Colombiana

لا أصدق هذا

لما لا؟

لأني أحبك "كأبني "فابيو

و أنا أحبك كأبي "يا "دون لويس

سأفتقدك

و أنا سأفتقدك

كفى من هذا الهراء العاطفي

لنتناول شراب أخير

بدلاً من أن نبكي كالعجائز, هيا

نخب المستقبل

إذاً ستترك العمل

كل شئ هنا

ألا توجد نسخ أخرى؟- يجب أن تسأل-

نعم, نعم

تعال الى هنا

سأفتقدك

أقتلوا هذا الوغد

لست بخير يا زعيم؟

هذا الوغد يظنني أحمقاً لقد إدعى الهدوء

لو أنه إنفعل و هدد بقتل أسرتي

لكان ذلك أفضل

أمامنا حوالي ساعه للهرب من هنا, هيا

أمامنا عشر دقائق

كاتاليا" إحزمي أغراضك"- حزمتها يا أمي-

"كاتاليا"

إسمعي , لو حدث أي شئ

هذه جواز مرورك

لو صرت وحيده

إذهبي للعنوان على البطاقه

و أريه للرجل على البوابه

لا أفهم يا أبي

لا يهم أن تفهمي فقط أصغي و تذكري

الآن

هذه ستبقيك آمنه

هذه زهرة أوركيد كاتاليا

أمي, جدتك كانت تزرعها

و كنت أستيقظ على مشهدها كل صباح

و رائحتها

و لهذا أسميتك "كاتاليا"

و أبداً لا تنسي موطنك

نريد رؤية دون (فابيو)

إنه ليس بالمنزل

أنا جاهزه- حان الوقت-

تراجعوا , تراجعوا تراجعوا

يقولون أنه لم يعد للبيت بعد

إنتظر لحظه

لقد فات الوقت إستعدي هيا, هيا

أحبك جداً

و أنا أيضاً أحبك يا أبي

إفعلها فوراً- حسناً-

تغيرت الخطط

"كات"

"أليشيا"

"فابيو"

كان يجب ألا تترك دون (لويس)

فقط مت

ماذا تفعل؟- دون لويس" أمر بقتل الجميع"-

إنه لم يقل أسماءنا- و هي لن تتذكر-

إنها طفله- و ماذا إذاً؟-

ماذا تقصد بماذا إذاً؟

ماذا تقصد؟

إذهب و قم بعملك

هل تذكريني يا "كاتاليا"؟

حضرت قداس الميرون لك

إسمي "ماركو" و كنت صديقاً لوالدك

إنك تعرفين من دون لويس" أليس كذلك؟"

كان بمثابة الوالد لأبيك

و هذا يجعلك من الأسره أيضاً

لو أن شخصاً

أحسن إليك

و لم تردي إحسانه فستحدث أشياء سيئه

إنك نابهه في دراستك

و أعلم أن هذا ليس صعباً عليك لتفهميه, صحيح؟

ممتاز, إن والدك

لديه شئ يخص "دون لويس"

صغير ليس أكبر من هذا

أتعرفين مكانه؟

"لو أعطيته لي

دون "لويس" سيفرح كثيراً و يمتن لك

و لهذا لما لا تعطيني هذا الشئ الصغير

الذي يخصه؟

هل ستفعلين؟

إنك فتاه ذكيه

و في عالمنا الذكيات

دائماً يحصلن على ما يردن

لذلك فقط أخبريني

أخبريني يا حبيبتي

ماذا تريدين؟

أن أقتل دون "لويس"

أمسكوا تلك العاهره الصغيره

نريدها حيه

جدوها, أعثروا على العاهره الصغيره

حيه

نلت منك

أسرع

أمسكوها, بسرعه

اللعنه

معذره

هل قلت أن لديك شئ لنا؟

هل لي أن أراه؟

يا إلهي

ليأخذ الجميع راحه لتناول القهوه

جيم" يجب أن" نسجل هذا

من أين لك بهذا حبيبتي؟- من أبي-

و أين أبيك؟- مات-

أتعرفين ما هذا؟- نعم-

إنه جواز مروري

نحن على وشك الوصول لميامي

سأربط لك حزامك

مرحباً في أميركا

هيا, سأنتظرك هنا

"كاتاليا"

مرحباً صغيرتي, إلى أين نريد الذهاب اليوم؟

شيكاجو؟أتدرين أنها ليست بالجوار؟

كم؟

يا فتاه

ماذا تفعلين هنا؟

"إيميليو"

"إيميليو"

"إيميليو"

هناك فتاه تبحث عنك

"إسمها "كاتاليا

"كاتاليا"

ظننتك مت

إنك بأمان

لا بأس, أنت بأمان الآن

إنك آمنه

مازالت هناك مشاكل حول الميزانيه

إنك تملكين

عينا أمك الجميلتان

لا تخافي

هذا بيتك

متى نمت لآخر مره؟

لا أدري, منذ وقت طويل

الجسد الصغير يحتاج للنوم

و عندما كنت في سنك كنت أنام نصف اليوم

لا أدري إن كان هذا ساعدني على النمو

لكني أجدني قادراً لمواجهة أي شئ بعد النوم

لمن الغرفه التي نمت بها؟

إبني

إبن خالك

أين هو؟

مات

قُتل؟

نعم

من قتله؟

أشخاص لم يعودوا أحياء

إنك موهوبه

أهذا ما تريدين أن تصبحي فنانه؟

كنت أود أن أكون "مثل "زينا

الأميره المحاربه

و لم تعودي تريدين ذلك؟

و الآن؟

أريد أن أصبح قاتله

هل بوسعك مساعدتي؟

بالتأكيد

عادة لا نقبل طلبه في منتصف العام الدراسي

لكن لظروفها

لفقدها أبويها في حادث سياره

خذي, هذه متطلبات الدراسه

ستحتاجين- معذره-

إنها تعاني من صدمه

بالتأكيد, أراك يوم "الإثنين "كاتاليا

ياله من إسم جميل

بعد أن نحضر أشياءك سنذهب لشارع ماكسويل لنحضر السجق

من أولئك البولنديين أتحبين السجق؟

مرحبا

ما الأمر الآن؟

المدرسه لن تعلمني شئ

لقد أخبرتك بما أريد

ألا تريد مساعدتي؟ حسناً

سأقوم بهذا بنفسي

أنظري

قف, أركض

مثل هذا؟ أهذا ما تريدينه؟

أتريدين أن أعلمك أن تصبحي قاتله؟

لا مشكله سأعلمك

و ستموتين خلال 5 سنوات

إن أردت أن تصحبي قاتله و تنجين يجب أن تكوني ذكيه

يجب أن تعرفي أشياء بجانب ضغط الزناد

يجب أن تعرفي كيف يفكر الناس

و أن تفهمي نفوس البشر

و لن أعلمك هذا ما لم تتعلمي الأوليات بالمدرسه

أفهمت؟

ماذا ستكونين؟ كاتاليا" إختاري"

هيا

إختاري الآن, هيا

ماذا تريدين؟ إختاري

هذا أفضل

صديقي

أحضرت الأشياء الجيده- إذاً أقترح-

أن نشتري بعض المقبلات

مثل ملابس النساء الداخليه

حسناً- إنها 14 عام سوياً-

هل فهمت؟- مهما أحببت لحوم الأبقار-

فالضأن ليس سيئاً

بالتأكيد

يا إلهي

إبن اللعينه

تبا