Love Story in Harvard (러브스토리 인 하버드)

Chỉ cần não thiếu Oxy trong vòng 10 phút thôi, anh ấy sẽ chết

Hành nghề y không có giấy phép là trái pháp luật đấy

Việc cứu người là trên hết

Bệnh nhân đã hết hôn mê nhưng đôi tay lại bị tê liệt

Bệnh nhân là sinh viên nghệ thuật và có thể sẽ không làm họa sĩ được nữa

Giờ họ không chỉ kiện mình cô mà còn kiện cả trường nữa

Chuyện này có thể sẽ khó khăn đấy

Nhưng... tôi cũng không biết phải nói gì nữa

Chuyện gì sẽ xảy ra với cô McDeer?

Cô ấy là giáo viên của cô nên sẽ phải chịu trách nhiệm về việc này

Tôi hiểu rồi

Đừng có đi đi lại lại nữa, ngồi xuống kia đi

- Dạ? - Chờ tôi một lát...

Cái này miễn phí nên, đừng lo chuyện tiền nong

Mang ra kia ngồi ăn đi

Đây, ăn cái này nữa

Hình như cậu không mang cái gì từ bên Hàn Quốc sang để ăn thì phải

Tôi chỉ muốn nói rằng gặp khó khăn ở tuổi này là chuyện bình thường

- Thật ra là ... - Thôi, tôi biết rồi...

Lúc còn trẻ phải trải qua nhiều khó khăn

Chuyện đó không có gì xấu hổ cả

Nước Mỹ là nơi...

...cậu không thể chết đói được cho dù cậu có muốn điều đó

- Xin lỗi bác... - Vì thế, cậu...

đừng nên lo lắng gì cả, cứ cố hết sức là được

Nếu lúc nào thấy đói thì cứ đến đây

Thôi ăn đi kẻo nguội

Bố!

Gì thế?

Xin hãy nhận của con một lạy

Cái cậu này...

Con... tên con là Hyun Woo Kim

Bạn trai của Soo In ạ

Cái gì?

Bạn trai của Soo In

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Tôi có thể giúp gì cô?

Tôi muốn nộp đơn xin thôi học

Em là cô sinh viên y khoa nghèo rớt

Anh là chàng sinh viên khoa luật không giỏi Tiếng Anh

Nhưng em tràn đầy tự tin

Anh cũng thế

Ở Nam Mỹ và Châu Phi, có rất nhiều bệnh nhân em chưa từng gặp vẫn đang đợi em

Em phải tốt nghiệp và trở thành bác sỹ đấy, Soo In Lee

Nhất định phải tốt nghiệp và hoàn thành giấc mơ đấy, Soo In

Uống đi

Cậu làm gì thế, uống đi!

Vâng

Tên của cậu là Hyun Woo Kim?

Vâng, thưa bố

Cậu vừa gọi ai là bố thế?

Cậu yêu con gái tôi đến mức nào?

Con không thể diễn tả điều đó bằng lời được, thưa bố

Cứ mỗi khi nghĩ đến cô ấy, trái tim con như muốn nổ tung

Cái này không được

Dạ?

Có vẻ con Soo In nhà tôi có con mắt nhìn đàn ông không được tốt

Không phải đâu, bố

Con thật sự rất yêu Soo In ạ

Vì cô ấy, con có thể làm bất cứ điều gì

Nắm lấy tay tôi

Nắm chặt vào

Vâng

Nếu cậu thắng, tôi sẽ để cậu yêu nó. Được không?

Vâng

- Nắm chặt chưa? - Rồi ạ

Chuẩn bị...bắt đầu!

Cậu hơi yếu so với một chàng trai bình thường đấy

Bố....

Không được rồi. Chia tay đi!

Bố....

Xin hãy cho con thêm một cơ hội

Chuẩn bị....bắt đầu!

Lúc anh bước vào thì anh ta như thế nào?

Anh ta hoàn toàn bất tỉnh

Anh có biết anh ta bất tỉnh trong bao lâu không?

Có người nói là khoảng 5 đến 7 phút

Anh có chắc là khoảng hơn 5 phút không?

Nếu hơn 5 phút thì anh ta đã có thể được đưa đến bệnh viện rồi

Nghe này, mấu chốt của vụ này nằm ở thời gian

Lời khai của anh có thể làm thay đổi phán quyết của tòa án

Uống hết một hơi luôn nhé

Vâng, thưa bố

Con đã uống hết rồi, thưa bố

Cứ nói với con bất cứ điều gì bố muốn con làm

Xem ra cậu ta không thể làm được điều gì ra hồn

Bố....

Cứ nói với con những gì phải làm , thưa bố

Bố bắt đầu thích cậu ta rồi đấy

Đôi mắt rất trong sáng

Cậu ta sẽ không để con phải khổ đâu

Cái gì vậy?

Đây là những vụ kiện trong ngành y

Chúng có thể sẽ giúp cậu

Chúc may mắn

Anh đang xem lại những vụ án y học cũ,

và phần lớn kết luận của tòa án đều có lợi cho em

Chúng ta hãy đi gặp bệnh nhân trước đã

Em không thể chừng nào chưa nhận được quyết định chính thức của trường

Chắc chắn anh ấy không hề muốn gặp em

Bao giờ thì họ có quyết định?

Thứ năm

Nếu quyết định không có lợi cho em thì sao?

Em đã xin nghỉ học rồi

Sao cơ?

Em định sau này sẽ đến làm ở một phòng y tế

Em đang nói gì vậy?

Nghe thật vô lý

Nhà trường chưa có quyết định, vụ kiện còn chưa kết thúc

Em phải đấu tranh đến cùng chứ

Em phải kiên trì chứ!

Bới vì em mà liên lụy đến cô giáo của em

Cô giáo của em có lẽ cung phải rời khỏi trường

Em còn có thể ở lại đây học sao?

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Vâng, tôi đến thăm một người bạn

Lúc này thì không được

Chỉ một phút thôi

Không được đâu

- Làm ơn đi - Tôi rất tiếc

Đồ khốn

Nếu cậu ở đó, cậu phải là người biết rõ tình hình nhất chứ

Thay vì đứng về phía cô ấy, thì cậu đang làm cái quái gì thế?

Làm thế thì cậu được lợi gì hả? Đồ khốn!

Tôi đã nói là đừng đụng vào tôi

Sao còn đưa tôi tài liệu về những vụ kia làm gì!

Đồ khốn

Lại đây!

Cậu làm gì thế hả?

Vụ kiện chúng tôi đảm nhận không phải chống lại Soo In

mà là chống lại trường Harvard

Để thắng kiện, cô cần phải chứng minh hành động của Soo In là sai

Để tôi hỏi cô điều này

Cứu sống người là sai hay sao?

Đấy là cách mà công ty luật của các người kiếm tiền à?

Đối với một sinh viên luật, câu hỏi vừa rồi cho thấy sự thiếu suy nghĩ

Điều quan trọng không phải là chủ đích mà là kết quả

Nếu như người đó không sao thì việc gì chúng tôi phải ra tòa chứ

Đi thôi

Nếu có điều gì xảy ra với Soo In, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu đâu

Tôi... cũng không bao giờ tha thứ cho cậu

Cậu cũng thích Soo In cơ mà, cậu phải giúp cô ấy vụ này

Luật pháp không phải để bảo vệ những người như Soo In sao?

Jung Min, hãy giúp chúng tôi!

Đi thôi

Có chuyện gì vậy?

À, không có gì

Chỉ là cãi vã chút thôi

Có người khiến anh tức giận

Thế này mà bảo không có gì

Để em đi lấy thuốc

Anh chờ ở đây nhé

Nhìn em đi? Trông em có xinh không?

Em là một cô sinh viên y khoa nghèo rớt

nhưng em có niềm tin vào bản thân

Vết thương này thì sao?

Em có cần xin giấy của bác sỹ để bôi thuốc cho anh không?

Anh ăn gì chưa?

Nếu chưa ăn, thì để em đi nấu

Anh sẽ làm mọi thứ có thể

Đừng dễ dàng bỏ cuộc

giáo sư Keynes?

Sao?

Em có việc muốn hỏi thầy

Quyển sách này có thể giúp được cậu

Cảm ơn thầy

Anh đã đánh nhau với Huyn Woo, đúng không?

Tại sao anh lại làm thế?

Em không sao chứ?

Em ổn

Anh xin lỗi

Về điều gì?

Chỉ là xin lỗi thôi

Wow... em chờ anh về đấy à?

Thật giống một cô vợ ngoan

Anh có học tốt không?

Đương nhiên rồi. Học cả phần của em nữa mà

Anh có chút thời gian để nghỉ

Anh nên đi ngủ hay chơi với em nhỉ?

Anh ngủ một lát đi

chúng ta cần ngủ để có thể đấu tranh

Gặp em sau nhé

Anh Green

Tiêu chí nào là quan trọng nhất khi một công ty phố Won

muốn tuyển dụng một sinh viên luật

Đó là điểm số xuất sắc, thưa thầy

Đương nhiên. Điểm số luôn luôn là một yếu tố quan trọng

Còn gì nữa không chị Baylor

Kinh nghiệm tham gia các phiên tòa quốc tế tập rượt ạ

Anh Edmund

Kinh nghiệm cũng là một yếu tố rất quan trọng

Đúng. Mọi thứ nêu trên đều quan trọng

Nhưng người giỏi nhất trong những người giỏi ở đây

có vinh dự được làm thư ký thực tập cho thẩm phán ở tòa án liên bang

Thưa thầy, không phải việc đó chỉ được dành cho bác học hay thiên tài sao

Chính xác, nhưng năm nay sẽ có ngoại lệ

cơ hội đó sẽ được dành cho cả những sinh viên mới nữa

Tôi đã đề cử một sinh viên dựa vào kết quả thi thử vừa rồi

Bài làm của cậu ấy cực kỳ xuất sắc

như thể nó được viết bởi một luật sư hàng đầu