Doctor Odyssey

SEBELUMNYA DI…

Saat ini kita dikelilingi kawanan paus pembunuh, dan mereka marah.

Yang bisa selamatkan kita dari situasi ini

adalah menyalakan dayanya.

Caramu perlakukan Avery itu buruk.

Apa?

Kau menginginkan semuanya.

Avery, wanita satunya, bayinya juga.

Kenapa bantu dia kabur?

Sambutan hangat untuk Mualim Satu Munroe.

Mengagumkan sekali yang kau perbuat pada Munroe.

Kurasa kadang kita tak bisa lihat apa yang ada di depan kita.

Berdoalah. Aku akan naikkan sakelar.

Baik, mari tetapkan arah.

Semuanya, ini dia.

Pekan kasino sudah dimulai.

Astaga, berbagai tipe orang yang datang.

Lihat, ada pemain besar yang ingin dilihat orang,

dan ada pemain profesional yang tak ingin terlihat orang.

Dan orang-orang di antaranya yang hanya ingin bermain.

Aku suka pekan kasino.

Benarkah? Aku tak pernah mengira kau penjudi.

Aku suka keseruannya. Permainan, kemewahan, dan keglamorannya.

Ini seru dan seksi.

Orang sering bilang aku punya semacam aura George Clooney , Ocean's Eleven.

- Senang mengetahuinya. - Aku juga sudah menantikan ini

karena, maaf, Kapten, permainan pokermu bagus,

tapi aku ingin sesuatu yang sedikit lebih menantang.

Kau pasti akan menemukannya di sini.

Dan yang lebih menantang adalah

selama pekan kasino, uang banyak menarik perhatian penjahat.

Untungnya pihak berwenang menangkap salah satunya di kapal sebelum berlayar.

Apa pun yang terjadi, ruang rawat akan siap.

Aku mengandalkanmu.

Pastikan kita punya banyak infus, cairan, pereda nyeri.

Tristan dan aku sudah tangani pagi ini. Lemarinya tak lagi kosong.

Ya, kalian berdua bangun cukup pagi hari ini, 'kan?

Aku bersemangat untuk pekan kasino.

Antara hiu dan paus pembunuh, kita belum bicara lagi sejak…

Sejak terakhir kubilang aku belum siap bicara?

Apa kau bicarakan itu dengan seseorang?

- Tristan? - Tidak, maksudku siapa pun.

Max, ini mungkin menjadi pekan kasino terakhirku.

Tahun depan, mungkin aku kuliah kedokteran dengan bayi.

Aku mau senang-senang.

Aku menyenangkan. Aku ikut kursus menari, ingat?

Aku juga belum bicara dengan Tristan soal itu.

Aku masih hanya berpikir.

Memikirkan akan mempertahankan bayinya atau tidak?

Tentang semuanya.

Aku tahu ini permintaan besar…

- Halo! - Kau dengar itu?

Halo!

Halo!

Aku harus turun dari kapal ini sekarang juga.

Itu sulit. Kita sudah meninggalkan pelabuhan sekitar 30 menit lalu.

Tidak!

Jangan di kapal pesiar.

Jangan lagi!

Tidak terlihat tanda-tanda keretakan, tapi kau menggedor cukup keras.

Tidak cukup keras.

Tak cukup untuk menurunkanku dari kapal ini tepat waktu.

Sersan Grant,

menurutku kau wanita cerdas dan cakap yang tampak amat membenci kapal pesiar.

Jadi, bagaimana kau bisa terkunci di gudang di Odyssey ?

Kepolisian LA mendapat telepon dari FBI

yang meminta kami menjemput Henry Methvin.

Dia berusaha naik kapal dengan paspor palsu.

Ya, borgol dia.

Ternyata, Henry membawa alat pembobol brankas bertenaga AI.

- Bawa dia. - Baik, Bu.

- Cepat. - Ayo.

Tapi memang nasibku sedang sial,

Henry sudah mendaftarkan tas yang sudah masuk ke kapal.

Karena curiga itu mungkin berisi bukti,

aku meminta rekanku membawanya sementara aku pergi mengambil tas itu.

Saat di perjalanan ke kamarnya, aku mendengar jeritan anggota krumu.

Tangannya terkena bohlam yang pecah, jadi…

aku berhenti untuk bantu.

Pintu menutup di belakangku dan membuat kami terkunci.

Detektif Moura, bisa mendengarku?

Protofonku tak berfungsi. Tak ada sinyal ponsel. Tak ada jalan keluar.

Halo?

Halo, ada yang bisa mendengarku?

Jadi, sekarang, aku terjebak di…

Keajaiban rekayasa dan kemewahan yang menakjubkan.

…perangkap maut apung sampai entah berapa lama.

Tiga hari.

Tiga hari lagi tiba di Cabo. Turunlah di sana.

Tahu bisa ada masalah apa dalam tiga hari?

Tiarap sekarang!

Tunggu.

Bobby!

Baik, itu menjelaskan kenapa detak jantungmu meningkat.

Kami bisa menaikkanmu ke perahu, agar bisa ke pelabuhan.

Tapi bukankah kau butuh itu jika ada keadaan darurat?

Kurasa aku harus telepon suamiku dan memberitahunya

bahwa aku tak bisa pulang.

Aku bisa pastikan makanan di Odyssey ini sungguh fantastis.

Seperti hampir semua hal lainnya.

Aku dan kru akan gunakan tiga hari ini

untuk meyakinkanmu bahwa pesiar bisa menjadi pengalaman yang luar biasa.

Penjahat itu memesan kamar yang bagus.

Berkat kerja polisimu yang cerdas, dia keluar dan kau masuk.

Beberapa baju, celana, jaket, dan sikat gigi.

Itu saja untuk sepekan penuh di tas seukuran ini.

Bagaimana suamimu berkemas untuk sebuah trip?

Dengar,

aku tahu kau tak berniat naik kapal ini bersama kami selama sepekan,

tapi aku bersyukur kau di sini.

Kami bawa uang di brankas itu melebihi pesiar lain.

Ini waktu yang tepat untuk perkuat keamanan

baik secara resmi atau tidak.

Aku senang bisa membantu.

Apa pun agar perhatianku teralihkan dari terjebak di perahu ini.

Kapal.

Omong-omong soal pengalihan,

aku sudah pesankan minuman untukmu.

Dan pakaian untuk perjalanan ini.

Nikmati waktumu di The Odyssey .

Itu gaun yang sangat mewah.

Ini pekan kasino. Mewah adalah satu-satunya permainan yang ada.

Apa aku mendengar ada yang mengatakan minuman?

Aku menginap di sebelah dengan cucuku yang menolak berpaling dari ponselnya.

Kedengarannya di sini jauh lebih seru.

Ada sesuatu di tanganmu.

Temanku Esther bilang aku harus berdandan untuk pesiar ini.

Akui saja. Aku terlalu tua untuk pakai kerlip.

Tapi kau, Sayang, masih bisa berkilau.

Ini akan tampak luar biasa padamu. Ini cantik, bukan?

Pilihan bagus.

Harus mulai mencoba.

Sekarang mari kita lihat minuman itu.

Ya, ayo. Silakan duduk.

Baiklah.

Bersulang.

- Bagaimana menurutmu? - Tidak jelek sama sekali.

Aku ingin melihat yang lain.

Ya, warna ini juga cocok untukku.

Aku suka itu.

Aku tahu. Kau cantik sekali.

- Abad Pertengahan. - Ya.

- Pilihan kedua. - Cantik.

- Ya. - Berlebihan.

Atau mungkin pakai anting juga.

- Mungkin seperti ini. - Amat cantik.

Kau tahu?

Aku butuh istirahat dan segelas lagi.

- Lalu aku akan lebih bisa putuskan. - Baiklah.

Berapa usia kehamilanmu?

Kau hanya memegang gelas itu sejak kita membuka botol.

Kehamilanku masih sangat dini.

Selamat.

Ya, tuangkan lagi untukku.

Tentu.

Bersiaplah.

Anak-anak sangat menyenangkan dan sangat merepotkan.

Berapa usia anakmu?

Dua puluh tiga dan tujuh belas.

Putraku sudah dewasa sekarang.

Tapi entah kenapa kami terus bertengkar, aku dan putraku.

Tapi aku dan cucuku sangat mirip.

Meskipun dia terobsesi dengan gim video.

Sebuah keberuntungan jika bisa mengeluarkannya dari kamar.

Apa kau masih memutuskan?

Ya.

Kau bisa melakukan itu.

Memutuskannya untuk dirimu sendiri.

Untuk hidupmu.

Apa pun keputusan yang kau ambil, itulah yang benar.

Dan apa pun rintangan yang muncul, kau akan hadapi selayaknya wanita.

Dengan keanggunan, gaya, dan kegigihan.

Baik, satu gaun lagi.

Menurutku kau pasti akan suka yang ini.

Baiklah.

Cobalah.

- Cantiknya. - Ini harus dicoba.

Aku suka… Baiklah, aku akan mencobanya. Aku akan memakainya.

Kau baik-baik saja?

Kurasa aku minum terlalu banyak.

Bolehkah?

Denyut nadimu agak tinggi.

Bisa tarik napas yang dalam?

Para penumpang, kita resmi memasuki perairan internasional.

Mari mulai permainannya.

Semoga beruntung.

MASUKKAN UANG

Merasa lebih baik?

Mengambil uangmu bisa bantu.

Mari lihat kemampuanmu, Dok.

Selamat, Pak.

Jangan lihat sekarang, tapi kurasa salah satu pria

di meja pemain besar sedang mengamatimu.

Giliranmu, Bu.

Pernikahanku bahagia.

Jangan coba mengalihkan perhatianku.

Aku ikut.

Ikut 40.

Bagaimana denganmu?

Kau bahagia atau tidak bahagia dalam hal apa pun?