Cougar Town

"شرّفتنا" - ما الذي حدث للتّو؟ -

هل تذكر عندما تناولنا السوشي في المرة الماضية؟

لقد أحببتُ الطريقة التي حيّانا بها الطاهي لذا فكّرتُ أن نفعل ذلك هنا

"شرّفتنا" - "شرّفتنا" -

أعجبني ذلك

كرهتُ ذلك، أكثر من أيّ شيء على الإطلاق - جيّد، سنفعلها لكَ فقط إذاً -

أيجب أن آخذ هذه الكنزة للجامعة أعني كنتُ أتمرّن كثيراً

"فحل"

لذا لستُ متأكدّاً أنّ معناها لا زال واضحاً أنّه يُفترضُ أن يكون مثيراً للسخرية

ما زال واضحاً جدّاً

سأفتقدكِ أكثر من الجميع

لا أصدّق أنّكَ ستغادر في غضون اسبوع

آندي)، هل أبدو عجوزاً ليكون) لي ابنٌ في الجامعة؟

إلّا إن كنتَ قد أنجبته بسنّ التاسعة

شكراً لك - و عندها يقبّلان بعضهما -

هذا يدغدغ

يا إلهي

أتعلمون أكثر ما أحبّه في الجامعة؟

يا عزيزتي، أتخلطين بين الجامعة و بين التدريب الذي مارستِه في محلّ الوافل؟

حسناً، لم أرتدْ الجامعة، لكن ما زلتُ معتادة على التسكّع و الإدعاء بأنّني كنتُ طالبة

و الذهاب للحفلات الرائعة حتّى أنّني انضممتُ لأخويّة

لكن السياسة دفعتني للجنون

إذاً، (كيلي آرتشر) أعطَتْ ....صديق (سوزي وايتلي) الحميم

لا يحقّ لي الذهاب على متن قاربِ والديها في عطلة الربيع؟ هذا يا صديقتي هراء

لوري)، عزيزتي) أظنّ مقصدكِ هنا في مكانٍ ما

تذكرين... شيءٌ تحبينه قي الجامعة - حسناً، لقد تهتُ في أفكاري ثانيةً -

يا عزيزتي - ألعاب الشراب. أحبّ ألعاب الشراب -

لمَ لا يا جماعة؟ - مرحى -

أدخلها - اشربها أيّا الخاسر -

لكن لا تشرب في الجامعة فلم تبلغ السن القانوني - لا يبدو الأمر ممتعاً -

من الصعب فعلاً شرب البينوت

يا إلهي كم أحبّ صيد السمك على متن قارب

أعني سيبقى عليّ الذهاب للشاطئ للإلتقاط

كما يجب انتظار حركة المرور كي ترمي حتى عندها يجب أن تكون سريعاً

أحبّ كوني ابنك

.أحضرتُ كمبيوتراً مجمولاً جديداً من أجل الجامعة خلتكَ تريد القديم

اللعنة يا صاحبي سيكون كمبيوتري الأول

تعلم كم سأفتقدك، أليس كذلك؟

و أنا كذلك

علقَتْ سمكة و ربّما تكون كبيرة

لا. إنّها حافلةٌ أخرى فقط

"شرّفتنا"

لمَ تستمرّين بفعلِ ذلك و أنتِ تعلمين أنّني أكرهه؟

أجبتَ للتّو عن سؤالك

إلي)، لمَ يجزّ (توم) عشبكم؟) - لأنّه يشعرُ بالأسى نحوي، و لا أعرف السبب -

ربّما لأنّه يظنّ ابنكِ قد مات

و "الشيطان" ستفسّر الآن

أتذكران حينما كنتُ منزعجةً ليلة أمس عندما رمى آندي) كوب القهوة بالحليب و مازال فيه رشفة؟)

أنا غاضبة للغاية بشأن ذلك - نعم، أشعر بالسوء أيضاً -

على كلّ حال، جاء (توم) بعد ذلك مباشرةً "و قال "من مات

فقلتُ (ستان)، لكنّني كنتُ أتحدّث بالبلوتوث و لم أكن أتكلّم معه

و قبل أن أتمكّن من تفسير ذلك بدأ بالبكاء و الكلام عن تدبير الخالق

و بدأ بتقديم خدماته لي أيضاً و لذا سايرتُ الأمر

و أنتَ موافقٌ على هذا؟

لا أريدُ جزّ العشب فالحرارة عاليةٌ جدّاً في الخارج

إلي)، دون نظر) - اللعنة، نعم -

نسيتُ أنّكما لديكما ابنٌ أصلاً (فأنتما لا تتحدّثان عن (دان

(اسمه (ستان - من يكترث؟ -

أمن شيءٍ أسوأ من امرأة متحضّرة تلدُ طفلاً

ثم تتحدّث عن كلّ تفصيلٍ ممل من حياته؟ آندي)، أخبره بما تظنّه عن ذلك)

قد يكون أقلّ أمرٍ جذّابٍ في العالم

حسناً، سمعتُ ما قلته عن قصص الأطفال المملة و أنا لا أكترث

انظرا لعقد المعكرونة الذي صنعه لي (ترافيس) عندما كان في سنته الأولى

سنته الأولى؟ - حسناً، أنا صنعته -

لكنّني استعملتُ يديه و كأنّه دمية صغيرة

مرحباً يا رفاق

أترغبين أن أجزّ عشب مرجكِ أيضاً يا (جولز)؟ - (يا إلهي، شكراً يا (توم -

إنّه وقتٌ عصيب - لا يمكنني تخيّله -

ستذهبون جميعاً للجحيم - و أنت كذلك، فقد تناولتَ لازانيا من طهوه أمس -

تناولتُ لازانيا على اسم طفلٍ ميت؟ - و قد أحببتها -

لذا أظهر الوجه الحزين لأنّ (توم) سيطهو طعاماً مكسيكياً اليوم

طعامٌ مكسيكي مرحى

أنا آسف

لا أصدّق أنّ (ترافيس) سيغادر البيت

....أشعرُ أنّه فقط البارحة حسناً، لا يجدرُ بي قولُ هذا لفتاة.... أنظري لأعلى

لا يمكنني ذلك يا عزيزتي ففتحة فستانك كبيرة اليوم

اعتاد (ترافيس) الرضاعة منهما

يا إلهي، ستفقدين صوابكِ عندما تفترقان، أليس كذلك؟

لا، فأمامي اسبوعٌ بأكمله للتأقلم و قد بدأتُ فعلاً بمسيرة كفاحي

الشعور بالحنين... في اليوم الأول

و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه

و لديّ قائمة بما سنفعله - حقّاً؟ -

ما الممتع في قيادة الدراجات النارية؟

عندما أقود مسرعةً، سيخاف من أن يموت لذا سيضمّني بشدّة

يا لـ (تراف) المسكين - أعلم، انتهى أمره -

مرحباً، أتريدني أن أعلّمكَ استخدام ذلك أيّها الفتى الشقيّ؟

من فضلك

فأكثرُ ما أستخدمه كمجلّة، حيثُ أضربُ الذباب به و استخدامه في حكِّ "غرفة المحرّك" خاصتي

عليكَ بإنشاء مدوّنة و مشاركة معاني كلماتك مع العالم

ما هي المدوّنة بحقّ الحلوى؟ - المدونة أشبه بمفكّرة، لكنّكَ تريد من الجميع قراءتها -

مثلاً، إن نلتَ خدمةً سيّئة في مطعم، تدوّنها فتحصل على وجبة مجانية في ذلك المطعم

و بعدها تتساءل، هل أعادوني إلى هنا كي يبصقوا في طعامي؟

فتقوم بتدوين ذلك و بعدها يقاضوك في المحكمة

ليتني أستطيع أخذ كلّ أفكاركِ و وضعها في رأسي

"أواثقٌ من امتلاكك متّسعاً لأغنية "بلينك 182 و أفكارها المذهلة لتحديد النسل منزلية الصنع؟

لمعلوماتك، لفّ البلاستيك فعّالٌ ....فقط بنسبة 93.5 بالمائة لذا

(يا إلهي، إنّها (بارب أنقذني أرجوك

ماذا... يا لكَ من جبان

مرحباً سمعتُ أنّ ابنك سيذهب للجامعة

لقد أنهيتُ للتّو لقاءً خاصّاً للغاية مع العميد و المستشار

فلنذهب يا حضرة العميد و أنتَ أيضاً أيّها المستشار

أتعلمون؟ عندما كان (ترافيس) طفلاً و أتى شخصٌ هكذا لإزعاجي

كان يبكي تلقائيّاً و هكذا ينصرفون

و جلّ ما كان عليّ فعله هو قرصةٌ صغيرة

لم يكن بكاءً تلقائيّاً بل كنتِ تؤلمينه

إخرس، فأنا أمٌّ صالحة

أتعلمين ما يخطر ببالي و هو أكثر إمتاعاً من قصّتكِ المُسيئة؟

!(آندي) قرّرنا ألّا قصصَ أطفال

لا، لم نقرّر بل أنتِ قرّرتِ - عندما أقرّر يعني أنّنا قرّرنا -

ليس أمام الرفاق

(سأخبرهما قصّةً عن (ستان - ما كنتُ لأفعل ذلك -

عندما يبتسم (ستان) أحياناً تظهر فقاعات كم رائعٌ ذلك؟

رائعٌ جدّاً

سأقرّر عقابكَ لاحقاً

يا إلهي، إنّه كعناق الدراجة النارية هيّا، أكثر

أمّي - نعم -

أظنّني سأذهب للجامعة غداً

ما زلتُ أضمّكِ جيّد

أعلمُ أنّ الدراسة لن تبدأ قبل اسبوع لكنّني أرغب بوقتٍ أبكر لأتأقلم

بكلّ ما يعنيه ذلك يجب أن تذهب و تتأقلم

أعني، يعلمُ الله أنّكَ لا يجب أن تبدأ الدراسة إن لم تكن متأقلماً

أنتِ رائعة

أراكم لاحقاً

لن تهجرني أبداً أليس كذلك يا صديقي؟

اعتدتِ فعلَ ذلكَ بطفلك؟ - إنّها مجرّدُ قرصة صغيرة -

"أهلاً بكم في مدينة "كوغار

جولز)، هل أنتِ على ما يرام؟)

عزيزتي، لمَ لا تذهبين لمكانكِ المجنون؟ - لا أريد -

هيّا، سيجعلكِ تشعرين بتحسّن

كما تعلمون، فقد وُلد (ترافيس) متأخراً بثمانية أيّام

و بذلك يكون قد سلبني اسبوعاً في الأساس

وذلك اللعين سيكرّرها ثانيةً - أهلاً بكم في المدينة المجنونة -

تفضّلي أحضرتُ لها القهوة

هذا رقيقٌ للغاية يا عزيزي

(يا إلهي، هل جزاءُ روايتي لقصّة (ستان سيكون عدم النظر إليّ؟

هذا صحيح - لكنّني أحبّ نظراتك، و أتوق لها -

و لهذا أشيحُ بها عنك - "شرّفتنا" -

لا تُجبروني على كراهية اليابانيين

كيف حالك؟ - رثّة -

"عليّ أن "أصفعها - تتناسينها، و ليس تصفعينها -

هذا غير منطقي

كيف يمكن لهذا أن يخرجك من الهلع؟

...لكن بهذا يمكن لفتُ انتباهك، صحيح؟

هذا صحيحٌ فعلاً - جولز)، اصفعيها) -

سأفعل. لن يغادر (ترافيس) قبل الغد و ثمّة الكثير لشدّ الرابطة بين الأمّ و ولدها

عليّ أن أختصر من هذه القائمة فلنرَ

أريد أن نطيّر طائرةً ورقية مع بعضنا لكن عليّ إلغاء موعد ذلك المصوّر

أنتَ طوعُ أمري اليوم - لا يُعقلُ أنّه أمرٌ جيّد -

حسناً، فلنبدأ درسنا ...الآن

أين يمكننا توصيلُ هذا؟

حسناً، فلنبدأ درسنا ...الآن

الانترنت عبارة عن سلسلة من شبكات عنكبوتية تربطنا ببعضنا

مع فارق أنّ الشبكات غير مرئيّة

و العناكب هم حمقى

انظري إليهم جميعاً - حسناً، هأنتذا بتَّ متّصلاً -

سأفترضُ معرفتكَ ببعضِ الأساسيّات كتكبير الخطّ إن كان صغيراً

"زِد الحجم" - حقّاً؟ -

هل تذكر هذا الدب الصغير لقد أحبَبْتَه.... رائحته سيّئة

جميل

ما الأمر؟

قضينا الساعة الماضية نغربل علبة حذاء يحوي خصلةً من أوّل حلاقة لشعري

و جميع أسناني اللبنية و قطعة مشابهة للمشمش المجفّف

إمّا أنّها قطعة من الحبل السرّي ....أو قطعة من رأس