Mad Men

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط ح

ترجمه شده توسط حـ

ترجمه شده توسط حـم

ترجمه شده توسط حـمـ

ترجمه شده توسط حـمـز

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه

ترجمه شده توسط حـمـزه د

ترجمه شده توسط حـمـزه دک

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـس

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـ

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـت

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ترجمه شده توسط حـمـزه دکـسـتر

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه م

ارائه مش

ارائه مشت

ارائه مشتر

ارائه مشترک

ارائه مشترک

ارائه مشترک ا

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از @

ارائه مشترک از @P

ارائه مشترک از @Pi

ارائه مشترک از @Pis

ارائه مشترک از @Pish

ارائه مشترک از @Pishg

ارائه مشترک از @Pishgu

ارائه مشترک از @Pishgum

ارائه مشترک از @PishgumT

ارائه مشترک از @PishgumTe

ارائه مشترک از @PishgumTea

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @C

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Ci

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cine

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineD

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDr

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDre

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDrea

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDream

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreami

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreamin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

داری می‌پرسی اینا رو قبلاً دیدم یا نه؟

.‏‏10ساله دارن اینو اجرا می‌کنن

.آدمای پلیتکس حسودن

.نباید باشن

میدنفورم یه شرکت رویاییه .اما پلیتکس یعنی سوتین

.من تاحالا از هیچدوم ضعف ندیدم

.من چهارتا از اینا توی خوابگاهم داشتم

.حتی نمی‌دونستم تبلیغات یعنی چی

.چرا الان؟ فروششون که خوبه

.یه نفر یه زن با نظرخوب داره

... می‌خوان مثل میدنفورم عمل کنن

.نه کاری که ما می‌کنیم

.چرا؟ اونوقت موضعشون مثل هم می‌شه

.چقدر خوبه که نیازی به دیاگرام ندارن

پگی تو مارک پلیتکس می‌پوشی؟

و اگه می‌پوشی، چرا؟

... می‌پوشم

... و با ‏‏95زنی که بررسی کردیم موافقم

.که چقدر خوب جا می‌شه

.بنظر من هردوشون راحت باز می‌شن

... یه مشتری شاد می‌خوام

هرچند ممکنه به کسی فکر کنی .... که بتونه

... از همین موقعیت خوبی

.منصرفشون کنه .شاید می‌خوان آمارشون رو بالا ببریم -

چرا چون سهم بازارشون مرتب بالا می‌ره؟

.تو هر‏‏4ماه یکبار می‌بینیشون

چرا یه استخون جلوشون پرت نکنیم؟

.بذار ببینن دارن برای کار خلاقانه هزینه می‌کنن

.فقط یکم روش مانور بده

... می‌خوام با سوتینم بخوابم

.و فکر کردم چقدر فلان و فلانم

.مرسی عزیزم

واسه خنده ... بذار بگیم داریم دنبال یه چیز جدید

.یعنی درواقع همون مینفورم قدیمی‌ می‌گردیم

.پگی تو دنبال منافع منحصربه فرد پلیتکس بگرد

.آدم همین کاری

من چی بهشون بگم؟

.بگو نتونستی پیدام کنی

...آقای فیلیپس همسر

...سابق

... آم خانم فیلیپس

.پالین. دیدمش

.ممنون جویس

.سلام رفیق

.هی چانسی بیا اینجا

.انگار بوی دخترها رو گرفتی آره

.بیا اینطرف

.سلام جوون

.سلام پدر

.عزیزم - .سلام بابایی -

.بنظر سرحال میای - .همچنین -

مادرت چطوره؟

.بدتر شده .خیلی دمدمی‌ مزاج شده

.هومم

دکتر توی بریگهام که باب لیونسون پیشنهاد داد رو دیدی؟

.نمی‌خوام الان راجبش حرف بزنم

.هومم

.الان نمی‌تونم بیام

.کاش می‌گفتی که انقدر زود میای

.خب می‌دونم عصرها خیلی سرحال نیستی

.دیگه اینطوری نیست .خودت هم می‌دونی

.خیلی خب

.شما دوتا بهتون خوش بگذره

.سعی می‌کنم از خونه مادربزرگ بهتون زنگ بزنم

سوییت گرفتی؟

.اتاق بقلی رو باز کردن

.حتی یه تخت هم برای چانسی گرفتم

.چون پسر خیلی خوبیه. آره

.توی شهر کلی بهمون خوش می‌گذره

.بلیت "یه اتفاق خنده دار افتاد" رو دارم

.دیدیمش

.نه از این صندلی‌ها

.من باید برم

... خب باید یکم توی دفترم منتظر بمونید

تکالیفتون رو انجام بدید .از خودتون پذیرایی کنید

.امروز روز یادبوده

.من فقط دیکشنری آلمانی دارم

هی داک .ببخشید مزاحم شدم

.اوه چه سگ قشنگی

اینا کی هستن؟

این پسرم مارک .و دخترم پاتریشاست

.یه خانواده قشنگ

.و این هم شانسی

.امیدوارم بوی گربه رو ازم حس نکنه

.من و فردی باهم کار می‌کنیم

می‌شه باهات خصوصی حرف بزنم؟

.حرفتو بزن فردی

.یه جعبه دیگه سوتین نیاز داریم

.بله البته

.تعطیلات خوش بگذره

.بیا چانسی

چهره ش روتوش شده .اما هنوز بنظر غمگین میاد

.تشویق کننده ست

،برای کی دانشگاه داور؟

هیچ دوست قشنگی نداره؟

.اینا سه نفر برتر هستن

متأسفم ... اما در مقایسه با بچه‌های امریکن بندستند

.بنظر داغون میان

.اون بچه‌ها مستن

واقعاً؟

.نمی‌دونم

نظرت چیه که سرقرار برن؟

.آقا و خانم خوش سیما

... می‌تونیم چندتا پنل چاپ کنیم

.اما واقعاً مثل تلویزیون می‌شه

چطور؟

مثل یه رقابت؟

.نه، این یه داستانه

... پیش بینی کردن همزمان با آماده شدن

درست کردن موهاشون .برای زیباشدن

.پوستشون حتی توی ذهنشون هم نیست

اونا دوتا بچه هستن .که قبلاً یه مشکل داشتن

.ممنون کلیرسیل

شاید ... اما شب مراسم رقصه

.... و داستان با موندن پسره پشت در تموم می‌شه

... و دختره و یه گل سینه

.اولین لحظه ای که همدیگه رو می‌بینن

و پدره که مشروب دستشه؟

کلیرسیل

.و یه جمله خوب

ممنون کلیرسیل" چطوره؟"

.باید راجبش فکر کنم