Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
সং জুং কি
লী সুং মিন
শিন হিউন বিন
কিম নাম হী, পার্ক জি হিউন
জুং হ্যে ইয়ং, কিম ইয়ং জ্যে
কিম জং নান, কিম দো হিউন, কিম হিউন, সেও জ্যে হী
রিবর্ন রিচ
মি. লি।
হ্যাঁ, স্যার?
আমি কি ভুল ছিলাম?
দুঃখিত?
ভেবেছিলাম গাড়িগুলো ইলেকট্রনিক্স গাড়ির মতো হবে।
আমি কি ভুল ছিলাম?
আপনি কেন ভুল করবেন?
তাহলে...
যখন আমি বলেছিলাম গাড়িগুলিই হবে সুনিয়াং এর ভবিষ্যত,
লোকেরা এটাকে বিভ্রম বলেছিল কেন?
আমি নিশ্চিত যে অন্তত একটা সুযোগ আছে,
আর তারা আমাকে স্বেচ্ছাচারী বলে।
আমি এটা নিয়ে এতটাই সিরিয়াস যে আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি নি,
তাই লোকেরা আমাকে একগুঁয়ে বলে ডাকে।
আমি কি এমন ভুল করেছি...
যে যারা একসময় আমার প্রশংসা করেছে...
তারাই এখন আঙুল তুলে...
আমাকে অভিযুক্ত করার নির্দেশ দিচ্ছে?
আমি এটা বুঝতে পারছি না।
আমার সন্তানরা এই ব্যাপারে সবার আগে কেন?
তুমি কি জানো কেন, হাং জ্যে?
এর উত্তর।
আমি কি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি, দাদা?
সত্যি বলতে,
সুনিয়াং এর গাড়ি লাভজনক হবে না।
কর্মক্ষমতা, নিরাপত্তা, প্রতিযোগিতামূলক মূল্য, নকশা।
আর এ সব নিয়েই একটা ব্র্যান্ড তৈরি হয়।
এই গাড়ির ভাল বিকল্প...
বাজারে ইতিমধ্যেই পাওয়া যায়।
অ্যাপোলো একটা কমপ্যাক্ট গাড়ি,
তবে গ্রাহকের দৃষ্টিকোণ থেকে ৫০০০ ডলার অনেক টাকা।
সুনিয়াং এর গাড়ি কেনার জন্য কারোর মানিব্যাগ বের করাতে,
আমাদের আরও আকর্ষণীয় কিছু দরকার।
আমি যদি আপনি হতাম,
আমি সেই আকর্ষণ বিক্রি করতাম, গাড়ি নয়।
আপনি কি অ্যাপোলোর সমস্ত অধিকার এবং কর্তৃত্ব আমাকে দেবেন?
আমি এটা দেখব...
যে কেউ যেন বলতে না পারে সুনিয়াং মোটরস একটি বিভ্রম,
আর আপনি স্বেচ্ছাচার,
অথবা একগুঁয়ে।
রিবর্ন রিচ
পর্ব ১৩
সে কি সমস্ত অধিকার দিচ্ছে?
হ্যাঁ।
দো জুন গাড়ি সম্পর্কে কি জানে?
নতুন গাড়ি বাজারে ছাড়ার জন্য বিশাল বড় মার্কেটিং বাজেট...
বরাদ্দ করেছে সে।
ঈশ্বর।
এটা ভালোর জন্য, স্যার।
অ্যাপোলো ফ্লপ হলে,
দো জুনকে দায়ী করা হবে।
অ্যাপোলো যে ফ্লপ হবে...
কি করে সেটার গ্যারান্টি দেবে?
সুনিয়াং মোটরসের ভবিষ্যত অ্যাপোলো, নতুন গাড়ির উপর নির্ভর করছে।
অ্যাপোলোর জন্ম
তবে এই গাড়িটির...
ব্যর্থ হওয়ার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
কমপ্যাক্ট গাড়ি সস্তায় বিক্রি করলে...
আপনি লাভবান হবেন।
কিন্তু অ্যাপোলো...
দামি যন্ত্রাংশ ও উপকরণ দিয়ে তৈরি।
এটা সস্তায় বিক্রি করা যাবে না,
এবং দেশের লোকাল গাড়ির বাজার ইতিমধ্যেই...
কমপ্যাক্ট গাড়ি দিয়ে ভরা, তাই আমরা বেশি দামে বিক্রি করতে পারব না।
তাই আমাদের পরিকল্পনা হলো...
গাড়ি বিক্রি...
না করা।
আপনাদের এবং আমাকে এই পণ্য...
অবশ্যই বিক্রি করতে হবে।
ফিফা বিশ্বকাপ?
বিশ্বকাপ নিয়ে আমরা কী করতে পারি?
দ্যেয়ুন মোটরস বিশ্বকাপের অফিসিয়াল স্পন্সর।
সে কি মনে করছে যে কোনদিক চিন্তা না করে কাজে ঝাঁপিয়ে পরবে?
সে কি এটা মনে করছে না যে আমরা আয়োজক দেশ হিসাবে আরও বিক্রি করতে পারব?
আমাদের দল গ্রুপ পর্বও পেরোতে পারবে না।
সে কি কয়েকটা গাড়ি বিক্রি করবে? ১০টার মত?
যদি কোন দলের বিপক্ষে আমাদের দল প্রথম গোল করে...
১০০ গাড়ি
আমরা ১০০ গাড়ি দিবো।
আমরা যদি রাউন্ড-১৬তে পৌঁছাতে পারি, তবে ৪০০ টা গাড়ি যাবে।
কোয়ার্টার ফাইনালে পৌঁছাতে পারলে, সেই সংখ্যা ৫০০ হবে।
এবং যদি আমরা সেমিফাইনালে পৌঁছাতে পারি, যেটা আমাদের দীর্ঘ দিনের স্বপ্ন...
১০০০ গাড়ি
তাহলে সংখ্যাটা ১০০০ হবে।
-যদি যায়। -কোনভাবেই না।
বড় সংখ্যাটাই...
আমাদের প্রাথমিক পর্যায়ে লক্ষ্য ধরতে হবে।
আমাদের দল যত উপরে যাবে,
লোকজন অ্যাপোলোতে তত বেশি আগ্রহ দেখাবে।
তাহলে কি আমাদের জাতীয় ফুটবল দল...
সেমিফাইনালে উঠবে ধরে নিয়েই...
প্রচারের আয়োজন করব?
- সেটা ঠিক। - যদি দল যেতে না পারে?
সেমিফাইনাল? আমি বলছি এটা অসম্ভব যে আমাদের গ্রুপ টিকে থাকবে।
আমরা রাউন্ড-১৬তেও পৌঁছতেও পারব না।
এটা অযৌক্তিক।
এটা।
এবং তারপর জনসাধারণ...
আমাদের নতুন গাড়িকে সমান বিবেচনা করে উল্লাসে মাতবে...
আর প্রার্থনা করবে।
এসব বিশাল ব্যাপার হবে,
যদি আমাদের দল সেমিফাইনালে উঠতে সক্ষম হয়?
জনসাধারণ...
অ্যাপোলোকে...
দেশের বিজয়ের সমকক্ষ বলে বিবেচনা করবে।
আমরা গাড়ির উৎপাদন খরচ কমাতে পারব না,
তবে আমরা গ্রাহকদের খরচের বোঝা কমাতে পারি।
আমি একটি নতুন ৪৮ মাসের ইন্সটলমেন্টের পরিকল্পনা করতে চাই।
আসলে, এটা ৬০ মাসের দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা।
এবং আমি চাই যে এটা সুনিয়াং কার্ডের সাথে যৌথভাবে করা হোক।
দামের এই প্রতিযোগিতামূলক বাজারে সুনিয়াং মোটরস অ্যাপোলোর মূল্য বৃদ্ধি করবে,
এবং সুনিয়াং কার্ড ইনস্টলমেন্টের সুদ এবং চার্জের ক্ষেত্রে আরও বেশি উন্নতি করতে পারবে।
গ্রহণযোগ্য ফলাফল পাওয়া যাবে।
আপনার অফিসিয়াল বিজ্ঞপ্তির উপর ভিত্তি করে আমরা অভ্যন্তরীণভাবে আলোচনা করেছি,
এবং আমরা সুনিয়াং মোটরসের অফার প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমার আরেকটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। বিদায়।
স্যার আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছেন?
সুনিয়াং কার্ড আরো পরে বাজারে আসবে।
আরও ক্রেডিট কার্ডের সদস্য সংগ্রহ করার ক্ষেত্রে,
আমরা এই উপসংহারে পৌঁছেছি যে স্বনামধন্য কোন...
সহযোগী প্রতিষ্ঠানকে সহযোগিতা করতে হবে।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
দাঁড়ান।
সহযোগী প্রতিষ্ঠানটা কি...
সুনিয়াং ইলেকট্রনিক্সের অধিভুক্ত?
বিদায়।
যদি এটা ইলেকট্রনিক্স হয়,
তাহলে কি এর পিছনে জিন ইয়ং কি আছে?
এটা সর্বাত্মক যুদ্ধ।
তাহলে আমাদেরও তাই করা উচিত।
বাজি ধর।
মিরাকলের সুনিয়াং কার্ড ডিভিশন অধিগ্রহণ করা উচিত।
বাজি ধর।
আমরা কি অধিগ্রহণ করব?
একটা ক্রেডিট কার্ড কোম্পানির ব্যবস্থাপনায় আমাদের থাকা দরকার।
অ্যাপোলো একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি...
আর সুনিয়াং মোটরসের ব্র্যান্ড ভ্যালু খুবই কম।
জনগণ যদি তা প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে আর ফিরে আসার সুযোগ নেই।
প্রাথমিক পর্যায়ে বিক্রয় বাড়ানোর জন্য,
দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা প্রদানের জন্য আমাদের একটা কার্ড কোম্পানির দরকার।
আমাদের কি অন্য অংশীদার খোঁজা উচিত?
আমরা যতক্ষণে বিস্তারিত আলোচনা করে কাগজপত্রে সই করব...
ততক্ষণে বিশ্বকাপ শেষ হয়ে যাবে।
হ্যালো, দাদা।
দাদা।
আপনার জন্য চা এনেছি।
ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই খেয়ে নেওয়া উচিত।
যেও না। থাকো।
গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাক।
আমি তোমার জন্যই...
উদ্দেশ্যমূলকভাবে তোমার পছন্দের গান চালিয়েছি।
গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাক।
ইয়ুন কিকে নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি...
ইয়ুন কি এর ছেলের কাছে...
সুনয়াং গ্রুপ ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছি।
ইয়ুন কি...
ইয়ুন কির মা। তুমি নিশ্চয়ই...
এই ডিলের জন্য অনেক বিরক্ত।
হ্যালো, দাদা।
হ্যালো।
- দাদা। - হ্যাঁ?
আমার কয়েকটা ব্যাপারে রিপোর্ট করার আছে। আমরা কি আপনার স্টাডি রুমে যাব?
চলো যাই। আমাকে এটা দিন।
ঠিক আছে। ডিরেক্টর জং, তার পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় নির্ধারণ করে আমাকে কল করবে।
বিদায়।
আমি নিশ্চয়ই অনেক সমস্যা সৃষ্টি করেছি। করেছি কি?
চিন্তা করবেন না। আপনি কিছু করেন নি।
হ্যেওন মিন।
আমি চেয়ারম্যানের চা নিয়ে আসব।
তুমি অন্য ব্যাপারগুলো দেখে নাও।
- হ্যাঁ, দাদী। - ঠিক আছে।
হ্যেওন মিন।
হ্যাঁ?
চেয়ারম্যান...
কি তোমাকে আর কিছু বলেছে?
না, কিছু বলে নি।
তিনি শুধু গান শুনছিলেন।
তাই। তাহলে, তুমি নিচে যাও।
দাদা, আমার কিছু বলার ছিল?
অ্যাপোলোর মুক্তির দিনে...
তুমি যে অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করেছ।
হ্যাঁ।
চলো সব ঝামেলা ভুলে যাই।
আপনি কি সিরিয়াস?
কেন?
তোমার কি মনে হয় তোমার দাদার মাথা খারাপ?
আমি কি টাইম টেবিলটা আবার পুনরাবৃত্তি করব?
না।
আমি ফিরে এসেছি, স্যার।
- মি. লি। - হ্যাঁ।
আমি দো জুনকে ফোন করেছিলাম যাতে তুমি পৌঁছানোর সাথে সাথে যেন সেও পৌঁছে যায়।
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.