The Night Watchman (야경꾼 일지)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Sogen she& Dalia Kamal & Smiling Angel

إنتاج و رفع موقع ود القلوب

Park Mervet

. أنا سوف أجعلك تملك أشياء كثيرة

يجب أن تملك أشياء كثيرة . لكى أخذ منك أشياء كثيرة

هل تعرف لماذا ؟

... لأنك

. سوف تكون ملكى

الحلقة 4

أنا قلق جدا حول . صحة الملك , أيتها الملكة الأرملة

. إن صحته من صحة المملكة

. هذاالشاى طعمه رائع

بسببك , أصبحت مقايسسى لتذوق الشاى . ترتفع يوما بعد يوم

أنا سأستملر فى احضار الشاى الجيد لكِ . إذا أردتِ

. أنت الشخصالوحيد الذى أثق به

. إن كرمك علينا لا نهاية له , أيتها الملكة الأرملة

كم عمر ابنتك مرة أخرى ؟

لماذا تسألين عنها ؟

أنا مجرد امرأة عجوز . تقترب من أيام النهاية

لذا فأنا ابحث عن الشباب . الذين لم يجدوا غايتهم بعد

لقد أهدرت ابنتى بالفعل . فرصتها فى الزواج

. أنا سوف أجد فتاة أخرى جميلة لكِ . بما أن ابنتى ليست جيدة بما فيه الكفاية

و لهذا السبب هناك صراع . فى السماء

... أنت تعرف كيف هو الأمير ولجانغ

ابنتك سوف تكون جيدة . جدا بالنسبة له

!لا يمكنك هذا

ألا تستطيع أن ترى ؟ . أنك سوف تصاب بأذى غذا دخلت إلى هذا المكان

هذا المكان يحرس جيدا من ! قبل حراس مجلس الأرواح

هل الأمر كذلك ؟ ما الذى يمكننى أن أفعله إذن ؟

من أنت ؟

من أنت ؟

من أنت بحق الجحيم ؟ . هذا هو مكاننا

ألا تعرف أنه لا يمكنك العبور فى أراضى أشباح أخرى بهذا الشكل ؟

. أنا أعرف هذا . و لكن هذا غريب

غريب ؟ ما هو الغريب ؟

هل تعرف الرجل الذى يعيش هنا ؟

هل تقصد , لى رين ؟

ال ان. ـ عرف الاسم ـ إذن , ماذا عنه ؟

... أنا اعتقد أن هذا الرجل

ماذا عن هذا الرجل ؟ . أنت محبط لدرجة الموت

! أنت بالفعل ميت كيف يمكنك الموت مرة أخرى

. أعتقد أن هذا الرجل قد رآنى

رآك ؟ . إنه لا يستطيع رؤيتنا

. هذا لا يمكن أن يحدث

إنه لن يقوم بتجاهلى . بعد رؤيتى

... أنا أيضا اعتقد ذلك

. لذا يجب أن نتأكد

كيف ؟

. أنا ليس لدى أدنى فكرة

. هذا يوم جميل أين يحب أن أذهب لأستمتع ؟

. لنبدأ

هل سبق لك أ رأيت ملاك ؟

لماذا سيكون هناك ملاك على أرض البشر ؟

. أنا أعرف الكثير حول الملائكة

لقد سمعت عن ينبوع . يذهب إليه الملائكة ليغتسلوا

إنه فى وادى سيسونغ دونغ . فى جبل ويلما

!أنا أعتقد أنهم سيكونوا هناك ظهر اليوم

! لقد كان الطعام جيدا جدا اليوم

أعتقد أن شيئا جيدا . سيحدث فى جبل ويلما

! لقد كا الطعام جيدا جدا اليوم

! ـ يجب أن تكون أكثر إدراكا ـ لماذا ؟

. لقد عاد الحداد ليلة أمس

... الحداد ... كان يجب أن أعرف

. أنا سأذهب للحصول على شىء يريح للمعدة

. أنا سأذهب إلى الحمام

هل سترحل ؟

. نعم , يجب أن أذهب و أجدشخصا ما

. انتظر

هل الأمر كذلك ؟ إذن فلتذهب و تجد هذا الشخص ؟

أنا فقط أقول لك هذا لأنك . لا تعرف كيف تسير الأمور فى هذه المدينة

. إن العاصمة مكان مخيف . حتى أن الناس سيحاولون سرقة أنفك

معذرة ؟

. هذا الشىء سوف يحميك

. مثل هذا . يمكنك حماية أنفك

! أليست أنفى هنا

ما رأيك ؟ ألا تظنأن هذا من شأنه أن يكون فى متناول اليدين ؟

. فقط بخمس قطع من العملة

. نحن نقوم بسلق الأرز فى جبل باكيدو أيضا . أنا لدى نفس الشىء

. و داعا

لابد أن الأمر صحيحا . بما أن الآشباح قد تحدثت عنه

. لابد أن هناك ملاكا قد نزل بالفعل

. معذرة

. معذرة

! يا أميرى

! يا أميرى

! سوارى

ماذا يقول هذا ؟

. لقد أعطى الملك أوامره . لا وقت لدينا لهذا

الشخص الذى يدافع . لابد أن يقوم بالتحرك أولا

أين الكاهن الطاوى ؟

هل يجرؤ على القول أنه . لن يطيع أوامر الملك

ماذا ؟

. لقد فقد عقله

!اقبض عليه الآن !أنا سوف أمزقه لإربا

. إنه أمر الملك . لابد أن تذهب إلى القصر

... إن الطبيعة البشرية تطلب

, لذا عندما يحصل المرء على ما يريد بسهولة . فهو لن يكون ممتنا أبدا

. يجب أن تجعلها تعمل من أجل هذا

هذه هى الطريقة الوحيدة ليشعروا . كم هى ثمينة بالنسبة لهم

. أنا خادما مخلصا للملك

أنا أفعل ذلك لذا فإن . سعادته باستضافتى ستزداد

! سيدى الكاهن

. إنه هنا

!أيها الشقى

كيف تجرؤ على عصيان أوامر الملك ؟

إن كاهن طاوى مثلى . لن يفعل ذلك

! اسكت

من الذى تعتقد أنك تتحدث إليه ؟

... أنا

. أنا فعلت ذلك فقط من أجلك

! هل تعتقد أنك ستخدعنى

. أنا فقط كاهن طاوى متواضع

و لم تمر فترة طويلة على هدم . السجيوكيوس بسبب علماء الكونفوشيوسية

هؤلاء الخونة ينتظرون . الفرصة لضرب الملك

.....لذا أنا

لم أكن أريد أن أضعك .فى خطر بما يجرى حولك

هل هذا السبب حقا ؟ هل كنت قلقا علىّ ؟

. انا خادمك الوفى , يا مولاى الملك

إذن ماذا عنى ؟ . أنا أريدك

. يجب أن تتخلى عنى

. لا يمكنك الاعتماد على سحرى كثيرا

. هذا هو الحل الوحيد الآن

و إذا لم أتخلى عنك ماذا سيحدث ؟

.... مولاى الملك

ماذا سيحدث إذا لم أتخلى عنك ؟

... سوف يكون الأمر صعبا للغاية بالنسبة لك

. أنا الملك

هل تعتقد بأننى عاجز بحيث لا يمكننى ابقاء كاهن طاوى بجانبى ؟

! بالطبع لا يمكنك

. أنت ملك بالاسم فقط

قائمة باسماء المرشحين الذين يصلحون . لمنصب وزير البروتكول , يا مولاى الملك

. من فضلك ألقى نظرة و اختر

ما الذى تفعله ؟ . يجب أن توافق عليها كما يريدون

.... مولاى الملك

... استمع بعناية

... أنا ... أنا سوف

أنا سأسمح ببناء السونجكيوس . و اسمح بممارسة الطاوية

للصلاة من أجل . ازدهار المملكة

لذا أرجو من الجميع هنا . تأييد خطتى

! هذا لا يمكن أن يحدث , يا مولاى الملك . من فضلك ارجع فى قرارك

! سونجكيوس هذا هراء ـ كانت السونجكيوس معبد لإقامة الطقوس الطاوية ـ

لم يمر بعض الوقت منذ . أن فقد العديد من الناس حياتهم من أجل تدمير السونجكيوس

أعتقد أن الملك يحاول استخدام هذا . كذريعة لتوسيع سلطته

! لا يمكن أن نستسلم

ماذا يجب أن نفعل , يا رئيس الوزراء ؟

! قل أى شىء

. كنت أعرف أن هذا سيحدث

ألا تعلمون أننا لا نملك الوقت لهذا الآن ؟

ما الذى تتحدث عنه ؟

. أنا اعتقد أنك لا تعرف حقا

. فلتخبرنى فقط

هل سمعت من قبل عن مكان يدعى مارانبانغ ؟

مارانبانغ ؟

الناس تقول أن هذا المكان مليىء بالكنوز من كل أنحاء العالم

إنهم أيضا يعرضون طائر . العنقاء من الصين اليوم

و كل ما تفعله الآن هو . محاربة هذا القش

لهذا السبب أقول دائما . بأنك تتذوق الأشياء بشكل سىء

شخص ما لديه ذوق سىء مثلى لن يعرف الفرق على أية حال

.أنا لن أذهب

هل سمعت من قبل عن كلمة سيف لونج ؟

أعتقد أه السيف الذى استخدمه . امبراطور اسرة مينغ

لقد سمعت أنه يمكنك محاربة . جيش مكون من 30 ألفا بهذا السيف وحده

. إنه أيضا فى مارانبانغ الآن أليس من الغريب ألا تراه ؟

. أنا على استعداد الآن . فقط انتظر قليلا

لما هم يتجولون هنا دائما ؟

! أنا على وشك أن اضيع العرض الكبير ! اللعنة

. بالطبع

أفضل لاعب فى المملكة لا يمكنه . البقاء فى المنزل طوال اليوم

أنا قد أصبح شبحا ! حتى أتجنب كل هؤلاء

! توقف

! إنه هناك

! يا أميرى

...اللعنه

الى أين انت ذاهب, يا أميرى ؟

ماذا حدث لنا للتو ؟

على الارجح انه بسبب ! بذور الفلفل

...اللعنه على بذور الفلفل هذه ماذا نستطيع أن نفعل ؟

لنركض فقط

الا نسطيع التحليق بعد الان ؟

! لا أعلم ماذا نستطيع أن نفعل ؟

هل هذا هو ؟

من هذا الطريق, رجاءً

دعنى

إصمتى وتعالى معى

والا, سأبلغ عنكى ! للشرطه

انتى أميه, اليس كذلك ؟ ! هذا من أجل الرجال

انه ليس للاستخدام ! بواسطه عاهره مثلك

إنظر, انا هنا فقط لإيجاد شخص

هل تعتقدى ان هذه المره الاولى أتعامل فيها مع شخص مثلك ؟

توقفى عن قول الهراءت فقط تخلى عن هذا واذهبى

كل ما احتاجه هو دقيقه ...انا احتاج فقط أن اجد مالك

بالنظر الى كل هذه الاشياء اللطيفه سسيجعل حياتك الفقيره أكثر بؤساً

هذه هى الاشياء هى التى لن تمتلكينها ! مهما حاولتى العمل بكل جهدك

من الافضل لكى الاتنظرى لهذه الاشياء

لذلك فقط إذهبى ! إضهبى

حسنا, انا لدى ذوق سئ فى الاشياء

لذلك ليس لدى أى فكره كم هى غاليه الاشياء التى بالداخل