Prizefighter: The Life of Jem Belcher

" "عام 1805

الوقت، الوقت، الوقت

اسمعني

انظر إليّ، انظر إليّ

هل أنت بخير؟ - أجل -

"بريستول)، عام 1789)"

إنه ليس بمكان لأمثالك، يا فتى - !هذا جدي -

جدك (جاك سلاك)؟

نلت منه، صحيح؟ إنه ضعيف - ارفعوه يا شباب -

هيا! انظر إلى هذا

أرى أنك رجل ذو تجربة

إنه قوي

هيا! هذه ضربة قوية

أليست كذلك؟

ليس هناك الكثير ليُعد

أوقفت العربات وهي في طريقها للدخول مرة أخرى

ارفع يدك يا فتى

شاب وسيم لكنه نحيل بعض الشيء

أجل

إنه قصير

كما كان والده

جو)، هذا ما كنت أنتظره)

ماذا قلت لك؟ - !لكن، يا أمي -

توقف عن الكلام! عد إلى المنزل

(إنه يحب مشاهدة قتال جده يا (ماري

كما كنت تفعلين حين كنت في مثل عمره

هذا من الماضي ليس لديه ما يمكّنه من فعل ما تفعله

إنه مجرد صبي

امنحيه بعض الوقت

...لقد أخبرتك

لا أريده أن يعيش في عالمك

ابقَ بعيداً عنه - يا (ماري -

...(أنت، أنا، (جيم

جميعنا من نفس الفئة

اتركه وشأنه

...بارك لنا

...يا إلهي

في هبة الطعام التي منحتنا إياها

...نأتيك

...طالبين القوة

وعارفين بأنك معيننا

آمين

ما الخطب، (جيلي)؟

خذي، خذي حصتي يا ظريفة

إنه كل ما نملك

هيا، ضعوا رهاناتكم

هيا، ضعوا رهاناتكم

ضعوا رهاناتكم

ما الذي تفعله هنا؟

أردت رؤية الدجاج - الدجاج؟ -

يا هذا؟

(سأضع رهاني على (لانسيلوت

(لديّ رهان كبير على (لانسيلوت

من سيضاهيه؟ هيا

...حين نفوز

سأعطيك الدجاجة النافقة لتأخذها إلى المنزل

!أجل

!هيا

(هيا، (لانسيلوت

!اقضِ عليه

!(هيا، (لانسيلوت

!هيا، الآن

!هيا، الآن

!(الفائز هو (هوتسبر

هوتسبر) هو الفائز)

!مهلاً

أعلم أنك تلاعبت بالقتال

أريد استعادة أموالي

(أموال الرهان لا تُرجع يا (جاك

أريد استعادة مالي - تعرف القواعد يا صاحبي -

لمَ لا تضع رهاناً مضاعفاً في الجولة القادمة؟

سأراقبك جيداً

ربما عليك مراقبة الصبي

!يا هذا

!عُد أيها الصغير

أخبرتك أن لا تأخذ (شيئاً منه يا (جيم

اقترب

لا تريد ليدك أن تتلطخ بالدماء

أبي - ما الذي تفعلينه هنا؟ -

أريد التحدث إليك

حسناً، اجلسي

هيا، اجلسي تناولي الشراب مع والدك

(أتيت للتحدث عن (جيم

...إنه بحاجة

الحب، والعطف

...إنه ليس بحاجة لدروس

في العنف منك

أنا لا أوذيه

...إنه بحاجة

إلى أب

...إنه بحاجة إلى شخص يتطلع إليه

عليك إخباره بأن لا يأتي هنا مجدداً - لا -

...كلا، إنه بحاجة إلى رجل ليعلّمه الالتزام وما شابه

لن يتعلم ذلك منك

أنا من يدفع ثمن الملابس التي ترتدينها

وأنا من يدفع ثمن العقد على رقبتك

لقد عملت في كل يوم من حياتي - وصرفت كل ما كسبت على الشراب -

أليس كذلك؟

ما الذي تريدين أن أقوله للفتى يا (ماري)؟

إنه ابنك

ابقَ بعيداً عنه فحسب

لا تشجعه

إن أخبرته بأن يبتعد، فسيفعل ذلك

أرجوك يا أبي

!(أنت يا (بيلتشر

يا له من رداء جميل (ترتديه يا (بيلتشر

ذاهب إلى رصيف السفن، صحيح؟ - انظر إليه، الأحمق -

ما هذا يا (بيلتشر)؟

هل هو لخزانة أمك؟

نعلم جميعاً أنها محبوبة ضمن معشر البحارة

هيا، قل شيئاً

أتحداك

رائحة فمك كريهة جداً - (اضربه يا (آرتشي -

أجل يا صاحبي، هيا الآن - انظر إليه -

يعتقد أن بإمكانه القتال كجده ليس جيداً حتى

!(انتهى أمرك يا (بيلتشر - !كفى -

هيا، ارحلوا أو سأقوم بزيارة آبائكم أجمعين

قف باستقامة يا فتى

العنف ينطوي على تحمل الألم بقدر الذي تصيب به عدوك

أتعلم أمك أنك هنا؟ - ليس هناك ما لا تعلمه -

...حين تقاتل

فإحدى يديك تتبع الأخرى

...فالرجل الذي يضرب بكلتا يديه

...ويستمر بالضرب

هو الذي سيفوز

...البكاء

لن ينفعك

...في الحياة

لا أحد يهتم بك

الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي أن تهاجم

أن تقاتل

أيمكنك تعليمي المزيد؟

أيمكنني تعليمك المزيد؟

حسناً، ربما عندما أحتسي الشراب

أحتاج إلى المال

عار عليك

اصمتي يا ابنتي

أنت في دار عبادة

انظر إلى نفسك، أنت وصمة عار

لا تحملي ضغينة

...زوجك

لن يعود

لم تفعل شيئاً سوى جلب العار لنا

أنت سليطة اللسان أليس كذلك، (ماري)؟

كأمك تماماً

تشبينها تماماً تحت هذا الضوء

اخرج، اتركنا فحسب

سأفعل

أيها الوغد الثمل

انظر، يد تتبع الأخرى

شكراً لك يا إلهي على هبتك

إنه من نصيبي وأنت تعلمين ذلك

ها نحن أولاء يا عزيزي، هيا

"بعد مرور 10 سنوات"

!(اضرب في المنتصف يا (بيلتشر

هناك كثير من الرجال يأخذون مكانك إن كنت لا تستطيع العمل بجد

أهناك مشكلة يا (جيم بيلتشر)؟

كلا، سيدي

على الأقل، حصلنا على شيء - أجل -

هيا

فطائر الكاسترد الطازجة

!يا هذا - !هو من فعلها -

!تحلّ ببعض الأخلاق - !لا، لم أكن أنا، بل هو -

تحلّ ببعض الأخلاق

وماذا عنك يا سيدي؟ أيمكنني إثارة اهتمامك... لا؟

أتود الرقص؟ - !لا -

هيا! ارقص - !لا -

!توقف

!جيم)، تعال هنا)

تعال

غير المهزوم "بوب بريتون) "ذو اللحية السوداء)

!يحقق انتصاراً آخر

!هيا

هل لأي أحد آخر يطالب بعرشه أن يتقدم رجاءً؟

...يتوجب عليّ أن أعرض شخصياً

...كل نقودي

لأي رجل يصمد لجولة واحدة

!"مع (بوب بريتون) "ذو اللحية السوداء

هذا مال كثير

أمسك

جيم)، ما الذي تفعله؟)

نحن بحاجة لهذا المال - هل تمزح؟ سيقتلك -

ما اسمك يا فتى؟ - -

جيم)؟) - -

أنا مسبب المشاكل واثق من أنك ستقدم عرضاً رائعاً

!(سيداتي وسادتي! (جيم بيلتشر

ماسة في الغوغاء... لم أرَ مثلها قط

أراهن على الشاب النحيل - بكم؟ -

سأقبل بهذا الرهان

أيها السيدان

إلى ركنيكما

!ابدآ

اهجم عليه

توقف يا (جيم)، سيقتلك

!لا، عد إلى هناك

جميل - !(هيا، (جيم -

(أجل! هيا، (جيم

أين مالي؟

لمَ لا تأتي للعمل عندي؟ يمكنك الحصول على هذا المقدار كل أسبوع

لا نريد ذلك