Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Podrá ser médico toda la vida,

pero jamás se acostumbrará a la muerte de un paciente.

Además, a este lo trató mucho tiempo.

Gang-hwa seguro está pasando por un momento duro.

Geun-sang no pudo ni hablar con él.

YANGSEO 12

YU-RI

Amor, si sigues así vas a hacer pozos ya. Mira hacia adelante.

¿O mejor caminas para atrás?

Vamos.

¿Qué haces aquí? ¿Cuánto hace que me sigues?

Tenías que venir a abrazarme, tonto.

¿Cuánto llevas siguiéndome?

A ver.

¿Desde el hospital?

- ¿Eres una acosadora? - ¿Acosadora?

En algún momento, yo era su luz cuando lo invadía la oscuridad.

Así no caminaba a ciegas mucho tiempo.

No sufría.

Ver a tu amado perder la luz en su vida.

Alguien debe darle luz porque la oscuridad lo consume,

pero ya no puedo hacerlo yo.

Cuando me di cuenta de eso,

fui yo quien sufrió.

Deberías comer algo sólido.

- Dos tazones de sopa, por favor. - Bueno.

No puedo dejar que me vean

comiendo sola tan tarde.

¿Quieres comer conmigo?

¿Qué? Bueno. Pero yo no quiero comida.

- Señora, en vez de dos... - Espera. Es...

Son los dos para mí.

- Traiga dos tazones de sopa. - Bueno.

¿Pasaste varios días sin comer? Come despacio.

Las porciones de aquí son chicas, así que todos comen dos.

Entiendo.

Esto es mucho.

Cielos.

Lo vi venir.

Toma.

¿Está rica?

Es lo primero que como en el día.

Entiendo.

¿Quieres un poco?

Y comenzó a iluminarse de nuevo.

ADIÓS Y HOLA A TU LUZ

PROGRAMA DE PREVENCIÓN DE SECUESTROS

¿Cuántas veces debo decirte que no podemos estar con ella?

¿Crees que es fácil para mí?

¡Las extraño tanto

que se me parte el corazón!

Hyeon-jeong.

Lo único que quiero

es que Gang-hwa no llore.

Es todo lo que quiero.

Yu-ri.

Bueno.

Yu-ri, lo entiendo.

Señora Jeon.

Mamá.

HYEON-JEONG

Hyeon-jeong. ¿Por qué sigues...?

¿Qué?

Bueno. Ahora voy.

¿A dónde vas?

Sí. Me acaban de llamar del hospital.

- ¿A esta hora? - Sí. Lo siento. Tú ve a la cama.

Está bien.

Solo hiperventiló un momento. Va a estar bien.

¿Qué hacemos? El corazón de mamá está débil.

El período de luto de los padres también dura tres años.

Creo que es hora de que la deje ir.

Siempre la alimenté bien.

Siempre la vestí bien mientras la crie.

Hay tantas cosas que pude hacer por ella.

Pero ¿dejarla ir es lo único que puedo hacer ahora?

La muerte es la ley de este mundo.

Es una ley horrible.

La llevé nueve meses dentro de mí y la crie durante 30 años.

¿Cómo voy a dejarla ir en tres años?

Cuando pienso en ella,

todavía se me deshace el corazón de dolor.

La extraño.

Solo una vez.

Quiero verla solo una vez más.

Estoy desesperada por ver a mi hija.

URGENCIAS

Repitan la placa y llamen a Radiología.

- Estoy bien. - Señora Jeon.

¿Sabes?

Vi a alguien.

Era...

¿En serio eres tú, Yu-ri?

¡Mamá!

Santo Dios. ¡Eres tú, Yu-ri!

Dios mío. Yu-ri.

- Mamá. - Yu-ri.

Yu-ri.

Mamá, te extrañé.

Mamá.

¿La paciente Jeon Eun-suk?

Por ahí.

- Mamá. - Mamá.

Mi hija.

Dios. No podía parar de llorar.

Deberían haberse reunido desde un principio.

Era sabido. ¿Pensaba esconderse para siempre?

Tú también lloraste, ¿no?

Hyeon-jeong.

¿Por qué sigues llorando?

Hyeon-jeong.

¿Qué pasa?

Yu-ri ya está con sus padres. Todo está bien.

No llores.

Ahora puede recuperar su vida de a poco.

¿Qué hay de Seo-woo?

¿Qué hay de Gang-hwa?

Ellos eran...

...familia de Yu-ri primero.

Yu-ri debería estar con ellos.

Bueno...

Quiero decir,

eso es...

Paso a paso. Irá resolviendo las cosas paso a paso.

No.

No quiere recuperar su vida. Ella solo...

Solo...

Hyeon-jeong.

¿Le pasa algo a Yu-ri?

Gang-hwa la ama, ¿no?

Lo sabes.

¿Qué podría ser más importante que eso?

No llores. Ven aquí.

No llores.

- Hola, volviste. - Sí, lo siento.

Duerme.

Mamá.

¿Sí?

Mamá.

Sí.

¿Me ves?

¿Me oyes?

Sí.

Te veo.

Y te oigo.

Mamá.

Eun-suk.

¿Puedes mirarme, por favor?

Tu hija está aquí a tu lado.

¿Yu-ri?

Está aquí.

Bien.

¿Dónde está Yu-ri?

La tengo bien agarrada, así que no puede irse.

Bien.

Oye, muévete. Déjame abrazarla también.

- Oye. - Dios. Deberías salir de la cama.

- Dios. - Cielos, eso dolió.

- No. - Papá.

- Dios. - Sonó fuerte.

- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

¡Dios santo, qué mala eres!

Cielos.

Otra vez tú.

Cielos.

- Déjenme estar aquí. - Dios.

- Vamos. Bájate de la cama. - ¡Oye!

Eres muy fuerte.

La cámara instalada recorre la enorme granja.

- Para evaluar la madurez... - Señor Ma.

¡Señor Ma!

Señor Ma.

Me estoy por morir del aburrimiento.

¿Puede poner un programa divertido?

Señor Ma, cambie de canal y ponga Comedy Big League, señor Ma.

Papá. Se está durmiendo de nuevo.

Carajo.

Por favor. ¿Qué tienen de divertido las noticias?

¿Por qué mira esto?

¡A eso me refiero!

Las noticias no nos sirven, pero él pone las noticias todo el día.

Ahora, otra noticia.

Hace poco la muerte del jugador de béisbol Kang Bin

volvió a ser noticia.

Lo investigaban por el escándalo de los partidos arreglados.

Y cometió suicido en un intento por demostrar su inocencia.

No era una persona muy lista.

No pensaba mucho...

Quiero decir, era positivo y era muy alegre para pasar el rato.

Bueno, dijeron que había una nota suicida. Eso es desgarrador.

Lo estaban investigando, y le costaba lidiar con eso,

pero nunca lo creí capaz de suicidarse.

¿Qué? ¿Qué pasa?

Dio negativo en las evaluaciones de bipolaridad y depresión.

En cuanto al estado mental del paciente,

según mi evaluación, estaba estable, sin indicios de conducta suicida.

Por eso no le receté nada.

Creí que te habías suicidado.

- ¿Disculpa? - No mostró señales...