I Remember You (너를 기억해)

Yang Seung Hoon foi preso na China por tráfico de droga ilegal.

Parece Yang Seong Hoon tinha uma grande quantidade de drogas, e os registros de lidar com eles, em sua casa na China.

Eu acho que é o mesmo medicamento utilizado na primeira e na segunda vítima.

Mesmo que ele tenha um monte de poder sendo um Chaebol na Coréia, seu apoio e dinheiro não são nada na China.

Se ele traficou um monte de drogas,

mesmo que ele não seja executado, ele provavelmente vai conseguir pelo menos uma sentença de prisão perpétua.

Não... Mas como? De repente?

Alguém deu uma dica.

Para ser exato, um pedido de cooperação com a investigação foi enviada.

Quem?

Isso foi...

Eu acho... que foi...

Noona Ji An.

Na verdade, se ele não é alguém que pode obter legalmente,

Penso que este método possa ser melhor.

Não. Isso não está certo.

Esse tipo de pensamento é, certamente, não é correto, moralmente.

Embora seja errado na minha cabeça,

parte de mim se sente muito feliz.

Não, isso não está certo como um policial.

Nem sequer tenha esses pensamentos.

Mas como o indivíduo civil Cha Ji An, Lee Hyeon, aquele ser humano... Não.

Fiz isso para que ele pensasse um pouco.

Isso é verdade... Vamos dizer que eu gosto de tudo, mas...

Não, se você vai enviar isso, deveria enviar com o seu nome. Porque está mandando com o meu?

Porque eu não tenho autoridade para escrever um documento oficial.

Mas porque você tem que usar meu nome? Porque?

Você não sabe em qual situação difícil eu vou estar?

Como existe um bastardo sem vergonha como você?

Eu pratiquei um pouco de artes marciais, enquanto eu estava na academia de polícia.

Você quer ser preso, não é?

Okay.

Em seguida, devemos descobrir quem é o mais sem vergonha entre nós?

Agora é a minha vez.

Do que você tá falando? Que vez?

Quantas vezes você se arrastou para dentro dessa casa antes? Como sabe meu endereço?

Você me mandou uma mensagem. Olha.

773-5. - Sim.

Mas essa é 773-8.

O que?

Se você foi para o lugar que mandei na mensagem, você deveria ter ido em direção a outras casas, do outro lado da rua.

Mas você veio aqui na primeira tentativa. Como?

Bem...

Eu segui o GPS.

No momento que você viu o endereço, você sabia que essa era a minha casa.

Você provavelmente não se importou em ver os números, porque você não precisava a sua volta.

Você só olhou em volta e assumiu, "Ah, esse é o lugar.""

Isso...

Tenho bastante tempo sobrando e como estou entendiado vou resolver isso agora.

Quebra-cabeça, "Último lugar".

Você.

Qual é a sua identidade?

Eu deveria te falar honestamente,

quem eu sou e o que eu sei?

Eu sou...

O que é você?

Eu... Eu sou...

Você sabe inglês? Parceiro. Você sabe isso?

Isso em inglês é camarada.

Eu sou sua parceira.

Eu...

Sai da minha frente.

O que?

Sai da minha frente.

Porque?

Saia da minha frente.

De novo?

A pessoa que realmente matou meu pai... foi eu.

Quanto quem eu sou...

Eu disse a você que eu sou sua fã.

Uma fã sabe a casa que eu morava, quando mais ninguém sabe?

Você nunca ouviu falar numa fã stalker?

Que tipo de fã?

Você pode não saber isso porque você viveu na América por um longo tempo, mas esse é um tipo de coisa na Coréia.

Informar-se sobre algo como esta casa é fácil. Isso é tudo que você tem que saber.

Stalker. Resume tudo isso numa palavra?

O que você quer pensar, cabe a você.

Você gostava de mim até esse ponto.

Bem... Eu vou dizer que acredito em você.

Como eu posso te ajudar? O que você quer?

Esse tipo de coisa?

Pare.

Não é isso.

Eu sou uma mulher que foi ferida.

Eu segui você com o coração de uma fã,

e eu segui você todas as vezes que veio para Coreia e fiquei a sua volta,

mas você não pode me reconhecer.

Lee Hyeon.

Uma mulher que foi ferida não deve ser incomodada.

Então.

Eu disse para você não agir assim.

Então, o que eu devo fazer?

Um perseguidor ferido é assustador.

Eu deveria te reportar para a policia? Oh, mas o que eu vou fazer

quando o perseguidor é um policial?

Esse perseguidor policial. - Você.

Oh, eu.

Eu preciso deixar meus sentidos juntos.

Não, para exata, eu os peguei de volta.

Acordei completamente disso desde que te vi.

Do nada, acordou completamente? - É.

Você é uma memoria do meu passado.

E eu sou sua stalker do passado.

Agora...

eu gosto, EXO.

Espera, o que é isso?

Eles existem, são bastante jovens com espirito infantil

são bem diferentes de você. São cheios de energia jovem

eles são jovens Oppas.

Então relaxe.

Eu não preciso e nem quero saber sobre você.

Então, se é sobre o nosso passado ou identidade, vamos resolver isso

e vamos ter um bom relacionamento, muito limpo, como parceiros de investigação.

Ar, francamente. Essa pessoa! Ya!

Ah. Sem modos. Ah!

Um pedido de cooperação de investigação de drogas?

Quem? É possível que seja o Professor David Lee?

Cha Ji An enviou a correspondência oficial?

Você disse que não havia ninguém atrás de você, isso está certo?

Foi você que fez tudo, certo?

É assim mesmo.

Okay. Entendi.

Venha ao meu escritório agora.

Ele não é nem um policial, mas você deixou Yang Seung Hoon receber um interrogatório ilegal com alguém que não é nem mesmo um consultor oficial.

Se isso não é o bastante, o quê? Investigação de drogas com solicitação de cooperação da China?

A polícia entregando nossos cidadãos para um país estrangeiro?

Isso faz sentido para você?

Me desculpa.

Não. É assim, mas...

O que podemos fazer quando todo o caminho da investigação está bloqueado?

Você não vai fechar sua boca?

Você disse que foi Cha Ji An?

Emita uma ação disciplinar e transfira ela para algum lugar tranquilo, agora mesmo,

então assim ela não poderá agir por conta própria novamente. Você entendeu?

Comissário adjunto, isso é...

Vocês devem sair.

Comissário adjunto, por favor.

Não podemos fazer isso!

O quê?

Eu protegerei os membros de minha equipe.

Faça isso acontecer imediatamente.

Eu já disse que não posso fazer isso!

Sua equipe não é uma equipe regular? Você quer que eu desmonte sua equipe?

Não. Já que estamos falando sobre isso agora, vamos acabar com isso agora.

Pai!

Você está bem, líder de equipe Kang?

O que faremos com a Ji An noona?

O líder de equipe Kang é o filho do comissário adjunto?

Havia alguém que não sabia disso?

E se Ji An for enviada para uma província distante?

Ji An não é o problema. Ele disse que se livrará da equipe.

Então por que ele mexeu nessa situação?

Escritório do comissário adjunto

Lee Hyeon, seu desgraçado podre!

Eu?

Eu acho que sou alguém que não pode nem proteger os membros da equipe.

Poderia ser eu.

O que é você?

Como imaginei, sou eu, não é?

Vá em frente e reclame!

Reclamar sobre o que?

Você quer reclamar sobre o pedido de cooperação da investigação de drogas de Yang Seung Hoon que eu enviei.

Vá em frente e reclame.

Você está certa. Eu vim para isso, já que este é meu trabalho.

Porém... - Porém?

Eu não posso fazer isso.

Srta. detetive, você foi expulsa da equipe por causa de algo que não foi você que enviou.

Como posso reclamar?

É isso que estou dizendo. Por que das coisas que eu não fiz...

Como você...

Eu estava certo?

Eu estava apenas blefando porque você não parece ser desse tipo.

Como imaginei não foi você. Eu estava certo.

Então, qualquer hora vamos tomar um chá juntos detetive Cha.

Você está aqui?

Você é capaz de ler numa hora dessas?!

Foi você, não foi?

Me desculpa eu não vi você.

Por que isso está? Eita...

Isso continua...

Uh, eu realmente sinto muito. Você está be...?

Claro que você não está. Eu sinto muito! O que eu posso fazer?

Eu não... estou bem, mas está tudo bem.

Ah! Espere um minuto, eu tinha um lenço aqui, mas por agora ao menos use...

Não, não é isso. Espere...

Espere um momento. Isso é estranho.

Eu devo ter um.

Isso é estranho.

Você é um policial?

Algo parecido. Você é um médico?

Oh é! Eu também sou algo parecido a isso.

Eu fui fazer compras essa manhã. Talvez porque algo assim aconteceria.

Eu estou contente que eu fiz.

Aqui.

Ah, então eu pegarei isso emprestado.

Então, eu também (me trocarei).

Legendas trazidas a você pela equipe Mentes Perigosas @Viki

Só um minuto, seu pescoço...

Eu não uso isso em pessoas e não tenho planos de usá-lo, então não se preocupe.

Estou aliviado.