Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

عمارت شاهزاده چی

رقصنده ها و نوارنده ها باید حرفه ای باشن

در مهمونی تولد

هیچ اشتباهی قابل قبول نیس

چشم

از اونا خواستم تا بیشتر تمرین کنن

دو روز دیگه

شخصا بهشون سر میزنم

بله

سرورم

فی یوان،چی شده؟

سرورم

...سرورم،برادر جیانگ،اون

اون مرده

چی؟

افسران مینگ جینگ

همین الان جسدشو پیدا کردن و برگردوندن

برادر جیانگ

چطور تونستی تنهامون بزاری؟

!تو باعث مرگش بودی !تو باید تقاص پس بدی

!فی یوان،خودتو کنترل کن

افسر لیو

چرا

اون تو دفتر مینگ جینگ مرد؟

سرورم

قضیه به این شکله

چند روز پیش ما در حومه ی شهر یک جسد ناشناس پیدا کردیم

شمشیر در قفسه سینه اش فرو رفته بود و باعث مرگش شده بود

...ما رو این جسد

من پرسیدم

اون چرا تو دفتر مینگ جینگ مرد؟

افسر جیانگ با سرامیک شکسته رگ خودشو زد

وقتی که ما فهمیدیم دیگه خیلی دیر شده بود

من حس میکنم

که اون به دلیل ترس از مجازات رگ خودشو زد

اون به هیچ عنوان تیان رو به قتل نرسونده

تو داری مزخرف میگی

سرورم

شواهد کافی برای ثابت کردن اینکه افسر جیانگ تیان یونگ رو به قتل رسونده وجود داره

پرونده اینجاس

لطفا خودتون نگاه کنین

سرورم

ما راجع به دلیل خودکشیه جیانگ شی ون

تحقیق میکنیم

اما این هیچ ربطی به دفتر مینگ جینگ نداره

اون تو دفتر مینگ جینگ مرد

اما هیچ ربطی به این دفتر نداره؟

افسر لیو

به تظر میاد که تو این دو سال

دفتر مینگ جینگ افراد با استعدادشو از دست داده

سرورم ،ما رو ببخشین

انگیزه ی قاتل این بوده که تیان یونگ قبلا به سونگ یائو تجاوز کرده بود

جیانگ شی ون به اون حمله ور شد

و به طور تصادفی اون رو کشت

بله

آلت قتل کجاس؟

ما هنوز پیداش نکردیم

پس سرنخ اصلی برای اتهام زدن به

شی ون چیه؟

آویز مرمری که جیانگ شی ون مینداخت

این آویز چرا پیش تیان یونگ بود

دلیلش مشخص شده؟

نه هنوز

این پرونده هنوز حل نشده و مدارک گم شدن

چطور این مدارک کافیه؟

اگه حتی نمیتونید اون رو محکوم کنید

پس چطور میتونین بگین که اون به دلیل ترس از مجازات خودشو کشته؟

اگه زیردست من

اگه قرار بود بمیره

فقط توی جنگ و در راه مبارزه برای کشور جون خودشو از دست میداد

نه توی

زندان دفتر مینگ جینگ و به هیچ دلیل خاصی

من این قضیه رو روشن میکنم

اگه هرگونه خطایی تو این پرونده پیدا کنم

به اون شخص رحم نمیکنم

تو بودی که فهمیدی شی ون خودشو کشته؟

اگه زودتر میفهمیدم

اون الان نمیمرد

تقصیر تو نیس

خودتو سرزنش نکن

شی ون برادر من بود

بعد از جنگ هنگ گو

فکر کردم که میتونم زندگیه آرومی براش بسازم

هیچ وقت فکرشو نمیکردم که

سرنوشتش اینطوری بشه

تو و برادر جیانگ با هم برادر بودین

من قسم میخورم که

Iحقیقت رو پیدا میکنم

به من باور داشته باش

ممنونم

شاید برادر جیانگ

به جرمش اعتراف کرد

چون که میخواست از یکی حمایت کنه

سرورم

بیا تو

سرورم

خانم جیانگ اینجان

سرورم

لطفا عدالت رو در حق شی ون اجرا کنین

لطفا بلند شین

من خیلی عذر میخوام

سرورم

اون کسیو نکشته

اون به خاطر من به این روز افتاد

همش تقصیر منه

چه اتفاقی افتاده؟

بهم بگو

سلام خوشگله

!ولم کن

!ولم کن

!شی ون

!شی ون،ولش کن

!شی ون،تمومش کن

!شی ون

شی ون،ولش کن

داری تا حد مرگ میزنیش

خوب میکنم که

تا سر حد مرگ میزنمش

!بس کن

!بس کن

چرا داری جلومو میگیری؟

چرا داری بهش رحم میکنی؟

من نمیخوام که تو

اعتبارتو به خاطر من از دست بدی

اون بهت آسیب زد

اشکالی نداره

تقصیر منه

تو به خاطر من به این روز افتادی

من فردا راجع به خودمون به شاهزاده میگم

اون برای ما تصمیم میگیره

نه

اون به ما کمک نمیکنه

اون به نظرات بقیه اهمیت نمیده

اون قطعا درک میکنه

شیائو یائو

من نمیخوام که اینو یه راز نگه دارم

من میخوام که باهات ازدواج کنم

من میخوام که تا ابد کنارت باشم

اون اعتراف کرده تا

اعتبار من زیر سوال نره

همش تقصیر منه

!همش تقصیر منه

!شی ون

لیو یو

خانم جیانگ رو ببر تا استراحت کنه

چشم

خانم جیانگ

شی ون

چرا بهم نگفتی؟

این چیه؟

سرهنگ جیانگ شی ون

سرورم،جاسوسی که گرفته بودیم خودکشی کرده

پس اون خیلی وفادار بوده

ولی فقط وفادار بودن به چه درد میخوره

بهتره که به خاطر یه چیزه با ارزش کشته بشی

پس چه مرگی با ارزشه؟

اگه برای من باشه

من تا آخر عمرم خبرارو به شما میرسونم

چطوری؟

من مدالمو میگیرم اینطوری دستم

تا شما

بفهمی که یکی سعی داشته بهت آسیب برسونه

و اینطوری بتونم بهت اخطار بده

تو تنها کسی هستی که

همچین روش مسخره ای به ذهنش میرسه

سرهنگ جیانگ شی

شی ون

نمیذارم که مرگت بی نتیجه باشه

برای الان

فقط با پیدا کردن حقیقته که

میتونیم عدالتو براش برقرار کنیم

مخلوطی از پودر طلایی و صورتی

روی صورت و ناخونای قربانی پیدا شده

باید رژ لب باشه

رژی که توسط خواهر سونگ ساخته شده توش طلای کمیابی استفاده میشه

که توی پایتخت خاصه

فکر کنم افسر لو برادر جیانگ رو

با این سرنخ پیدا کرده

تیان یونگ با یک ضربه کشته شد

اگر ضربه ی یک آدم عادی بود

زخم نباید انقدر دقیق و تمیز میبود

درست میگی

قاتل باید توی مهارت های رزمی ماهر باشه

اینجارو ببین

رو شوانگ

این چه پودریه؟

اون یه کارگر نبود؟

شاید وقتی که داشته کارمیکرده

به به چیزی مثه آهک

برخورد کرده

نه

اگه آهک بود

لباساشو هم لک میکرد

اما لباساش تمیزن

پس چیه؟

ما نمیتونیم با فقط نگاه کردنش بفهمیم

پرونده

تو پرونده بهش اشاره ای نشده

این چیزیه که