ZeroZeroZero

Tror du på kärlek?

Kärlek tar slut.

Tror du på ditt hjärta?

Ditt hjärta stannar.

Ingen kärlek och inget hjärta?

Då tror du väl på coño På fitta.

Till och med fitta torkar efter ett tag.

Tror du på din fru?

Så fort pengarna tar slut säger hon att du försummar henne.

Tror du på dina barn?

Så fort du slutar ge dem pengar säger de att du inte älskar dem.

Du tror på din mamá

Om du inte tar hand om henne säger hon att du är otacksam.

Lyssna på vad jag berättar för dig.

Vad händer då när du inte längre har nånting kvar att ge?

När du inte har nånting kvar?

När du inte längre är användbar?

God morgon, Don Minu!

- Hej, Don Minu! - Hej.

KALABRIEN, ITALIEN

- Leve Maria! - Nu och för alltid!

- Leve Maria! - Nu och för alltid!

Don Stefano...

Stefano... Läget?

- Allt bra? - Det är bra.

- Det går bra nu. - Rör inte min nya kavaj.

Väldigt snygg. När köpte du den?

Don Stefano...

- Nicola, hur är det? - Bra.

Hej.

Don Stefano...

Var hälsad.

Stefano...

Don Stefano...

Pappa ska iväg nu.

Mustaschen.

Puss.

- Hej, Stefano. - Hej, farfar.

Hur är det med pojken din?

Det är bra med honom.

Här. Köp en leksak till honom.

Jag tycker inte att du borde gå, farfar.

- Jag måste. - Varför?

För att de som var med mig inte ska vända mig ryggen.

Det skulle aldrig ske.

Förut hade alla skitit på sig av blotta åsynen av mig.

Men nu är alltför många familjer missnöjda med läget.

Kom ihåg en sak, Stefano.

Besvikelse ger inget utrymme för nåd.

Kom nu.

Jag är här...

för att det finns viktiga saker att diskutera.

Ni kan se att jag är halvblind...

men jag ser fortfarande klart och tydligt vad som händer.

För att alla de våra ska kunna äta...

behöver vi mycket pengar.

Pengar som inte cirkulerar som förr.

Det är mitt fel...

för de tvingade mig att leva i ett hål under jorden.

Men nu är jag ute.

Och det första jag tänker göra för att visa att jag är tillbaka...

är att få 900 miljoner euro att regna från himlen.

Pengar för att få fart på saker och ting igen.

Och för att återvinna ert förtroende.

Jag har beställt 5000 kilo.

27000 euro per kilo.

Det är priset min familj får...

men alla kommer att få det.

Bästa priset nånsin.

Är alla med på det?

Din farfar fattar läget.

Många stod redo med kniven bakom hans rygg.

Men med den här lasten tog han kniven ur handen på alla.

Han har slocknat.

Är det sant att du lekte med en likadan lastbil?

Ja.

Min far gav mig en likadan när jag var i din ålder.

Sov nu.

Det här är min andel och min kusins.

- Har din kusin kvar restaurangen? - Absolut.

Hälsa att min dotter har sin Första Kommunion.

Kommer han att behandla mig väl?

Min familj behandlar dig alltid som en kung, det vet du.

Jag tittar förbi nästa vecka. Vi ses.

Hallå! Vad har hänt?

Hej, Luciano... Allt bra?

Ja. Har du fått motorstopp?

Beklagar.

Kliv ur bilen, Luciano, och lägg dig i bakluckan.

Nicola...

Du begår ett stort misstag.

- Var försiktig. - Det är lugnt.

Är vi säkra på det här?

Stefano!

Så fort jag la honom i svinstian-

njöt jag av att höra honom skrika.

- Grisarna åt honom inte. - Så vi tog in henne.

Hon kastade sig över honom.

Jag såg henne slita huvudet av honom.

Hon tuggade av det.

Titta på henne, bara.

Kolla in den horan!

Ser ni?

Sätt henne på diet nu.

Varför?

Hon ska vara svältfödd när jag matar henne med min farfar.

När vi matar henne med din farfar.

När vi matar henne med min farfar.

MONTERREY, MEXIKO

Regler är inte lagar.

Lagar är för ynkryggar.

Regler är för män.

Därför har vi hedersregler.

Hedersregler säger inte åt dig att du måste vara god.

Bara rättskaffens.

Hedersregler säger åt dig hur du ska bete dig.

Om du vill tjäna pengar finns det sätt att göra det på.

Om du vill döda finns det motiv.

Och metoder.

Vänta.

- Hallå? - Min älskade son.

Mamma, inte på det här numret.

Det är ett nödfall.

- Mår barnen bra? - De mår bra, oroa dig inte.

Vad är det för nödfall?

Din bror beter dig som en idiot igen.

Det är inget nödfall.

Prata med honom!

Senare, efter jobbet.

- Tänker du prata med honom? - Så fort jag är klar här.

- Skynda dig! - Okej. Gud välsigne dig.

- Hej, Nancy. - Herrn...

Låt höra.

Vi har de 5000 burkarna med chilifrukter till Italien.

Bra. Perfekt. Just nu kan jag inte göra nåt.

De har inte ens skickat första betalningen.

Jag kan inte lämna dem här för det är inte säkert här i stan.

Det skiter jag i! Det är ditt jobb - att skydda dem!

Är det ditt jobb eller inte?

Så lägg ner skitsnacket, Nancy.

Ja, herrn.

Hallå?

Lyssna noga. Jag vill inte upprepa mig.

- Vad är det? - Har du nåt att anteckna på?

Ja, chefen. Här i min hand.

Vi måste förvara chilifrukterna på gamlingens gård.

- Är ni säker, chefen? - Vem vet mest, du eller jag?

Vi kan inte skicka dem förrän italienarna betalar oss.

- Hur länge ska vi förvara dem? - Jag vet inte.

Men det gör vi aldrig. Det är ett problem.

Jag vet, det är rena kaoset.

De ska mötas för att hitta en lösning.

Förvara chilifrukterna under tiden.

Fucka inte upp det här nu.

Det är en order från bossen. Om du fuckar upp dödar han oss.

Vad gör han?

Den jäveln slängde sin telefon.

Har han lagt märke till oss?

Vad fan händer? Följ efter honom, följ efter honom!

- Kokainet, då? - Vi tar det sen! Följ efter honom!

Tappa inte bort honom! Han vet var mötet ska äga rum.

Kör, kör! Följ efter honom!

Förlora honom inte ur sikte.

Kör, kör!

Lugn, lugn...

Rör dig inte.

Blunda inte. Öppna ögonen.

Vad heter du?

Jag heter Manuel. Du?

Öppna ögonen.

Se på mig. Du kommer att klara dig.

Du ska få hjälp.

Se på mig. Blunda inte.

Se på mig!

Snälla.

Herre...

ta emot den här lilla duvan i Ditt kungarike.

- Var ska de mötas? - Vilka?

- Var ska de mötas? - Jag vet inte vad ni pratar om!

Vi hörde dig prata om mötet med köparna på telefon.

Jag vet inte!

- Indio! - Kapten?

Åk hem till "Långben", ta honom och lämna över honom till åklagaren-

- som den misstänkte vi grep på torget.

Uppfattat.

Var ska de ha mötet?

Var ska de ha mötet?

Alla människor är små.

Endast Herren är stor.

Det är en illusion hos människan att göra sig viktig.

Liksom att känna sig stor.

Ty inför Gud måste vi alla böja oss.

Inget av det jag är...

inget av det jag har...

är mitt.

Allt tillhör Herren.

När jag dricker ett glas vatten...

Kaptenen vill prata med dig.

tillhör det Herren.

Begrav honom.