Red Shoes and the Seven Dwarfs

Остров сказок.

Волшебный край принцев и принцесс, колдуний и чудищ.

Что-нибудь да случается каждый день.

И тогда народ зовет нас — Бесстрашную семерку. Мы величайшие герои острова.

Особенно я, Мерлин.

Однако все изменилось в тот день, когда мы одолели дракона и спасли принцессу.

Мы приняли ее за ведьму, поэтому напали.

Но мы ошибались. Она была не ведьмой, а принцессой.

Принцессой фей.

Откуда нам было знать?

Она выглядела как ведьма, а всем известно, что принцессы не похожи на ведьм.

Короче, она решила преподать нам урок. И прокляла нас.

Ужасное проклятие,

превращавшее нас в мелких зеленых уродцев всякий раз, когда на нас падал взгляд.

И единственное, что может снять проклятие — поцелуй самой красивой женщины в мире.

Издеваетесь?!

С такой-то рожей?

Здравствуйте, ваше величество.

Доброе утро, мэм.

Доброе утро.

Волшебное древо, выполни наконец свой долг

и подари мне туфельки вечной юности и красы.

Да.

Преврати меня... наконец.

Опять! Сколько можно ждать!

О нет.

Убрать.

Тише.

Соберись.

Ну вот.

Ой, спасибо.

Этого тут раньше не было.

Что она на этот раз задумала?

Тебя тут раньше не было.

Пофиг.

Да!

Не верится, что моей возлюбленной дочери Белоснежке исполняется восемнадцать.

Жаль, что ее мать не видит, какой прекрасной и умной девушкой она стала.

На приеме произошла неожиданность.

Стражники привели женщину по имени Регина.

Утверждали, что она ведьма. Но таких красивых ведьм не бывает.

Я женился на Регине. И все шло своим чередом.

Вот только у Регины было чудное зеркало. Что-то не так.

По одному из замка стали пропадать люди.

Неужели это из-за зеркала?

Я своими глазами видел!

Как Регина разговаривает с деревом!

Она ведьма!

Нужно отослать Белоснежку туда, где будет безопаснее.

Милая Снежка,

когда ты это прочтешь, судьба моя будет висеть не волоске.

Ибо теперь она охотится на меня.

Уповаю, что ты отыщешь Бесстрашную семерку и попросишь помощи!

Яблоки... самые подозрительные из фруктов.

Ох, папа, где же ты?

На вид не опасно.

Регина?

Нет! Туфельки! Схватить ее!

Я одолжу?

Ага.

Спасибо!

Что такое?

Нет!

Пухлый, зеленый коротышка.

Зеленый, прямо как огр.

Голубой или желтый выглядело бы мило.

Хватит ныть, Мерлин.

Я размышляю, как победить заклятие и затолкать его куда подальше.

Слушайте, нам нужно поцеловать самую красивую принцессу,

и выбор уже невелик.

Какая красотка тебя вообще увидит, господин Невидимка?

Что это? Птица какая-то?

Волшебное зерцало, кто самый красивый в королевстве?

Женщина в красных туфельках.

И кстати, зерцало не рифмуется с королевством.

Хватит дерзостей! Назови ее!

Откуда мне знать? Я и на улицу-то не хожу.

Ты волшебное зеркало.

Волшебное — это мое имя. Сокращение от «Вошебночард», типа Ричард.

И что нам делать?

Я отражаю то, что вижу. Только истину. И истина в том,

что видела бы ты себя.

Смотрите у меня.

Разослать плакаты о розыске в каждый город, каждую деревеньку, лес и луг в королевства! Найти ее!

Мои силы на исходе. Времени нет. Старость все ближе.

И из помощников только три бестолковые деревяшки.

Найди новых. Тех, кому придется по вкусу твой триумф.

Как насчет него?

Любопытно. Продолжай, Волшебнчард.

Эй, эй! Сюда!

Si, si! Сюда, скорее!

Погляди на нас! Смотри, смотри!

Что такое?

Я все знаю про силуэты.

И это... похоже на ведьму.

Не будем спешить с выводами.

Да, пожалуй, ведьма. Или... Не, точно ведьма.

Ведьма, наславшая проклятие!

Поймаем ее и пусть она нас расколдует!

En garde!

Палочку вверх, ведьма!

Фрейлейн!

Нет, нет, нет! Хватит!

Я приготовил тебе месть!

Красавица.

Я и не знал, что такая красота бывает на свете.

Как она здесь очутилась?

Приветствую, леди. Добро пожаловать в мой дом/штаб.

Мы живем вшестером, но дом оформлен на меня.

Но по счетам плачу я.

Твой дом? Божечки, прошу прощения, я просто...

проголодалась и забрела сюда...

Не нужно извиняться. Мы не хотели мешать вам красть еду.

Если вы еще голодны, я быстренько что-нибудь сготовлю...

Я тут замариновал корень сельдерея в горчичке...

А это кто?

Кто?

Ух ты. Я выгляжу... иначе.

Лицо другое и талия. Талия? Талия.

Боже мой. Что же со мной стряслось?

Ну...

Слишком быстро встала. Спина разболелась.

Голова, вы хотели сказать? Чем вам помочь?

Ничем. Все в порядке.

Я правда так вот выгляжу, как в зеркале? Вы то же самое видите?

Вы красавица, мисс.

Словно ангел.

Правда?

Неужели?..

Прошу прощения, но как вас зовут?

А, я Сне...

Снег?

Нет, нет, нет, нет.

Меня зовут... Алые туфельки.

Да, вот так вот. Алые туфельки.

Классное имя. А вы, кстати, не принцесса Алые туфельки?

Разумеется, она принцесса. Не принцессы не бывают такими красавицами.

Само собой! Верно, мисс?

Само собой... Да, я принцесса. А вы кто?

Мерлин. Наполовину герой, целиком романтик.

А это Джек, Ганс, Артур, Пино, Ноки и Кио.

Ничего себе! Как в Бесстрашной семерке!

Бесстрашная семёрка! Я их как раз ищу!

Дайте угадаю, Мерлин ваш любимчик.

Да нет, не очень.

Не, Мерлин не в вашем вкусе.

Сдается мне, вы из фанаток принца Артура.

Честно говоря, они все не в моем вкусе.

О. Ну и хорошо, потому что мы как раз не они. Мы совершенно другие люди.

И ничуть не прокляты скитаться в чужом обличье,

но только когда кто-то смотрит. Все сложно.

С этим разобрались.

Чем можем служить, прекрасная дева?

Я должна найти отца. Говорят, что Бесстрашная семерка могут помочь...

Мы хорошо знакомы с Семеркой, и они сейчас очень заняты.

Предоставьте дело мне! Я разыщу вашего отца за месяц!

А я за неделю!

Четыре дня!

Три дня!

Два!

За день!

... с половиной.

А я уже нашел вашего отца. Пару недель назад.

Серьезно?

Но мне потребуется несколько дней, чтобы перевести его через границу.

Мне правда нужно найти папу.

Постойте. Семерку никто не видел уже больше года, так?

Вам их ни за что не найти.

Мы ваш единственный шанс.

Мне так давно никто не предлагал помощь.

Вы потрясающие.

Правда? Вы думаете, что мы... потрясающие?

Да! Вы такие заботливые и милые, и...

И на нас невыносимо противно смотреть?

Нет! Вы очаровательные!

Кажется, я ее слишком сильно ударил.

Но она все равно красотка.

Она снимет проклятие.

Кто придет на день рождения?

Ариэль ответила на приглашение?

Она говорит, что не сможет. Эпилирует ноги.

Она же русалка!

А Спящая Красавица?

Идет к доктору.

Заболела?

Говорит, бессонница мучает.

Если не может спать, могла бы прийти на вечеринку!

Рапунцель? Только не говори, что у нее стрижка.

Нет, она пишет кое-что... книгу.

Принцесса Круиз?

Это корабль, сэр.

Принцесса Лея?

Она уже генерал.

Я требую почетных гостей!

Нельзя быть таким непопулярным!

И почему!

Приветствую, принц Заурядный.

Ударение не там. ЗАурядный.

Ну, конечно.

Если ты пришла на «Мы любим наших холопов» гивавей,