Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Quién es?

¿Por qué te fuiste sin verme antes?

¿Dónde estás? Déjame invitarte a cenar.

No hablaré de ser cura. Cena conmigo.

No vine a verte a ti.

Ya me voy. Vuelve al trabajo.

¡Mamá!

Voy a cenar con Jong-su.

Adiós.

Él está de viaje por negocios. ¿Qué...?

¡Mamá!

¿Qué haces aquí?

Si estás libre, deberías esconderte en la sala de descanso.

Está bien. Gracias por cuidarme.

¿No debería haberse ido ya?

Es un adicto al trabajo.

Ya terminé. Espero a Song-hwa para cenar juntos.

Está hablando con alguien, así que la espero.

Te preocupa algo, ¿no?

Cuéntame. Déjame ayudarte.

Cuéntame.

Profesor Lee.

- No es nada. - ¿Qué pasa?

- Nada. - Cielos, quiero saber qué es.

Seguro es por Jeong-won.

¿Lo traigo aquí en vivo?

No, no haga eso. Se lastimará.

Dios.

Gyeo-ul, solo siento curiosidad, ¿sí?

¿Cuánto hace

que te gusta Jeong-won?

Es que me intriga.

¿No es evidente?

Oí que pidió trabajar en la sede de Sokcho.

Le conté esta mañana.

Vaya, las noticias vuelan.

Yo también iré allí.

No puedes.

Vamos, sé responsable. ¿Por qué irías a trabajar ahí?

Porque usted estará allí.

Basta, Chi-hong.

No hay residentes ahí.

Si pides que te transfieran, tendrás que hacer todo solo.

No vale la pena dejar tu puesto aquí.

Además, si vas allí antes de ser jefe,

podría jugarte en contra en la entrevista.

No es algo bueno para tu carrera.

Chi-hong.

¿Quién pide transferirse en cuarto año de residencia?

En cambio, asiste a más cirugías y trata más pacientes.

Eso es lo que necesitas y lo que te ayudará más.

El último año de residencia es el más importante para ti.

Resiste un año más y consigue el lugar.

¿Está bien?

Yo tomaré las decisiones

en mi vida.

Kim Sang-man está en el quirófano. Me voy.

Estaba por llamarte.

- ¿Qué haces? - Acabo de llegar a casa.

- ¿Y tú? - Estoy por salir del trabajo.

Sales muy temprano hoy.

¿Qué vas a hacer?

Iré a tu casa ahora. No te acuestes aún.

- ¿Ahora? - Sí. Te veo pronto.

¿Quieres comer o morir de hambre?

¿Otra vez pasó algo?

¿En serio?

Dios, la vida es

una mierda.

No puedo creer lo de tu padre. Ahora ni siquiera puedes hablar mal de él.

LE DEJO TODOS MIS BIENES A MI HIJO, YANG SEOK-HYEONG

¿Cuándo se escribió el testamento?

Esta primavera.

El día que la señorita Kim Tae-yeon le dijo del embarazo.

Lo redactó esa noche.

Ese loco hijo de puta.

¿Le dejó algo a la señorita Kim?

No que yo sepa.

Para el presidente, la señorita Kim no era más que una cuidadora

que lo iba a atender hasta que él muriera.

Es la información que tengo yo.

Qué cretino.

La dejó embarazada.

Es todo mentira.

Qué infeliz egoísta.

Lo único que le importó en la vida fue él, maldita sanguijuela.

¿El testamento dice algo más?

¿Sus últimas palabras a ti y tu madre?

Sí.

Quiere que dirija la empresa.

Escribió que debía renunciar a mi trabajo y dirigir la empresa.

Veo que le interesa mucho mi vida.

Entonces,

¿vas a renunciar?

CENTRO MÉDICO YULJE

- Hola, profesor Lee. - Hola.

- ¿Para qué hacen fila? - Para una consulta.

Tengo que preguntarle algo a la profesora Chae.

Yo, por mi carrera.

Está ocupada y enferma.

Hola.

Doctor Yong, ¿de qué hablaste tú?

De citas.

- ¿También habla de citas? - Sí.

Puede hacerlo todo.

Es mejor que una asesora profesional.

Extraño esos días...

Vamos a comer.

- ¡Señor! - ¡Señor!

- Silencio. - Tengo clase en 20 minutos.

Vete, Ik-jun. ¿Doctor Do?

¡Hermosa Chae Song-hwa!

¡Solo tengo ojos para usted!

Hola, profesora Chae.

PROFESOR KIM JUN-WAN PROFESOR AHN JEONG-WON

VESTUARIO DE HOMBRES

Habla Ahn Jeong-won.

Habla Bae Jun-hui de Urgencias.

Hola.

Nena de siete años con traumatismo grave en el abdomen.

Está despierta y la presión es normal.

Pero el ritmo cardíaco se acelera.

Hice un ecocardiograma, tiene laceración de cuarto grado en el hígado.

Vi síntomas de hemoperitoneo e hice una TC del estómago.

Está sangrando mucho.

Bueno. Voy enseguida.

Doctora Jang.

¿Sí? Sí, profesor Ahn.

Nena de siete años con lesión severa en Urgencias.

Sus signos vitales no están bien, debemos operarla.

Llama a Anestesiología y pide un quirófano cuanto antes.

Y pide una transfusión.

Bien.

Hola, habla Jang Gyeo-ul de CG.

CONSULTORIO 4 OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA

¿Ayudas a Seok-hyeong con su artículo? ¿Por qué?

¿Por qué cree? Me pidió ayuda.

- ¿Él te pidió ayuda? - Sí.

¿Qué hace él aquí?

Hola, profesor Yang. Siéntese aquí.

¿En qué departamento no estás, Ik-jun?

Voy a todos lados.

- Seok-hyeong, osito. - ¿Qué?

¿Le pediste que te ayudara con tu artículo?

Los residentes están ocupados. No los molestes.

¿Hice eso?

No tenemos sopa. ¿Quién quiere fideos?

Terminen ustedes. Yo tengo ambulatorios.

- Come. - Sí.

Por aquí, por favor.

Hice los análisis.

Tiene el hígado muy lastimado

y hay un vaso que sigue sangrando en la cavidad estomacal.

Tenemos que hacer una laparotomía.

Intentaremos encontrar el vaso dañado

y detener la hemorragia con una hemostasis.

Tal vez debamos cortar las partes

que están demasiado lastimadas para detener el sangrado.

¿Cuánto dura la cirugía?

Al menos dos horas.

Si algo se complica, puede durar hasta cuatro horas.

Pero tengo que empezarla para saber con más precisión.

Daré todo de mí.

¿Qué?

¿Por qué no? Estamos casados.

Bueno, eso es...

Nos casamos, tenemos fotos de la boda.

Hubo muchos testigos.

Doctor, sufre ascitis últimamente.

Y hace poco, tosió sangre, así que le hicieron una endoscopía.

Doctor, tienen que atenderlo ya mismo.

La entiendo, pero, aunque sean pareja,

su matrimonio debe estar registrado...

Lo haremos. Lo registraremos hoy.

Aun así,

el Centro de Órganos exige que lleven casados

un año para aprobar el trasplante de hígado de donante vivo.

Para evitar el tráfico de órganos,

no es fácil conseguir la aprobación como donante.

Está bien. No me estoy muriendo ya. ¿Está bien?

No vas a morir.

No digas cosas así. Tu madre está aquí.

Yo recomiendo un trasplante ahora,

pero si tiene que esperar un donante,

comencemos con el tratamiento.

¿Qué les parece

si hacemos el trasplante de donante vivo en un año?

Y lo estaremos controlando.

¿Cuándo se casaron?

Hace cuatro meses.

De haber registrado el matrimonio entonces,

solo tendríamos que esperar ocho meses.

Si no les importa la pregunta,

¿por qué no lo registraron?

Yo les dije que no lo hicieran.

Cuando estaban saliendo,

a mi hijo le diagnosticaron cirrosis.

Las dos familias se oponían a la boda,

pero se casaron de todos modos.