Blown Away

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Kuzey Amerika'nın en büyük cam atölyesini...

...10 olağanüstü cam üfleyicinin...

...yaratıcılıklarını zorlaması için inşa ettik.

Eğer bu ateşli yarışı tamamlayabilirlerse

hayatlarını değiştirecek ödüller kazanacaklar.

Artık sekiz kişiler.

Zamana ve...

fırınlarımızın bunaltıcı sıcağına karşı yarışıyorlar.

Ben Nick Uhas. Blown Away'e hoş geldiniz.

Günaydın, cam üfleyiciler.

Sıradaki yarışmada bir aydınlatma armatürü yapmanızı istiyoruz.

Masa lambası olabilir,

ışıklı bir heykel olabilir, hatta minik bir şamdan bile olabilir.

İhtiyacınız olan tüm malzemeler var:

Erimiş cam alabileceğiniz fırınlar,

cam şişirmek için üfleme boruları,

ve tutmak için çubuklar.

Şekillendirme, kesme ve bükme aletleri,

şekillendirilecek camı sıcak tutmak için kişisel ateş delikleri

ve camı yavaşça soğutup çatlamasını engellemek için tavlama fırınları.

Daimi değerlendiricimiz Katherine Gray her zamanki gibi bizimle.

Şimdi de karşınızda konuk değerlendiricimiz

Jay Macdonell.

Kendisi çok teknik bir cam üfleyici.

ve olağanüstü eserler yapıyor.

Jay, Bocci adlı modern sanat ve imalat şirketinden geliyor.

Bocci'nin Londra'daki V&A Müzesinde

ve dünyanın en lüks otellerinden bazılarında

devasa sanatsal enstalasyonları bulunuyor.

Cam üfleyiciler, bu yarışmada düşünmeniz gereken çok şey var.

Aydınlatma armatürünüz çarpıcı mı olacak?

Yoksa yine etkili ama daha mütevazı bir şey mi olacak?

Camın optik ve dekoratif özelliklerinden nasıl faydalanacaksınız?

Aydınlatma endüstrisinde armatürleri yaratıp

geliştirmek yıllar sürer.

Sizin buna vaktiniz yok.

Orijinal bir üfleme cam eseri tasarlamak, yaratmak

ve sunmak için sadece dört saatiniz var.

Aydınlatma armatürleriniz, tasarım konseptinize

teknik uygulamanıza ve genel sunumunuza göre değerlendirilecek.

-Herkes aydınlanmaya hazır mı? -Evet.

Pekâlâ, harika!

Süreniz başladı.

TASARLA

Cam üflerken zaten hep yarış halindesinizdir.

Işığınızın kalbinizde olduğunu simgeleyen bir kalp çiziyorum.

İlginç olacak. Zorlu bir biçim.

İçine ampul koyabilmek de en zor kısmı olacak.

Uzay gemisi koca bir bulutun içine girecek ve

cama da bir sürü baloncuk koymayı düşünüyorum.

Küçük bir çocuğun gece lambasını yaratmayı düşünüyorum.

Üzerinde ayak izi olan bir balon olacak.

Eski moda bir şamdan yapıyorum.

Devasa bir ekonomik çöküş ve ardından ne yapacağımız temasını düşünüyorum.

Biraz karanlık.

"Geceyarısı güneşi" lambası.

Yandaki bu iki kol dışında

her yeri siyah olacak.

Aklımı karıştırmasın diye diğer insanların işlerine

çok da bakmamaya çalışıyorum.

Göz küresi şeklinde bir başucu lambası yapacağım sanırım.

Eskiden gece lambaları filan bana böyle hissettirirdi.

Karanlıkta uyumaya çok korkardım.

Bu yarışmanın kazananı muhtemelen baskı altında

çok iyi çalışan ama bir yandan da

bir sürü orijinal fikir bulabilen

son derece teknik biri olacak.

Bu minik hayalet odama musallat olsaydı eğlenceli olurdu.

New York'ta her gün gördüğüm bir ışık üzerine çalışacağım.

O da, "Yürümek yasaktır" tabelası.

Bu tür şeyler camla yeniden yaratılınca gerçeklerinden çok daha iyi olabilir.

Bence bununla kazanamasam da,

sonraki tura geçerim.

YARAT

Acele etmeliyiz, zaman akıp gidiyor.

Burası hep en eğlenceli kısmı.

Önce minik kol parçalarını yapmam gerek.

Dört tane...

...filan yapalım da yedeğimiz olsun.

Planımın başarısız olma riski var.

Kıyametin önüne geçebilmek için yedek planınız olmalı.

Birinci aşama için işe yarar bu.

Hadi, üfle.

Bunu, içine bir ampul girecek büyüklükte tasarlayıp yaptığımdan

emin olmalıyım.

Zor kısmı burası olacak.

Göz küresi için beyaz, yuvarlak, güzel bir küre yapıyorum

ve iris tabakası için de mavi alıyorum ama düz mavi olmasın diye

biraz karıştırıyorum.

Göz küreleri gibi girdabımsı olsun istiyorum.

İşte bu!

Çok iyi!

Mümkün olduğunca gerçekçi yapıyorum çünkü Kathy

yumurtamı biraz karikatürize bulmuştu.

Çiziktirilmiş gibi değil de, gerçekçi yapmak daha eğlenceli geliyor.

Dur.

Şimdi sana yavaşça üfleteceğim.

Ne yapacağınızı tam bilemiyorsunuz.

Bu tür yarışmalarda insanlar bunu takdir ederse ilerliyorsunuz,

etmezse ilerlemiyorsunuz.

İlk olarak UFO'nun kendisiyle başlayacağım.

İyi giderse,

sığması için dışındaki buluta

ne büyüklükte bir delik yapmam gerektiğini anlayacağım.

Umarım ilk denemede olur çünkü zamana karşı yarışıyoruz.

KALAN SÜRE 3.5 SAAT

Daha hızlı üfle.

Kusura bakmayın.

İlk aşama, üfleyip iskeletini, yani temel eldiven şeklini

halletmek. Yani, eldiveni yapacağız.

Bunu ısıtacağım ve biraz daha üfleyeceğiz.

Duman yüzüme geliyor.

Gözüme ve yüzüme geliyor. Kim böyle çalışabilir ki?

Bütün cam eserlerin kendi zorlukları vardır.

Bu parçanın ilk riskli anları, renkli sargıyı yaptığınız an.

Eğer beceremezsem idare etmek zorunda kalacağım.

Başa dönecek vaktim yok.

Daha önce denemiş miydin bunu?

Saçma olurdu, değil mi?

Tabii ki denemedim. Dur.

Işığın biraz titreşmesini sağlayabilsem çok güzel olurdu.

İki yıl kadar önce kalbimde bir sorun yaşadım.

Önemini, o minik titreşimin ya da elektriksel akımdaki

o ufak değişimin ne kadar mühim ve etkili olabileceğini o zaman anladım.

Biraz gerginim. Daha önce hiç aydınlatma yapmadım.

Ben heykelciyim, çoğunlukla heykel yaparım.

Doğaçlama yapacağım, açıkçası.

Doğaçlamaya meraklıyım.

Biraz farklı bir beceri sergilemeyi umuyorum.

Hiç sıcak şekillendirme yapmamıştım.

Şalomayı çok kullanıyorum, daha çok...

...heykeltraş-ressam gibi çalışıyorum.

Bunlar zaman içinde bedeninize işleyen şeyler.

Boyun kaslarıyla kaldırmamalısınız.

İyi bir form tutturmaya ve bacaklarımla gövdemi kullanmaya çalışıyorum.

Orada sakatlanırsam yarışmada geri kalırım ve

özgüven seviyem epey bir düşer.

İki cam katmanı arasına biraz karbonat sıkıştırırsanız

gaz salar ve baloncuklar oluşturur.

Onların da parlayan yıldızlar filan gibi görüneceğini umuyorum.

Eğer gerçek bir anatomik kalp gördüyseniz, çok...

...tuhaf olduklarını bilirsiniz.

Pek çekici değiller.

O yüzden basitleştirilmiş, temiz bir temsili olsun istiyorum.

Pek iyi gitmiyor.

Size nasıl yardımcı olabiliriz?

Ne gibi bir aydınlatma yapacağını anlatabilirsin.

Şu ampulü siyah bir borunun içine saklayacağım.

Gerçekten koyu siyah bir boruya.

Umarım...

...derinlerden küreye yansıyacak bir ışık hüzmesi olacak.

Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Ama yapamıyorum.

Sence bu Geceyarısı Güneşi yorumu, kişiliğini biraz daha

ortaya koyacak mı?

Bilmiyorum.

Sanırım başından beri bunu bekliyor

ama henüz başaramadım.

Verilen sürenin en az yarısını o parça üzerinde harcadım.

Tekrar düşünmem, çöpe atmam gerekecek.

Biraz daha cam alayım.

İşler her zaman sarpa sarabilir.

Planı tamamen değiştirip baştan başlamaya karar verdim.

Asistanım...

...çok şaşırdı.

Bence böyle daha iyi oldu.

Işığın camdaki kırılması bazen hiç tahmin edilemiyor, o yüzden

gerçekten sihirli şeyler olabilir ama içine ampul koyup da

görmeden bilemiyorsunuz.

Bu lamba daha çok, evime bir lamba yapmak isteseydim

yapacağım türden bir iş.

Bu parça estetik anlayışımı tam olarak yansıtıyor.

Kaldır.

İki kolu da gövdeye birleştirdim.

Üzerinde gerilmeden kaynaklı çatlaklar görüyorum.

Aç! Kaldır!

Tamam.

Sonunda da ateş deliğinin kapısına çarptım.

Tanıdık bir his.

Bu sürece, her defasında başarılı olacak kadar hakim değilim.

Sanırım işleri olmaları gerekenden biraz daha zorlaştırmak gibi

ufak bir huyum var.

Kolları yeniden yapıyorum.

İkisini de bitireceğim, ısıtma fırınına koyacağım

ve orada bulunan gövdeye yapıştıracağım.

Bir tarafını seçip başparmağı yapacağız.

Başparmak en önemli kısmı.

-İzi görüyor musun? -Evet.

Önce o başparmağı yapmam gerek.

Çok büyük bir parmak oldu. Çevir!

Şalomaya en çok ihtiyaç duyduğum andı ama alamadım.

Deborah, şalomayı ne kadar kullanacaksın?

Yeni başlıyordum.

Gerçekten mi?

Zamanlama o kadar önemli ki oturduğunuz anda

şalomaya ihtiyacınız oluyor.

Deborah'dan mümkün olduğu anda şalomayı alabilirsen

ben de başlayabilirim.

Şalomayı Deborah'dan ödünç alıyorum. Çok saçma.