Anna Karenina

،فيما يتعلّق بوضع أرض الأمواج

،فقد أصدر أميرنا الإقطاعيّ مادوكا إيكيو-ساما هذا البيان

لا يمكننا أن نغضّ النظر عن الخطر" ،الذي يشكّلونه على البحار الوسطى

"بالتّالي سنحافظ على موقفنا الحازم

...يا له من موضوعٍ مزعج

هذا يظهر أنّه ما زال هنالك العديد ممّن لا يصدّقون أنّ الحرب قد انتهت

تمامًا

نحن محظوظون لأنّ الأمور سارت على ما يرام في قريتنا، صحيح؟

يجب علينا شُكر الجميع لأجل ذلك

أجل، معك حق

لقد عمل الجميع بجدٍّ سويًّا لأجل تأمين السّلام في قرية الورق

هذا يجعلني أفخر كثيرًا

قلقي الوحيد هو أنّ الهوكاغي الحاليّ هو أنت

...إيروكا-سينسي

لأنّك دائمًا ما وقعتَ في المشاكل عندما كنتَ صبيًّا

على أي حال، ما هذا الأمر المستعجل الذي جعل الهوكاغي المشغول يأتي إلى الأكاديمية بنفسه؟

صحيح

...في الواقع

،لقد كنتُ على اتّصال منتظم مع أرض الماء

وقد أوشكنا أخيرًا على التوصّل إلى اتّفاق

بدءًا من هذا العام، ستكون الرحلات !الميدانية للأكاديمية أكثر فخارة

أرض الماء؟ وليست مهمة؟

أليست فكرةً سديدة؟

أهي كذلك؟

،دون أدنى شك

،يتطلّب هذا بعضَ الشجاعة

لكن لعلّ الوقت قد حان لكي نتّخذ خطوةً للأمام

لا أستطيع إتمامها كما يفعل ميتسكي

أكانت هكذا؟

بوروتو! ما الذي تفعله؟

...الجميع كانوا يقولون أنّك ترتدي باروكة، لذا

أكان ذلك أسلوب الرياح؟

...هذا ليس جزءًا من المنهج الدراسي، لكن

!أ-أجل! هذا ما أردتُ رؤيته

لقد كنتُ أتدرّب وأُعمّق مهاراتي في تشكيل النينجيتسو

!لا تتهرّب من السؤال

ما الذي تفعله يا بوروتو؟

!ماذا تفعل أنت هنا يا أبي؟

!أنا أعمل

،اسمع، إن كنتَ تدبّر لمقلبٍ ما

!فقم به بجودةٍ أحسن

!اخرس

!لا أحتاج منكَ أن تخبرني بذلك يا أبي

!ماذا قلت؟

!ماذا؟

...ذلكما الاثنان

ما قصّته؟

...لقد حاول عمل مقلبٍ على المدير البارحة

إذًا فهذه عقوبته

يا له من غبي

هذه أوّل مرّة تجري أكاديميتنا رحلةً ميدانيةً للقسم خارج القرية

هذا حدثٌ هامّ حقًّا

لذا على الجميع أن يتوخّوا الحذر الشديد

أرض الماء؟

...المحيط... المأكولات البحريّة الطازجة ...تشوى على الشاطئ

!هذا يعني أنّ عليّ اقتناء ملابس سباحة

...أرض الماء قرية الضباب

،لا أرجو خيرًا منها هل سنكون بخير؟

لكنّ ذلك بات من الماضي، صحيح؟

...لا علاقة لنا بذلك

سوف تمثلون قريتنا

لا تتسبّبوا في أي متاعب

،وإن حصل شيءٌ ما

فاعتبروا أنّ الرحلة الميدانية ملغيّةٌ فورًا

هذا يعني أنّه لا توجد حصصٌ لبعض الوقت، صحيح؟

!رائع

رفاق، الرحلة الميدانية ليست بغرض المتعة

!لا تعكّر مزاجنا

أنت تفسد المتعة

!استمعا إلي - الصبيان أغبياء -

حسنًا، أودّ أن أختار قائدًا للقسم لأجل هذه الرحلة الميدانية

أيّ متطوّعين؟

ماذا؟ لا أحد؟

بالطبع لا يوجد

من قد يريد أن يكون مسؤولًا عن هذا القسم المليء بالمشاغبين؟

من قد يتطوّع لهذا العمل الشائك؟

!آمل ألّا يختارني

!آمل ألّا يختارني

!سينسي

أظنّ أنّ أوزوماكي بوروتو سيكون مناسبًا كقائدٍ لرحلتنا

هذه فكرة رائعة! أظنّ أنّه سيكون !ممتازًا لهذا الدور يا سينسي

بوروتو مرحٌ ودائمًا ما ينال اهتمام الجميع

سيكون ممتازًا

!موافقة

!موافقة

!لا أعارض

!أوافق

!بما أنّه دائمًا ما يرغب في قيادة أيّ شيء

أهذا صحيح جميعًا؟

إذًا، هذا ما عناه بوروتو بكوننا زملاء؟

...لـ-لكن

أظنّ أنّ قائد رحلتنا الميدانية يريد قول شيء

!أنتم! كيف اقتنعتم بسهولة؟

!أتظنّون أنكم تستطيعون تقرير هذا باستهتارٍ هكذا؟

!ماذا عن رأيي؟ !احترموا ما أريده أيضًا

!—وأيضًا

!إننا نعتمد عليك أيها القائد

!لقد قررتم لوحدكم

لكن، صِدقًا أظنّكَ الأنسب لهذا الدور

حقًّا؟

نعم

إنّه الخيار الأفضل لأجل أن يظلّ القسم مجتمعًا

!إ-إذًا، أظنّ أنّني لا أملك خيارًا

!من الأفضل لكم أن تصغوا إليّ إذًا

!حاضر

لقد أصبحت بارعًا حقًّا في التعامل مع بوروتو

أترون؟ إنّكم تعبثون مجدّدًا

لا تحرجونا هكذا عندما نذهب إلى قريةٍ أخرى

يا للإزعاج

ألا تفكّرون في شيءٍ عدا العبث؟

...بالمناسبة

تبدو قرية الضباب ريفيّة حقًّا

أهنالك ما نقوم به هناك؟

لا تقلق

،لا أعلم ما يوجد هناك لكنّي سأجلب الحماس

ما بال هذه الثقة؟

،بغض النظر عن النتيجة فقد رشحتموني قائدًا

أتمنى لو أنّي أرى عزيمتك هذه

أثناء ساعات الدراسة العادية

لا تتحمّسوا كثيرًا

لقد كانت القرية معروفةً "باسم "قرية الضباب الدموية

ماذا؟

لا خيرَ في ذلك المكان

إيوابي... هل حدث شيءٌ ما؟

لا شيء

على أيّ حال، ما إن حدث شيءٌ فسوف أسحقهم

دعوا الأمر لي

إلى اللقاء

ما إن حدث شيء"؟" هل تمزح؟

!ألم تكن تصغي إلى التعليمات؟

تبدو سارادا متحمّسةً للغاية

...منديل، غيار ملابس، لوازم مدرسية

...وجبات خفيفة

...ألعاب، شاحن، لعبة بطاقات الشينوبي

أتحتاج تلك الأشياء حقًّا؟

سأتدبّر أمري بطريقةٍ ما ما دمتُ أملك هذه

آمل ألّا يوبّخك معلّمك وحسب

!أنت محظوظ جدًّا يا أخي

أليس كذلك؟ سأجلب لك الكثير من التذكارات

هذا وعد، اتفقنا؟

لا أعلم كيف الأمور في أرض الماء

إيّاك أن تقدم على شيءٍ خطير

واحرص على اتّباع كلّ تعليمات !—معلّمك وكذا

أعلم

!سأذهب

!استمتع بوقتك

يا إلهي

،أملك الكثير من الأشياء هذا سخيف

،أملك الكثير من الأشياء هذا سخيف

!هذا أكيد

أتريدين واحدة؟

!شـ-شكرًا

أليس مذهلًا؟

ما هو؟

خلف هذا المحيط تقع الكثير من الأراضي والقرى الأخرى

يصعب تخيّل ذلك

ماذا؟ لمَ أنت عاطفيّة هكذا؟

يحقّ لي ذلك أحيانًا، أليس كذلك؟

...بالمناسبة

لمَ رشحتِ بوروتو كقائدٍ للرحلة الميدانية؟

صحيح! كان يمكن أن يكون أحدًا آخر

فلماذا؟

في الواقع، ظننتُ أنه

ماذا عنّي؟

!لا شيء

!اذهب من هنا

لماذا؟ أريد أن أنظر إلى المحيط من السطح أيضًا

أنت هانئ البال حقًّا

!وأنت متوترة جدًّا

لقد كنتِ متحمسة جدًّا مؤخرًا

ألديك مشكل؟

كلّا، لا بأس

لستُ مهتمًّا بأن أصبح الهوكاغي

أنت الوحيد من بين الجميع في القرية

الذي لا يستطيع رؤية مدى عظمة السّابع

وأنا الوحيد الذي يرى كم أبي فاشل

يقول النّاس أنّ أباكِ كان قويًّا بشكلٍ لا يُصدّق

أليس ذلك رائعًا أكثر؟

لن نتحدّث عنه

أريد أن أصبح شينوبي مثل السّابع

حقًّا؟

،إن كنتِ عازمةً هكذا لتصبحي الهوكاغي

فيجب عليكِ أن تتولّي قيادة رحلتنا الميدانية

،لقد رشحتك لتكون القائد

لكي أمنعك من التجوال وحدك وافتعال المشاكل

حتّى نستطيع أن نحظى برحلةٍ ممتعة

!هذه حيلةٌ خفيّة حقًّا

أيناسب هذا فتاةً تريد أن تصبح الهوكاغي؟

!هذا ليس مضحكًا

!هذا ليس مضحكًا

!هذا ليس مضحكًا يا سارادا - لن أتورط في هذا -

حسنًا

!لقد كانت البطاقة معك

!تبًّا

!لا أملك أي بطاقاتٍ حمراء

!أجل

لقد فزت

!تبًّا

!لم أستفد من بطاقاتي

ظننتُني أملك فرصةً لبعض الوقت