Backyard Wilderness

Backyard Wilderness

Pobierz napisy Dutch

Informacje o wydaniu

Backyard Wilderness 2018 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]-nl
Komentarz od koffieleut

Tagi

webdl
Opublikowano: 2024-08-31
Pobrania: 46
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Dutch

Pierwsze 128 wierszy.

Veel mensen herinneren zich het moment waarop hun leven ingrijpend veranderde.

Waarop ze beseften wat voor hen belangrijk is.

Dat overkwam mij toen ik 11 was, in mijn eigen achtertuin.

Ik zal het je laten zien.

De bossen in de buitenwijken van New York City…

…waren ooit landbouwgrond.

De bomen waren langzaam maar zeker teruggegroeid…

…en de wilde dieren kwamen terug.

Maar één dier domineert het leven in dit nieuwe bos.

Wij.

Miljoenen van ons zijn eigenlijk bosbewoners.

Onze dorpen en steden zijn gebouwd in het midden van bosecosystemen.

De meesten van ons zien dat niet.

Ik niet toen ik een kind was…

…ook al woonde ik naast een vijver aan het eind van de weg.

Wie heeft m'n tablet gezien? -Heb je in de tv-kamer gekeken, Katie?

Wil er iemand gaan wandelen? -Te druk.

Later, pap. Nog één level te gaan.

Wat er buitenshuis gebeurde, boeide me niet zo.

Maar er gebeurde van alles.

Waar is de afstandsbediening?

De natuur bleek veel dichterbij dan ik dacht.

Altijd bezig zonder iets klaar te spelen?

Is de wedstrijd begonnen? -Eerst huiswerk, Ben.

Ik ben al klaar.

Kom op adem en probeer Stress Less.

Kun je mijn natuurkundeverslag ook doen? -Welk verslag?

Verbindingen in de natuur.

Eco… wat dan ook.

Dat zijn 'ecosystemen'.

Daarom heb ik mijn tablet nodig.

Ik had geluk als kind.

Maar mijn leven leek over dingen te gaan en die bij te houden.

Ben, heb jij hem?

Ik heb hem begraven. -Ben.

Niet grappig.

Gevonden.

Vijf nieuwe likes.

Het is ongelooflijk dat het drama van de natuur me nooit is opgevallen.

Sneeuwklokjes zijn voor mij het eerste teken…

…dat het leven in de startblokken staat.

Smeltende sneeuw vormt tijdelijke poelen in het bos.

Ik noemde ze moerassen, maar het zijn eigenlijk lentepoelen.

Jongens, we moeten boodschappen doen.

Elk jaar, op de eerste regenachtige avond van de lente…

…vindt er iets bijzonders plaats.

In schuilplaatsen diep onder de grond…

…hebben gevlekte salamanders gewacht tot de winter voorbij was.

Door de regen klimmen ze naar de oppervlakte…

…en beginnen ze een grote migratie.

De regen wekt ook kruisboomkikkers uit hun winterslaap.

De mannetjes zingen de longen uit hun lijf om een partner te lokken.

Ben, kom op.

Mam, voor mijn project moet ik een dier observeren in zijn habitat.

Buiten. -Klinkt leuk.

Dus niet.

De salamanders legden die reis al af lang voor wij mensen ten tonele kwamen…

…en we hebben ze het een stuk moeilijker gemaakt.

Veel salamanders vanavond.

Misschien kan mijn verslag over salamanders gaan.

Goed idee. Ik vond ze vroeger altijd onder boomstammen.

Dankzij hun instinct…

…bereiken de salamanders eindelijk hun bestemming.

Dezelfde lentepoel waarin ze uit hun eitjes kwamen.

Het paringsritueel begint.

De vrouwtjes nemen zaadpakketjes…

…van de mannetjes op om hun eitjes te bevruchten.

Deze lentepoelen zullen over een paar maanden opgedroogd zijn.

Maar in deze korte periode…

…beginnen veel kleine wezens hier hun leven.

Seizoensgebonden watergebieden zijn essentieel voor het leven in het bos.

Hongerige dieren zoals wasberen profiteren hier ten volle van.

Help me even met de boodschappen.

Ik kom al, majoor mam.

Wat eten salamanders?

Vooral insecten, denk ik.

Lekker. Wanneer gaan wij eten?

Zodra jij de tafel hebt gedekt.

Het leven reageert op gebeurtenissen op kosmische schaal.

Het noordelijk halfrond van de aarde maakt zijn jaarlijkse kanteling naar de zon.

Opnieuw een wereldwijd warmterecord…

…volgens de NASA, de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie.

Dit jaar ligt al op schema om het warmste ooit te worden…

…een record dat al drie jaar op rij verbroken wordt.

In de lente komen carolina-eenden naar de vijver om te paren.

Bijzondere dieren hebben de hele winter onder de grond geleefd…

…bijna helemaal bevroren.

Door de stijgende temperaturen gaan hun harten weer kloppen.

Boskikkers.

Ze trekken net als de salamanders…

…naar de lentepoel om te paren en eitjes te leggen.

In diezelfde poel…

…ontwikkelen de salamandereitjes zich.

De lente is mijn favoriete seizoen.

De toenemende energie van de zon brengt alles tot leven.

Hé, Katie.

Hoi. -Hoi.

Wat heeft iedereen gekozen voor het ecosysteemproject?

Salamanders.

Zijn die niet slijmerig? -Waar vind je die?

We zaten in de auto… -Ik doe het over stinkdieren.

Onze hond is net bespoten.

Smerig. -Bah.

Ik weet het niet. -Ik kan niets vinden.

Josh koos coyotes. -Leven die hier wel?

Of we ze nu zien of niet…

…er vinden overal om ons heen talloze interacties plaats.

Zoals nieuwe groei die planteneters aantrekt.

En planteneters die roofdieren aantrekken.

Coyotes zijn nieuwkomers in onze buurt.

Zij kwamen nadat mensen hun grotere neven hadden uitgemoord: de wolven.

Moeder carolina-eend heeft het maar druk.

Ze heeft een nest eieren om warm te houden.

Mam, ik heb de inleiding af. -Laat maar horen.

'Het ecosysteem van de salamander, door Katie Martin.

Wat onze planeet zo bijzonder maakt, zijn de miljoenen levende wezens.

Al 't leven is verbonden aan z'n omgeving.

Aan het water, de bodem, zonlicht…

…en andere planten en dieren.'

Goed, hoor.

Lees maar verder.

'Elke soort heeft 'n rol en is afhankelijk van andere soorten om te overleven.

Ze zijn allemaal stukjes van een enorme puzzel.

Een van die stukjes is de salamander.'

Heb je er al gevonden?

Katie?

Veel dieren raakten hun huis kwijt en verdwenen na de komst van mensen…

…maar andere pasten zich aan.

Backyard Wilderness subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left