برید بیرون سیگار بکشید

...بخاطر بو بود که

زنگ زدم پلیس

کَسِ دیگه ای این کار رو نمی‌کرد

یک هفته بود که ندیده بودمش

...و مگس ها

راهرو رو خالی کنید

تصور کن اینطوری بمیری

هیچکس به سالمندها اهمیت نمیده