Operation Fortune: Ruse de Guerre

네이선입니다

잘 지내셨습니까?

잘 지냈습니다 고맙습니다, 나이튼 씨

좀비 같으십니다

그렇습니다 침대에서 막 나오면 늘 좀 춥습니다

왜 저를 부르셨는지 말씀해 주시겠습니까?

오전 8시입니다 일요일 아침입니까?

영상을 보시면 이틀 전 오데사의

건물 밖에서 경비가 삼엄한 화물이 기습을 당했고

경비원 20명이 무자비하게 살해됐습니다

사라진 물건을 회수하고 판매자,

구매자,

그리고 그게 뭔지

알아내십시오

그럼 정확히 뭔지는 모르는 겁니까?

네, 그게 수수께끼입니다

하지만 정보부 분석가에

따르면 곧 나쁜 사람들에게 인기가 많아졌다고 합니다

가격은 약 100억 달러로

더는 수수께끼로 남겨둘 수 없다고 생각합니다

'핸들보'라는 이름이 붙었습니다

왜 저입니까? 공식 정보부가 아니고 말입니다

속임수입니다, 네이선

정통적인 전쟁 방법이 아닙니다

이런 변덕스러운 위협을 회수하려면 창의적이고

교활하며 파격적인 계획이 필요합니다

공식 팀이 아니라 자전거에

탄 배달원입니다

행정부를 훑어보려면 시간이 오래

걸릴 텐데 시간이 촉박합니다

누가 팀을 이끌 겁니까?

늘 하던 친구입니다 오슨 포춘입니다

젠장, 죄송합니다

그 사람은 행정적으로 악몽입니다

밀실 공포증 때문에 전용기가 아니면 비행을 못 합니다

그럼 광장 공포증 때문에 최고급 클라레로 진정제를 놔야 합니다

몰디브에서는 갱생 치료를 해야

하고요 비포비아증이 있습니다

네, 알겠습니다

하지만 지출을 줄이고 정신 건강부를 만들자 걷잡을

수 없게 됐습니다

그는 모든 시스템을 활용하도록 훈련받았고

그래서 당신이 원하는 자전거 배달원이 된 겁니다

어디 있습니까?

그런 말씀을 하시니 재미있습니다

재활 수련회에 가셨습니다

네, 대가를 치르셔야겠지만 걱정 마십시오

제가 끌어들일 수 있습니다

여긴 왜 온 겁니까, 네이선?

- 괜찮습니까, 올슨? - 아닙니다

난 휴가 중이고

당신은 6,437km나 떨어져 있어야 합니다

사실 4,828km를 가야 합니다 뭐, 상관없습니다

- 들어가도 되겠습니까? - 안 됩니다

왜 왔는지 안 물어보십니까?

안 물어볼 겁니다 여기 안 계실 거잖습니까

심각하지 않으면 안 왔을 겁니다

얼마나 심각한지는 상관없습니다

전 휴가 중이고 지금은 일할 생각 없습니다

당신처럼 뛰어난 기술을 가진 자에겐 그 대가를

치러야 합니다

오해는 하지 마십시오

개인 용병으로 일하면

정부에서 후하게 지급합니다

이 유령은 무시합니다 허공에 대고 말하는 겁니다

집에 가십시오

저는 바에서 여자

친구를 만날 겁니다

좋습니다 여자 친구 말인데요

그냥 여자 친구가 아닌 것 같습니다

하지만 걱정하지 마세요 일등석으로 모셔다드리겠습니다

날 감시한 겁니까?

죄송합니다

아주 고약한 물건을 도둑맞았습니다

얼마나 고약합니까?

A 파일은 B 파일입니다

이건 관심을 보인 비도덕적인 잠재

구매자 명단입니다

도난품은 모릅니다

그건 당신이 풀어야 할 수수께끼입니다

하지만 시장에 풀리는 건 막아야 합니다

위험이 임박했습니다

- 얼마나 임박했습니까? - 정말 임박했습니다

이렇게 말씀드립니다 말 그대로 뛰게 될 겁니다

비행기가 있습니다

올해 나온 모델입니다

의학적 요구 사항도 다 있습니다

'82년, 96년, 2004년'까지요

준비하십시오

2분 후에 뵙겠습니다

알겠습니다 오슨이 당신 팀을 이끌 겁니다

통신 담당 존을 쓸 겁니까?

- 슬프게도 아닙니다 - 최고 아닙니까?

그럴 수도 있습니다

하지만 알고 보니 사기꾼이었습니다

마이크 후크에게 갔습니다

- 마이크, 경쟁자 말입니까? - 그렇습니다 말이 나왔으니 말인데

이번 임무에서 마이크와 같은 상을 놓고 경쟁하지 않길 바랍니다

정부에는 보안 부서가 여러 개입니다

마이크는 다른 일을 하고 있습니다

알겠습니다

- 루신다, 좋은 오후입니다 - 안녕하십니까

걱정하던 참이었습니다

- 옷을 갈아입어야 했습니다 - 우리 모두 그렇지 않습니까?

- 선장님, 엔진을 예열해도 되겠습니까? - 알겠습니다

82년산 아닙니까?

여전히 잘 마십니다

제 의학적 자격 요건 아닙니까?

맞습니다

목말랐습니까?

당신 파티처럼 1인 파티입니까?

늘 오던 팀입니까?

- 존은 빠졌습니다 - 존은 어디 있습니까?

- 존은 밀렵당했습니다 - 누굽니까?

'누구'한테요, 됐습니다

하지만 안 됩니다 전 존을 압니다

존을 좋아합니다

존을 믿습니다 그는 프로입니다

- 돈을 더 주는 사람이 있습니까? - 그렇습니다

더 달라고 하면 더 주시겠습니까?

- 물어보셔도 됩니다 - 더 주실 겁니까?

아닙니다

당신은 그런 추잡한 사리사욕보다 더 높은 사람입니다

당신은 애국자입니다

게다가 당신처럼 대접받는 사람은 없습니다

당신이 '당신'이라고 할 때 당신은 당신을 말하는 겁니다

그나저나 내 하인은 누굽니까?

끝내주는 후임을 찾았습니다

이름이 뭡니까?

세라 피델입니다

멋진 가명입니다

- 처음 듣는 이름입니다 - 그 여자는 미국인입니다

'그 여자'입니다

루신다, 2004년산 오트브리옹을 가져오게 알겠습니다

알겠습니다

맥주 한잔하겠습니다

통신 존을 대신할 사람이 있습니다

미국인인데 훨씬 다재다능하고 창의적입니다 세라 피델입니다

마이크와 일하지 않았습니까?

마이크는 캐릭터를 따라 세라 피델을 베이루트에 버렸고 전

거기서 그녀를 데려왔습니다

다른 하인은 없습니까?

네, JJ 데이비스라는 청년입니다

이 친구도 못 하는 게 별로 없습니다

통신, 총, 운전 다이빙, 랩, 찰싹찰싹, 뭐든지요

두 사람 모두 종합 하인입니다 만능 팔방미인입니다

쥔제 아닙니까? 여기서 뭐 하는 겁니까?

팀에 합류했습니다

좋은 아이지만 좀 풋내기 아닙니까?

지난번에 보신 후로 아주 바빴습니다

열정적이고 굶주리고 열정적인 아이입니다

손가락은 입에 대지 마십시오

- JJ입니다 - 안녕하십니까

행운의 사나이님 피델 양입니다

피델 양입니다

안녕하십니까

당신이 새 고객인가 봅니다

화장실이나 매춘부의 고객은 아니겠지요?

오줌 싸지 마십시오 이젠 안 쌉니다

존은 개성이 없었습니다

전 존을 좋아했습니다

'존'이라고 부르는 게 편하다면 그렇게 부르셔도 됩니다

존은 믿음직했습니다

그 정도는 아니었습니다

제 예전 팀에게 스카우트됐다고 들었습니다

예전 팀 말입니까?

미국 정부가 총애하는 또 다른 사설 업체 말입니다

마이크 밑에서 일했습니까?

경쟁사 마이크 말입니까?

마음에 안 들진 몰라도 실력은 좋습니다

뭡니까?

수금원이 하드 드라이브를 들고 비행기로 들어옵니다

어디로 가져가는지 추적해야 합니다

당신을 지켜보면서 건설적인 정보를 주고 좋은

음악을 연주할 겁니다

난 턴테이블을 맡을 테니 당신은 댄스 플로어를 맡습니다

춤추시겠습니까?

전 존을 좋아했습니다

저희가 대신 꽃을 보내겠습니다

뭐 좀 알아냈습니까?

네, 아주 천천히 진척되고 있습니다

아직 연결 중입니다 소리 들립니까?

컴퓨터 쓸 줄 압니까?

켜는 버튼이 어디 있는지 알려 주시면 제가 알아서 가겠습니다

네이선, 여기 온 지 3시간째고 발도 아픕니다

당신이 책임지십시오 실수하면 당신 책임입니다

제가 고용했습니다 반대하십시오

3시간의 여유가 있습니다

곧 나타날 겁니다

때맞춰 나타났습니다 찾은 것 같습니다

드디어 왔습니다

저 악어 안에 드라이브가 있을 겁니다

드라이브에 뭐가 있습니까? 모릅니다

올슨, 놈은 수금원입니다

은퇴한 교수죠, 모가디슈의 위협이나 검은 띠가 아닙니다

놀라 자빠지게 하지는 않겠습니다

누구에게 전달하는지만 알면 됩니다

[뭐가 필요한 겁니까?

갈색 모자, 안경, 악어가죽 서류 가방, 위층입니다

이제 보일 겁니다