Maximum Overdrive

EL 19 DE JUNIO DE 1987, 47 HORAS...

LA TIERRA PASÓ POR LA COLA EXTREMADAMENTE DIFUSA...

DE UN PÍCARO COMETA LLAMADO RHEA-M.

SEGÚN LOS CÁLCULOS ASTRONÓMICOS, EL PLANETA PERMANECERÍA...

EN LA COLA DEL COMETA DURANTE LOS SIGUIENTES 8 DÍAS, 5 HORAS...

29 MINUTOS Y 23 SEGUNDOS.

WILMINGTON, CAROLINA DEL NORTE

QUE TE JODAN

QUE TE JODAN

ERES UN IDIOTA

¡Cariño, ven aquí 'bollo de azúcar'!

¡Esta máquina me acaba de llamar idiota!

LA REBELIÓN DE LAS MÁQUINAS

Bájate.

¡Jesús! ¿Pero es que no sabes jugar a esto?

¡Claro!

Pues deja de hurgarte los sesos y coge una carta.

¡Se está abriendo el puente!

¡No puede ser, había luz verde! - ¡Para!

¡No te jode!

¡Cuidado!

¡Oye, esto es genial!

¡Nos va a aplastar!

Es imposible. Con la luz verde, el pasador no podría bajar.

¿Pero estás idiota? ¿Es que no te das cuenta de lo que ha pasado?

Debería darte vergüenza de no haberte enterado.

Con que has apuntado a Mickey para jugar al béisbol.

Tú ríete todo lo que quieras.

Lanzó tres pelotas por encima de la verja y una se fue a más de 80 metros.

¡Dios mío! Mira lo que llega.

Ya voy yo.

¡Handy, granuja! ¿Pero no estabas en Texas?

No, eso fue la semana pasada.

¿Te gusta?

Vaya descaro que tiene este camión.

- Llénale el depósito. Necesito un café.

Bien.

Hola amigo. - Handy.

¡Esto es una mierda!

¿Qué te pasa?

Bueno, este cacharro funcionaba hace un momento...

y ahora, ni se le oye.

¿Podrías ponerme un café cuando termines de arreglar el cacharro?

Robinson.

Robinson, ven un momento.

Estoy con unos huevos.

¡Pues deja en paz a los huevos! Quiero que vengas ahora.

¡Deja ya esa radio y hazte cargo de los huevos de Billy!

¡Su madre!

Steve Gayton, Sr. Hendershot, Duncan ha sufrido un accidente.

¡Vaya por Dios! ¿Cómo ha sido?

Le entró fuel en los ojos. No sé cómo pudo ocurrir.

¿Sólo eso? Lávenle los ojos y déjenme tranquilo.

Tengo un asunto muy importante que solucionar.

Es desagradable, pero alguien tiene que hacerlo. ¿Qué opinas?

Que no. Vamos a ver si me aclaro.

Usted quiere que yo trabaje 9 horas diarias...

y pagarme sólo 8.

Ya sé que has ido a la universidad.

No, conmigo no cuente.

¿Sabes qué significa esta estrella?

¿Eres tan obtuso? ¡Oh, pobre muchacho!

O me perteneces a mí o al estado de Carolina del Norte.

Ahora me explico cómo le va tan bien en el negocio.

Ten, vuelve a poner eso donde estaba cuando salgas.

Gracias, amigo.

¡Qué mierda!

¿Qué pasa, Wanda? ¿Quieres que me prepare yo mismo el café?

¡Bill!

¡Billy! Atiende este desmadre.

¿No te referirás a mí, verdad encanto?

¡Dios mío!

¿Están marchando ya mis huevos, o qué?

¡Un momento, señor!

¡Quieto! ¡Qué daño! - ¿Qué ha pasado?

¡El cuchillo! ¡El cuchillo!

Rápido, traigan un trapo. No se queden ahí mirando.

¿Qué le habrás hecho al cuchillo para que te coja esa manía?

Se puso a funcionar el solo y se tiró a mi muñeca.

Un cortocircuito, quizás. - ¡Otra vez!

¡Está en marcha otra vez!

Sigue en marcha.

¡Mira a ese mamón! ¡Aplástalo!

¿Y ahora qué pasa?

¡Seguro!

¡Un refresco! ¡Los voy a comprar!

Me ayudaran a sacar, ¿verdad?

¡Nada que no hay refresco!

¿Qué demonios pasa?

¡Mierda!

Entrenador, ¿está bien?

¡Vamos, entrenador!

Más vale que te des por vencida, guapa.

Llevo media hora intentando coger algo, y nada.

Debe de ser cosa de la antena.

Hasta el momento, la información...

¿Hasta dónde quieres que te lleve, guapa?

Eso depende de lo quietecito que sepa estarse.

¿Dónde me has dicho nena? No te he entendido.

He dicho que aún no lo sé. - Sin rumbo, ¿eh?

Yo sé lo que es eso. Llevo viviendo sin rumbo más de 10 años.

Cuando me metí en este negocio, va a hacer ocho años...

acababa de hacer el servicio... - He cogido algo.

Ya lo he oído.

Se han estropeado.

Informan de hechos totalmente insólitos.

Les daremos más información, a medida que la recibamos.

Por el momento, permítanme repetirles este urgente mensaje.

Si se encuentran ustedes en las proximidades de una autopista...

aléjense inmediatamente, aléjense inmediata...

¡Mierda! - ¡Bueno! No te enfades, encantito.

Para, ahí.

Y te advierto que si no me quitas la mano de encima...

te vas a arrepentir el resto de tu vida.

Es la primera vez que alguien me llama la atención.

¿Qué demonios haces?

¡Pero bueno! ¿Es que te has vuelto loca?

¿No has oído lo que han dicho por la radio?

Oye, ¿no estarás drogada?

¡Mierda! - ¡Espera un momento!

No pienses que me vas a dejar aquí tirado.

¡Haz el favor de volver!

¡Ven aquí y escúchame! - ¡Anda y que te den!

¡Te juro que a veces creo que el mundo ha perdido los buenos modales!

¡Te dejo subirte en mi coche nuevo...!

¡y mira la basura que sale de tu boca!

¿Sabes lo que pienso? Pienso que no sabes apreciar la vida.

Fíjate en lo que causa esto a la gente.

La civilización entera está a punto de sucumbir por estas pequeñas cosas.

¿Crees que los periódicos son mejores que?

¿Crees que van a salvar al mundo? ¿O incluso la televisión?

¡Le estoy diciendo que venga aquí, no que se aleje...!

¡de los hijos, Jesús! - ¡Eh, que no está lleno!

¡Por el Pastor, no lo creo!

¡Dios! ¿Qué ha pasado? - No lo sé.

¿Pero qué mierda pasa aquí?

Qué estupidez, vaya pregunta.

¿Ese es tu camión, verdad Handy? - Sí.

¿Quién lo estaba conduciendo? - No lo sé.

Pero sea quién sea lo ha puesto en marcha sin llaves.

¡Por las campanas del infierno!

Tenemos que repostar.

Me alegro, porque tengo que ir al baño.

¿Me dejas entrar a mirar?

¡No seas cochino! ¿Entrar a mirar?

¡Ay! ¡Dispara!

¡Qué extraño! - ¿Qué cariño?

Es igual.

¡Cielos!

¡Curt!

¡Curtis!

¿Está muerto?

¡Dios mío!

¡Necesito algo de combustible!

¡Curtis, esto no me gusta!

¡Curtis!

¿Estás muerto?

¡Mierda!

¡Dios mío!

¡Sube! ¡Sube inmediatamente!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Por el otro lado! ¡Por el otro lado!

¡Dios mío! ¡Vamos, cariño!

¡No me grites! ¿Crees que podré conducir si me gritas?

¡Menudo desastre!

¿Llevaste el cadáver donde te dije?

Sí, lo puse abajo.

Estaba muy tieso, señor Henderson. ¿Qué le pasó?

Que yo sepa, jodió a Bubba.

Lo jodió.

¿Qué? ¿Había alguien dentro?

No, ya no.

Eres muy guapo.

¿Sí, de veras?

Bueno, no tanto.

Voy a acabar gustándote.

Fíjate, está desierto.

¿Habías visto esto tan vacío a las 10:15 de la mañana, héroe?

Me llamo Bill.

Hola, Bill. Brett.

Nuestros relais de microondas...

se han averiado a las nueve de esta mañana.

Parece que ha habido una revolución electromecánica en todas partes.

En Europa, Londres, Nueva Delhi, Moscú, Pekín...

De todos los países nos llega la misma información.

Máquinas que normalmente no funcionan solas...

están siendo dirigidas por algunas gentes desconocidas...

y están produciendo muchas muertes.

A algunas ciudades les está afectando más lentamente que a otras.

Sólo hay una cosa segura en la mañana de hoy.

Y es que no se puede confiar en ninguna máquina.

Por favor, desenchufen todos los aparatos eléctricos.

Si tienen ustedes una camioneta o un coche...

Permítanme que les diga, amigos.

Esta preciosa, maravillosa Biblia...

con dibujos en color y cantos dorados puede ser suya por...

9,95. Pero un momento, antes de decir nada, les diré que...

esta Biblia lo contiene todo.

Desde la creación de este mundo nuestro hasta el fin de la humanidad.

Vamos Duncan, espera un rato más. ¿Cómo vas a ir así?