Ne Zha (哪吒之魔童降世)

[Selama ribuan tahun, energi spiritual surga dan bumi menghasilkan sebuah Mutiara Kekacauan.]

[Benda itu dengan serakah menyerap inti matahari dan bulan.]

[Tapi karena energi yang dihirupnya terlalu bermacam-macam.]

[sehingga Qi Abadi dan Iblis tidak dapat dipisahkan...]

[tidak bisa membedakan kebaikan dan kejahatan.]

[mengutuskan aku dan adik seperguruan pergi memburunya.]

Benar.

Orang ini adalah aku,

Taiyi Zhenren yang terharmat.

Walaupun sedikit lemak bayi,

tapi itu tak menutupi ketampanan luar biasaku.

Mutiara Kekacauan.

Kau tak akan bisa lolos, bahkan walau kau punya sayap.

Adik seperguruan, jangan menakutinya.

Mutiara pintar...

Kemari sama paman ya.

Kau akan tamat!

Menyerap energiku?!

Bocah jahat,

berani hancurkan wajahku yang tampan.

Coba hajarku lagi. Coba lagi.

Bolehkah tidak hajar wajahku?

Guru.

Setelah mutiara Mutiara Kekacauan dimurnikan,

akan menghasilkan Mutiara Suci dan Mutiara Iblis.

Roh Terdahulu Mutiara Iblis tidak dapat dihancurkan.

Aku sudah membuat kutukan surga.

Tiga tahun kemudian, akan mendatangkan petir untuk menghancurkan Mutiara Iblis ini.

Kau harus mengawasinya sebelumnya.

Li Jing adalah orang yang nasibnya sudah ditakdirkan.

Mutiara Suci dapat direinkarnasi menjadi putra ketiga dia.

Tugas ini

akan diberikan kepada kamu.

Dua belas Dewa Emas di Kunlun sudah ada 11.

Jika dapat mendidikkan Mutiara Suci menjadi orang yang berguna,

kuota terakhir

akan kamu terima.

Terima kasih atas didikan Guru.

Terima kasih atas didikan Guru.

Setelah Mutiara Suci lahir,

panggilnya

Nezha.

Ne Zha

Orang akan senang jika ada hal bahagia terjadi.

Mari, temaniku minum sedikit.

Tak usah.

Hati-hati.

Nyonya, kamu juga berlutut dan bersembahyang ya.

Sembahyang? Sudah datang bersembahyang selama tiga tahun.

Akan kuhancurkan kuil ini jika masih tak dapat melahirkannya!

Aku ini adalah Taiyi Zhenren dari Gua Jinguang Gunung...

Qianyuan.

Tungguku.

Cepat!

Aku ucapkan selamat atas kelahiran putra Tuan Li.

Kepala pelayan Li.

Aku datang diskusi soal pernikahan Tuan muda ketiga.

Kami baru menulia sebuah lagu baru,

"Mutiara Suci dilahirkan".

Makasih, makasih.

Terima kasih atas perhatian Anda sekalian.

Mohon kalian tenang dulu.

Tunggu kabar baik.

Tunggu kabar baik.

Sakit sekali!

Sudah sampai waktunya.

Pendeta.

Katanya Anda suka minum arak...

Ini bukan waktunya!

Aku bisa minum arak sekarang.

Akan kutaruh di sini ya.

Tak ada waktu, tak ada waktu.

Bawa itu pergi.

Orang ini gila kan.

Ehhhh.

Hanya minum seteguk saja.

Seharusnya minumlah jika mau.

Nyaman.

Tidak baik jika tertinggal sedikit arak.

Terus minumlah.

Porsi obatnya dapat membuatmu tertidur sepanjang tiga hari.

Sial.

Guru sudah masukkan mantranya,

hanya Taiyi yang dapat am... ambilnya.

Tuan Li.

Apa Pendeta masih belum tampilkan mantranya?

Pendeta.

Sudah sampai waktunya belum?

Ada apa?

Pendeta sudah mabuk,

aku ingin membangunkannya.

Mabuk?

Akan jadi baik setelah keluarkan alkoholnya.

Tak bisa begini, sungguh tidak sopan,

tidak sesuai dengan aturannya.

Tuan.

Nyonya tak tahan lagi.

Biarku saja.

Aku hajarrrrr.

Aku hajar.

Tadi sepertinya aku bermimpi buruk.

Pendeta, cepat buka bunga teratai ajaib.

Iya, iya.

Akan kubuka sekarang.

Anda lagi tunggu apa?

Aku tak ingat sandinya.

Alkoholnya terlalu kuat

sampai kepalaku terasa pusing.

Sepertinya adalah...

Tak apa-apa.

Masih ada empat kesempatan.

Tak masuk akal.

Akan terjadi apa jika kelima kesempatan ini semuanya salah?

Bunga teratai ajaib dikunci dengan otomatis,

dapat dicoba lagi setelah 10 tahun.

Tuan.

Nyonya sudah pingsan.

Biar aku coba lagi.

Pendeta!

Hentikan, si gemuk!

Aku teringat.

Dapat diidentifikasi dengan sidik jari jika lupa sandinya.

Diskon 50% untuk pembukaan kedai arak.

Sudah merasa kamu tidak normal tadi.

Itu Mantra Budak.

Dia juga dikendalikan!

Begini inginnya kan?

Maka akan kukembalikan satu untuk kalian.

Hentikan!

Sial!

Tuan.

Anda datang melihatnya.

Ini...

Sudah ditangkap.

Lihat kamu akan pergi ke ma...

Berhenti!

Sudah jadi susah dikontrol.

Dengan kekuatan matahari dan bulan...

jiwa murni dari ribuan makhluk.

Lingkaran Qiankun, yang mengitari akhir bumi.

Cepat patuhi perintahku!

Kecilkan.

Sudah jadi iblis.

Tak ada gunanya.

Pendeta.

Ini adalah iblis yang reinkarnasi dari Mutiara Iblis.

Aku menindas sifat iblisnya dengan Lingkaran Qiankun.

Jika ke depannya dia menjadi iblis dengan sepenuhnya,

pasti akan terjadi pembantaian besar

dan pembunuhan banyak makhluk hidup.

Hentikan kebuasanmu.

Jangan!

Nyonya.

Jangan lukai anakku.

Jangan lukai anakku.

Ini...

Tuan Li.

Chentang Pass telah melawan suku iblis bertahun-tahun,

Warga di sini tidak bisa tinggal bersama seorang iblis.

Sudah sampai kondisi begini,

mohon Tuan Li mempertimbangkannya untuk kebaikan,

dan membuat contoh demi tentara dan rakyat.

Salah isinya.

Lihatlah, lihatlah.

Jangan takut.

Ibu di sini.

Pendeta.

Semuanya.

Keluargaku malang,

dan mendapatkan putra ini,

tapi anak sungguh tak bersalah,

dia juga seorang korban.

Aku sungguh tak tega hati.

Aku akan mendidik Nezha dengan baik,

dan tidak mengizinkannya keluar rumah.

Jika dia membuat masalah,

bahkan aku akan mati,

aku juga akan berikan keadilan.

Walaupun biar dia terus hidup, dia juga hanya dapat hidup tiga tahun.

Guru telah membuat kutukan surga pada Mutiara Iblis

bahwa tiga tahun lagi,

sebuah petir akan mengambil nyawanya.

Aku tak bisa menghancurkan kutukan ini.

Maka, akan kuminta Raja Agung untuk mencabut kutukannya.

Tenang,

selama aku di sini, anak kita akan selamat.

Sudah datang?

Ini adalah MutiaraSuci?

Jika aku memasukkannya ke sebuah telur naga,

apakah anakku akan mendapatkan kekuatan besar,

bahkan mungkin akan diangkat sebagai dewa dan pergi ke istana langit?

Tidak... Tidak...

Tidak bisa?

Tidak salah.

Baguslah kalau begitu.

Ini putraku, Ao Bing.

Seperti kesepakatan kita, aku akan biarkan dia berguru kepada kamu.

Tapi kamu harus membantunya terbebas dari azab bawah laut ini

dan menjadi dewa.