Source Code
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
تقديم به پارسي زبانان جهان
كد منبع
زيرنويس از امير طهماسبي
دارك استار نوامبر"، "گيتور 6" صحبت ميكنه" به پايگاه برگرد
دارك استار نوامبر"، "گيتور 6" صحبت ميكنه" به پايگاه برگرد
به نصيحتت گوش كردم نصيحت خوبي بود، ممنون
چي؟ - رنگت پريده، حالت خوبه؟ -
شان؟
شان؟
!هي
بهرحال گوش كن. ميخواستم اينو بهت بگم
!لعنتي- ... تنها به اين خاطر -
هر روز 3 دفعه زنگ ميزنه
حالا بيشتر از وقتي كه با هم بوديم، زنگ ميزنه
اين مرد چشه؟
اخطاريه گرفتم
بليط؟ - اخطاريه؟ -
ميتونم بليطتون رو ببينم؟
... من
... هي، هي
امروز صبح اخلاقت عجيب شده حالت خوبه؟
بليط؟ - تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟ -
سعيمون رو ميكنيم، آقا
هي، پدربزرگ. دليل تاخيرمون چي بود؟
من فقط بليطها رو پانچ ميكنم، قربان
... همچين بزنم (=پانچ كنم) توي صورتش
شان؟ من كاري كردم؟
ببين. ميدونم كه خيال ميكني منو ميشناسي ولي من شما رو نميشناسم
من سروان "كالتر استيونز" هستم
من خلبان بالگرد ارتش امريكا در افغانستان هستم
به ايستگاه گلنبروك نزديك ميشويم
... شان، اين
شان؟ - توقف بعدي، ايستگاه گلنبروك -
حالم خوب نيست
!مراقب باش - آه، متاسفم -
نه، چيزي نيست
ايستگاه گلنبروك
هي آقا
!هي - ايستگاه گلنبروك -
!هي
اينو انداختي
ممنون
اون چيه؟
شيكاگو
همگي سوار شوند
درهاي قطار بسته ميشود
اين قطار شيكاگوست
حالت خوبه ستوان؟
توقف بعدي، شيكاگو
ايستگاه يونيون
ديدي؟
داري منو ميترسوني
نه
نه، نه، نه
"شان فنترس" معلم
حالت خوبه؟
نميدونم اينجا چه خبره؟
با من حرف بزن، شان
من نه ميدونم شان كيه و نه ميدونم تو كي هستي
بسيار خب در ايستگاه بعدي از قطار پياده ميشيم
بعدش ميفهميم اينجا چه خبره؟
اينها مال من نيستن
منو نگاه كن همه چيز درست ميشه
"سروان "كالتر استيونز "قلعه بليگارد"
سروان كالتر استيونز قلعه بليگارد صحبت ميكنه
انتقال رو تاييد كنين
سروان استيونز صداي منو ميشنوين؟
من كجام؟
شما با قلعه بليگارد هستين ميتونين وظيفه تون رو انجام بدين؟
سرم داره گيج ميره بايد در همين وضع باشم؟
جهت شما رو تنظيم ميكنم
اين بار ميتونين گزارش كنين؟
اين چيه؟ اين چيه؟
... من
من دارم با كي حرف ميزنم؟
سروان،چيزي كه ديدين رو گزارش كنين
چي؟ نميفهمم
قبل از اينكه با من صحبت كني كجا بودي؟
يه انفجار رخ داد
از كجا؟
يه كم گيج بودن در اين مرحله كاملا طبيعيه سروان
شما ارتباط تصويري دارين؟
تو كي هستي؟
شما الان بايد اينو بدونين
واقعا؟ - اسم منو بخاطر بيارين -
ما دوباره الگوسازي ميكنيم سعي كن تمركز كني
... من
من در يه ماموريت بودم
... در حال پرواز و بعد
در يه قطار از خواب بيدار شدم
حالا هم كه اينجام
بايد به من اطلاع بدين
اينجا كدوم واحد نظاميه؟
شما با قلعه بليگارد هستين
كي؟
بيا با قسمت اول تمرين الگوي خاطرات شروع كنيم
قلعه بليگارد چيه؟
اين تمرينها بهت كمك ميكنه
تمرين يادآوري يك
به چيزي كه پخش ميشه گوش كن
ليلي در لباس عصر و رداي اپرا از خواب بيدار شد
در دستش 5 كارت بازي بود
اين يه شوخيه؟ - ... اون كارت ها -
يه بي بي و چهار تا گشنيز
نه تا گشنيز
سه تا دل و نه تا دل
اين تمرين "پرچم قرمزه"؟ - پايان تمرين يك -
تمرين 2. صدايي كه پخش ميشه صداي جغد وسترن اسكريچه
پايان تمرين 2. پايان طرح. تصديق كن
پايان طرح رو تصديق ميكنم
آماده براي بازگويي طرح
بازگويي طرح رو آغاز كن
پنج تا كارت بازي رو مرتب كن
به ترتيب ارزش بدون درنظر گرفتن توالي
بيبي، دو نه، چهار و سه - درسته -
در متني كه خواندم از اسم زني نام برده شد
اسمش چي بود؟
ليلي - درسته -
اسم منو بگو
"گودوين" اسمت گودوينه
درسته خوش آمدي جناب سروان
خانم، من بايد با پدرم صحبت كنم
هيچكس فهميده كه من برگشتم؟
كي قطار رو منفجر كرد، سروان؟
چي؟
كي قطار رو منفجر كرد؟
يه زن كه دايم منو " شان" صدا ميكرد
اين اتفاقيه
فكر كن سروان بخاطر بيار
كي قطار رو منفجر كرد؟
نميدونم كدوم خري قطار رو منفجر كرد
پس برگرد و دوباره سعي كن - برگردم كجا؟ -
تو هشت دقيقه وقت داري مثل قبل
نه، نه، نه. ديگه از اين آزمايشهاي مسخره نميخوام
من بايد بدونم كجا هستم؟
موقعيت و وضعيت افرادم چيه؟
كسي ميدونه كه من برگشتم؟
شما مسئولي كه اين اطلاعات رو بهم بدي
بيا با بمب شروع كنيم
كجاست و چه شكليه؟
چه جور مواد منفجره اي داره و چطوري منفجر ميشه؟
بسيار خب - بمب رو پيدا كن -
و بعد بمبگذار رو پيدا كن
بمب رو پيدا كنم !صبر كن، نه
به نصيحتت گوش كردم نصيحت خوبي بود، ممنون
خوبه
و در امتحان ورودي دانشگاه حقوق شركت كردم
چيز ديگه اي كه بايد بدوني اينه كه به هند ميرم تا خودمو پيدا كنم
امتحان ورودي دانشگاه حقوق
معلم مذهبي هندي خوبي ميشناسي؟
ريخت روي كفشت
خب، چي فكر ميكني؟ مسير درستي رو دارم ميرم؟
اين همون قطاره ولي متفاوته
چه نكته بين
اميدوارم متفاوت باشه ولي احساس من همونه
چيه؟
...من - برايان -
اين مرد چشه؟ همه چيز در نگاه به گذشته قشنگتر بنظر مياد. مگه نه؟
چي؟
واقعي بنظر مياد
ميدوني فكر ميكنم برام بهتره تا حد ممكن ازش دور باشم
جزييات باورنكردني
بليط. ميتونم بليطتون رو ببينم؟
اونها هيچوقت يه ماكت جلوم نميذارن
ماكت؟ - تو دختر خوشگلي هستي -
بليط - حواس پرتي -
حواس پرتي؟ - در تمام شبيه سازي ها يكي هست -
تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم؟
سعيمون رو ميكنيم، آقا - داري درباره برايان صحبت ميكني؟ -
هي، پدربزرگ. دليل تاخيرمون چي بود؟
براي چي ديرت شده؟ - چي؟ -
تو خيلي نگران زماني منتظر چي هستي؟
من دارم ميرم به يه فستيوال احمقانه شنيدم كه داشتي گزارش ميدادي
بامزه بود. تو چيكارهاي، كمدين؟
آره
اون يه كمدينه
بشين
عوضي
طرفدارها
اون ياروئه
اون در مسابقات استعداديابي تلويزيون امريكا سوم شده دو بار هم بخاطر رانندگي در حالت مستي دستگير شده
ما دربارهاش صحبت كرده بوديم
ممنون خانم، ممنون - خواهش ميكنم -
ايستگاه گلنبروك
آره, اما ساعت 1 پل بسته ميشه
لعنتي
آه، معذرت ميخوام
فقط بذار بگيرمش، خب؟
!هي آقا
هي
هي! اينو انداختي
متشكرم
همگي سوار شوند
درها بسته ميشود
اين قطار شيكاگوست
انفجار در پشت سرم اتفاق ميفته
چت شده؟ - الان وقت حرف زدن باهات رو ندارم -
من وقت دارم
ايستگاه بعدي، شيكاگو
ايستگاه يونيون
Source Code subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Source Code
- Source Code 2011 1080p UHD BluRay DD5 1 Atmos DV HDR x265-HiDt · 26 downloads · 2025-11-22
- Source Code 2011 720p BluRay · 78 downloads · 2020-10-08
- the source code 2011 dvdrip · 49 downloads · 2012-08-02
- Source Code 2011 · 58 downloads · 2011-08-25
- Source Code-720p · 83 downloads · 2011-08-06
- Source Code 720p REPACK MHD · 48 downloads · 2011-07-26
- Source Code PROPER DVDRip XviD-TWiZTED · 84 downloads · 2011-07-18
- source code proper dvdrip xvid-twizted · 45 downloads · 2011-07-18
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.