Hanna

♥ Yêu súp ngon, chuẩn, mượt ♥ ♥ Yêu BimBip Subteam ♥

.:: Biên dịch: Tiệm Xúp Bìm Bịp ::. .:: Biên tập: Bịp Chủ Tiệm ::.

B I M B I P S U B T E A M TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU

RUMANI NĂM 2003

Thẻ nhân viên?

LỐI RA - LỐI VÀO

Nhân viên ca ba, Khu Q,

vui lòng di chuyển đến buồng khử khuẩn.

LỐI VÀO

Ca bốn, Khu Q,

khử khuẩn sau một phút nữa. Mời vào vị trí.

Không sao đâu, bé con. Mình về với mẹ nhé.

Ổn rồi.

Ổn rồi.

...Khu C, kiểm tra trước.

Rồi quay lại Khu B.

Thẻ nhân viên?

NHÀ NGHỈ LINISTE

Em thay đồ đi.

Mình phải đi ngay.

Nhanh nào.

Nhanh nào.

Đối tượng hướng đến Bukovina.

Báo cáo về căn cứ.

Rõ, thưa sếp.

Chúng đâu rồi?

Anh không biết.

- Thoát được chưa? - Anh không biết!

Bố mẹ sẽ đưa con xa khỏi đó.

Nín đi con.

Không sao hết.

Không sao.

Cái gì thế?

Cứ bình tĩnh.

Ngồi vững.

Mục tiêu trong tầm ngắm.

Khoan đã.

Bắn.

Mất dấu mục tiêu. Ra khỏi đường.

Bay lên cao, rà soát khu vực.

Chỉ cần băng qua chỗ này.

Bên kia là hàng trăm dặm rừng.

Không! Đừng.

Bọn chúng sẽ thấy.

Đừng.

Ta không có lựa chọn.

Bám chắc.

SÁT THỦ HANNA - PHẦN 01 TẬP 01: RỪNG

Không.

Tốt lắm.

Giỏi.

Nhưng bố đã giết con rồi.

Không có cơ hội khác đâu.

Chuẩn bị ăn thôi.

- Có đau chỗ nào không? - Không.

Bố đứng sau lưng con tận ba giây.

Quá lâu.

Lần sau con sẽ làm tốt hơn.

Tiếng Đức.

Pháp.

Hanover.

Thành phố công nghiệp của Đức. Dân số 700.000 người.

Ba kiệt tác điện ảnh Mỹ.

Casablanca, Godfather, Jaws.

Bài hát của Beatles.

"Love Me Do", "Help",

"Let It Be".

Tốt.

Con người thì...

Nguy hiểm và gian xảo.

- Nếu thấy người lạ? - Đi tìm bố.

- Nếu không kịp? - Trốn.

Nếu không thể trốn, tấn công.

Giỏi lắm.

54, 55.

56. Tiếp đi. 57.

Không bỏ cuộc. Không bỏ cuộc.

Chạy đi.

Đừng dừng lại.

Đừng bỏ cuộc.

Sao con không được đi quá vạch đỏ?

Con biết lý do mà.

Sao mình không được ra khỏi rừng?

Bố nói rồi, không an toàn.

Kẻ hại chết mẹ con...

cũng sẽ truy sát ta.

Vậy phải ở nơi này mãi mãi sao?

Ừ.

Nếu không phải rời đi,

thì bố huấn luyện con làm gì?

Vì sẽ có ngày, bố không thể bảo vệ con nữa.

Và con phải tự sinh tồn.

Nhưng đừng lo.

Còn lâu mới tới lúc đó.

Giờ con ngủ đi nhé.

Hanna?

Hanna!

Chào em.

Em không phải người Ba Lan.

Được rồi.

Anh... Anh nói được chút tiếng Anh.

Em bị lạc à?

Nhà em ở đâu?

Bên đó à?

Bên đó chẳng có gì cả.

Đói không?

Ừ.

Chọn đi.

Em có tên chứ?

Em không có tên. Hiểu rồi.

Anh thì có. Anh tên Arvo.

Em ổn chứ?

Để anh gọi cha anh,

- tới giúp em nhé? - Không, đừng.

Không, không sao đâu.

Chuyện nhỏ mà. Em cần gì cha con anh giúp hết.

Trả lại đây.

Mẹ nó!

Con điên.

Anh đi đâu?

Kệ mẹ mày.

Đừng kể với ai.

Làm ơn.

Ngồi xuống ăn đi.

Con không đói.

Sao lại không?

Hôm nay con đi đâu?

Con đi săn như mọi ngày.

Như mọi ngày à?

Chỉ một con thỏ hả? Đi săn thế à?

Bố đã gọi con.

Con không nghe thấy.

Con luôn nghe thấy.

Vậy chắc là con không muốn nghe.

Con nói dối.

Con ra ngoài khu vực cho phép.

Ta là bố con. Con phải thành thật với bố.

Người phải thành thật là bố.

Người giết mẹ. Họ là ai?

Người xấu.

Nhưng là ai mới được?!

Tại sao con phải kể cho bố mọi thứ

còn bố thì giữ bí mật?

Chào anh.

Sao?

Anh giận em à?

Chứ muốn sao nữa?

Chui ra lỗ nào thì chui vào lỗ nấy đi.

Anh còn thanh Slickers nào không?

Snickers. Người ta gọi là Snickers.

Anh còn không?

Em ăn như... động vật ấy, biết không?

Em sống ở đâu?

Trong rừng.

Với ai?

Bố em.

Ông ấy làm gì?

Chăm sóc em.

Không phải. Anh không hỏi cái đó.

Bố em làm nghề gì?

Vãi.

Ổn chứ?

Dưới kia có gì?

Chỉ... chỉ có căn nhà gỗ.

Của cha con anh, đến đây lấy gỗ thì ở đó.

Thế thôi à?

Trăm cây số đổ lại thì không có gì khác. Sao thế?

Em muốn biết có gì bên ngoài khu rừng.

Nghiêm túc hả?

Em... em...

Em chưa bao giờ ra khỏi rừng à?

Tại sao?

Con người nguy hiểm và gian trá.

Không phải ai cũng vậy.

Xin lỗi đã làm anh đau.

Chẳng đau tí nào.

- Thật hả? - Ờ, không.

Em có muốn, ờm...

Em muốn xem mấy thứ thú vị không?

Có lẽ.

Lên đi.