Eenie Meanie

Eenie Meanie

Pobierz napisy Thai

Informacje o wydaniu

Eenie Meanie (2025) TH
Komentarz od standwithukraine

Tagi

webdl
disney+_synced
eenie_meanie_(2025)_subthai
Opublikowano: 2025-09-27
Pobrania: 76
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Thai

Pierwsze 200 wierszy.

คุณมีสามข้อความเสียงใหม่ ข้อความแรก

อีดี้ หายหัวไปไหน

นี่ตีหนึ่งแล้ว แม่เธอทำตัวงี่เง่ามาก เธอต้อง…

- นี่ จะไปไหน ก็บอกแล้วไงว่าเราจะ… - ขอห้านาที ไม่

- แคท เราจะไปกันแล้ว บ้าเอ๊ย - ไม่เอาน่า ขอห้านาที

อีดี้ ให้ไวเลย

ข้อความต่อไป

ไม่ เธอทำ… ไม่นะ อย่ารินให้เธอ อย่าริน…

ให้ตายสิ เธอเมาเละแล้ว

- หุบปากเถอะน่า - อะไรวะ

อีดี้ นี่ไม่ได้พูดเล่น รีบมาเลย

ข้อความต่อไป

ถ้าเธอเผลอหลับไปทั้งที่ใส่หูฟังบ้านั่นล่ะก็

สาบานเลย ฉันเอาเธอเละแน่

รับสายสิ อะไรวะ…

มองห่าอะไรวะ ฉันพูดกับแกเหรอ

- ใช่ ไอ้หนู เดินไป - ไม่มีใครจีบแฟนแกหรอก

เสื้อสวยนะ ไอ้หล่อเลือกได้

- ก็ไม่ได้จะเดินหนีไปไหนซะหน่อย - แถวนี้ใครใหญ่

- ก็ยืนอยู่นี่ไง - อยากงานเข้าก็จัดให้

มาร์ค อย่านะ… คุณพระช่วย ให้ตาย…

อาทิตย์ก่อนฉันมาทำงาน นี่มันเงินฉัน

เยี่ยม จริงสิ อาทิตย์เดียว คุณมาทำงานอาทิตย์เดียว รู้อะไรไหม

ทำไมคุณได้เอาเงินที่ทำงานมา ไปใช้อะไรไร้สาระ

ส่วนผมหาได้เท่าไหร่ก็ต้องยกให้คุณกับอีดี้

ผมจะไม่พาคุณกลับไปที่เส็งเคร็งนั่นอีก

- ไอ้ผู้ชายในนั้นเป็นใคร - ชิโก้

- ชิโก้เหรอ ใครวะ - ไม่ใช่สิ ริช หรือไม่ก็…

- ริชเหรอ ริช ปาเชโกงั้นเหรอ - ช่างเถอะ

นั่นริช ปาเช… ไอ้งั่งที่ใช้มีดทาเนยปล้นเซเว่นน่ะเหรอ

- เขาไม่มีพิษภัย - เขาจะฆ่าแคชเชียร์นะเว้ย

แต่ก็ไม่ได้ฆ่า

ก็แม่งใช้มีดทาเนยไง โง่ไม่โง่ก็ดูเอา

- เลิกไปสุงสิงกับพวกขี้ยาสมองน้อยได้แล้ว - ก็ได้

- บ้าบอ - "พวกขี้ยา"

นึกว่ามันอยู่ในคุกซะอีก

ฉันไม่ได้ขอให้คุณมาควบคุมชีวิตฉัน

- เออๆ ก็ได้ - พอเถอะ

ขอบใจที่ทำตัวเป็นพ่อฉันที่ซี้ม่องเท่งไป

โคตรคิดถึงเวลามีคนมาจ้ำจี้จ้ำไชตลอด

ก็เห็นๆ อยู่ว่าครั้งแรกมันไม่รอด

แล้วทำไมถึงคิดว่าตอนนี้มันจะรอด

คุณนี่… น่ารำคาญจริงๆ

- นี่ทุกคน - อะไร

เวรแล้ว

- ทำไงดี เอาไง - ไม่ๆ ไม่เป็นไรนะ ลูกแม่

- ใจเย็นก่อน - ไม่เป็นไรกับผีสิ

ไม่ เราก็แค่… บอกเขาไปว่าเรากรึ๊บมา

- เธออายุ 14 - ใช่ เขาจะคิดว่าเราฉลาด

หุบปากไปเลย แคท นี่ อีดี้ๆ อย่าจอดนะ

หนูจะจอด

อีดี้ อย่าจอดนะโว้ย ให้ตายสิ

โอเค เอางี้ ฉันจะเอามันไปซ่อน ตามนี้นะ

- หุบปากเลย แคท อีดี้ มองฉันนี่ - ฉันแค่จะ…

มองฉัน

แม่เธอพกโคเคนมาเพียบเลย

นางซื้อโคเคนจากไอ้ปาเชโกมาแน่นๆ

ถ้าเธอไม่พาเราเผ่นซะตอนนี้…

คุณตีโพยตีพายเกินไป

คิดว่าเขาจะไม่ลากเราลงจากรถเหรอไง

ถ้ารู้ว่าเธออายุ 14

อีดี้ ถ้าเธอไม่พาเราเผ่นซะตอนนี้ แม่เธอได้เข้าซังเตแน่

- มาร์ค - นี่ผิดครั้งที่สามแล้วนะ ที่รัก

อีดี้ มองฉันนี่

ไม่เป็นไรหรอกน่า

เอาเลย

ทำอย่างที่ฉันสอนไง

เหยียบเลย

ไงจ๊ะ

ฉันต้องไปแล้ว

- อะไร ไม่นะ ไม่ๆ อีก 15 นาที - อย่ามา

- ขออีก 15 นาที - อีกเจ็ดชั่วโมงฉันต้องไปทำงาน

แล้วไง วันนี้วันเกิดฉันนะ

เธอเคยเฮไหนเฮนั่นอยู่นะ

ไม่เอาน่า ฉันยังต้องอ่านหนังสืออีก ทอรี่อยู่ต่อนี่ เธอเฮฮาอยู่นะ

ไม่นะ ไม่ๆ ทอรี่เฮฮาเกินเบอร์

ฟังนะ ฉันจะดื่มแก้วสุดท้ายกับยัยบ้านั่นตอนตีสอง

ใช่แหละ ฉันไหวอยู่

โอเค ชิ่งหนีให้ห่าง

- จ้ะ ฉันไหว - ขอบคุณค่ะ

ไม่ต้องๆ เธอไม่ต้อง… ฉันรู้ว่าช่วงนี้เธอช็อตอยู่

ไม่ได้ นี่วันเกิดเธอ จะมาจ่ายได้ไง อย่ามา

- รูดไม่ผ่านครับ - เวร

ไม่เป็นไรๆ

คงตัดค่าเทอมฉันไปแล้ว

ผมจ่ายให้เอง

ไม่ค่ะ ไม่ต้อง ขอบคุณค่ะ เราจ่ายเองได้

ให้เจ้าของวันเกิดจ่ายเองเหรอ

เอาเบอร์มาแลกก็ได้

เธอบอกว่าเราจ่ายเองได้ไง

จะขัดเพื่อ ผมแค่จะช่วย ให้ชีวิตเพื่อนคุณง่ายขึ้น

ปากเหม็นมาก ให้ตายสิ เล่นเอาขมคอ

ก็ได้

เขายังอยู่แฮะ มั่นหน้ามั่นโหนกดี

เขาไม่มีลูกอมดับกลิ่นปากน่ะ

ขอโทษทีนะ เธอร้ายชะมัด โทษที

หน้าตาไม่เห็นจะสำนึก

- จะพยายามนะ - ไปหาลูกอมดับกลิ่นปากกินซะ แหวะ

บาย ด็อก

- เธอเป็นเดอะแบกเกินไปนะ - จริง

ไหนจะเรียน ทำงาน อ่านหนังสือตอนกลางดึก

- แบกหลังแอ่นแล้ว - ก็จริง

ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ

แล้วนี่เธอก็ยังไม่ได้โทรหาไอ้ต่ำตมนั่น นานแค่ไหนแล้ว

- นี่ เธอสัญญาแล้วนะ ไม่เอาน่า - ฉันไม่สัญญาอะไรในวันเกิดทั้งนั้น

ฉันด่าหมอนั่นในวันเกิดได้

นี่ก็ผ่านมาเจ็ดเดือนครึ่งแล้ว

ก็ดีแล้ว จริงๆ นะ

คบกันมาตั้งนานแล้วอยู่ๆ ก็มาทิ้งกันไป

ฉันรู้ว่ามันทำใจยาก

ไอ้เลวนี่เอง

นี่ โทรหาผมนะ

- แหมๆ - ไม่มีงานทำเหรอไง

ยืนหน้าโชว์รูมรถ ทำตัวไร้สาระไปวันๆ

ขอโทษแทนเธอด้วยนะ

ก็ยังดูไม่สำนึกอยู่ดี

เห็นหน้านายแล้วสำนึกผิดไม่ทัน

หน้าตานายเหมือนแจ็ค สเกลลิงตันเลย

ให้ตายเถอะ

จะกินตับหมอนั่นเพราะรถคันนั้นสินะ

ก็นะ…

ไม่นะ ไม่

เวรแล้ว เวร

ไม่นะ ไม่ๆ ไม่

กรรม

ตายแล้ว เวรแท้ บ้าเอ๊ย ให้ว่องเลย ไปๆ

โอเคๆ

ไม่นะ

ไม่นะ บ้าเอ๊ย

แม่งเอ๊ย

โทษที ลิซ่า

- อรุณสวัสดิ์ ริก - เดลบอกถ้าเธอมาให้ยิงทิ้งเลย

- คงต้องขอให้คุณยิงฉัน… - ผมต้องไว้ใจคุณได้สิ

รู้ค่ะ ฉันขอโทษ รถฉันพังอีกแล้ว

งั้นก็น่าจะซื้อรถที่คุณไว้ใจได้หน่อยสิ

ถ้ารถคันนั้นไว้ใจไม่ได้ ผมขอแนะนำอีกครั้งให้ซื้อบัตรรถเมล์

คุณพูดถูกเผงเลยค่ะ เดล

แน่ล่ะ เดลคือหนุ่มสุดเห่ยที่พกบัตรรถเมล์

แต่อยากรู้ไหมว่ามันเจ๋งตรงไหน

ปล่อยคาร์บอนต่ำ ไม่ต้องจ่ายค่าประกันรายเดือน

มาทำงานตรงเวลา

ขอโทษนะครับ ฟิลเตอร์จะได้กี่โมง

ฉันว่าปลาคุณป่วยนะคะ เดล

คนต่อไปค่ะ

แต่ครั้งที่แล้วคุณขอคืนค่าธรรมเนียมไปแล้ว

ใช่ค่ะ เราเสนอให้คุณ ขอคืนค่าธรรมเนียมได้ครั้งเดียว

- นี่เข้าใจคำว่างบประมาณจำกัดมั้ย - เข้าใจค่ะ ฉันก็เป็นอยู่

ยกมือขึ้น ไอ้พวกสารเลว

ทุกคน หมอบลงกับพื้น หยิบมือถือออกมาเดี๋ยวนี้

ยกมือขึ้น ถอยไป

- หยิบมือถือออกมา - แก ส่งมือถือมา ส่งมา

เปิดสิวะ

- ได้ๆ - เปิดเดี๋ยวนี้

เปิดประตู

มานี่เลย

หมอบลงกับพื้น

- หมอบลงกับพื้น - ไม่ใช่แก

- ลุกขึ้นมา เปิดลิ้นชัก - หมอบลงกับพื้น

หมอบลงกับพื้น

หมอบลงไป

เฮ้ย หมอบลงสิวะ

- เร็วเข้าๆ ค่อยๆ - ได้ๆ

- นังหน้าโง่ หยิบขึ้นมา - ขอโทษ

(โรงเรียนไฮสกูลอีสต์ยูเนี่ยน รุ่นปี 2013)

โกยมาให้หมด ฉันไม่ได้ล้อเล่น หยิบมา

ไอ้เวรเอ๊ย

- แม่งเอ๊ย แกทำอะไรวะ - มันไม่ควรเป็นแบบนี้

- แกจงใจ - คุณพระช่วย

- มองหน้าฉันนี่ นังหน้าโง่ - สาบานเลย มันคงแตกน่ะ

ดูที่แกทำกับฉัน กับหน้าฉันนี่

แกโกหก อีนังสารเลว

- เวรเอ๊ย - มันไม่ควรเป็นแบบนี้

ดูฝีมือแก แกจงใจทำแบบนี้

กระดูกไม่หัก สมองไม่กระทบกระเทือน

ทุกคนที่ธนาคารปลอดภัยดีไหมคะ

เท่าที่รู้ รปภ.กระดูกเบ้าตาแตก แต่นอกนั้น…

ตำรวจจับพวกโจรได้แล้ว

ค่ะ ก็ว่างั้น ก่อนจะไปหยิบเงินที่ลิ้นชัก พวกเขาทำพลาดตั้งห้าครั้ง

ธนาคารคุณโดนปล้นบ่อยรึไง

ถึงได้รู้เรื่องนี้ดี

มีการฝึกจำลองเหตุการณ์ค่ะ

โอเค ตรวจอีกสองสามอย่างก่อนที่เราจะ

ปล่อยคุณกลับ ต้องดูเรื่องตั้งครรภ์ด้วย

"ตั้งครรภ์" เหรอ ตั้งครรภ์อะไรกัน

ก็ที่คุณท้องนี่ไง

เราตรวจเลือดเผื่อว่าคุณท้องอยู่ แล้วก็ตรวจอย่างอื่นด้วย

ใช่ครับ คุณท้อง

เธอโกหกฉัน

นี่ ฉันเพิ่งโดนปืนฟาดแล้วก็มารู้ว่าตัวเองท้อง

เห็นใจกันหน่อยน่า

สามเดือนครึ่งเนี่ยนะ เอาจริงดิ

ฉันก็เมนส์มาบ้างไม่มาบ้าง พักนี้ก็เครียดประสาทจะกิน

- ฉันไม่… - เคยดูทีวีไหม

ที่พวกคนอ้วนๆ ไม่รู้ตัวว่าท้องน่ะ

นั่นแหละ มันเกิดขึ้นได้

ฟังนะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย มันไม่ใช่เรื่องแย่ซะทีเดียว

ฉันควรบอกเขาไหม

จอห์นน่ะเหรอ

- ใช่ คือ… - นี่ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

จะพูดเพื่อ

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left