The Victims' Game (誰是被害者)

EL JUEGO DE LAS VÍCTIMAS ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

INCLUYE ESCENAS DE VIOLENCIA Y SUICIDIO

QUE PUEDEN CAUSAR INCOMODIDAD

Y SER OFENSIVAS PARA LAS PERSONAS.

VÉASE CON DISCRECIÓN. SE ACONSEJA ASISTENCIA PROFESIONAL.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Señor Luo, el señor Chen tiene asma.

Recuéstalo. Que se recueste.

Levanta la manta.

Bien, cambia la máscara de oxígeno.

Rápido.

Cámbialo, rápido.

¿Por qué le quitó la máscara?

Sabes que tenemos pocos recursos.

Cuando él termine, le toca a él.

¿Pocos recursos?

¿No solicitaron fondos?

Sí, solicitamos fondos.

Pero aún no llegan.

Y dejamos que él la use primero. Está más grave.

¿Más grave?

¿No ve que está muriendo?

¡Lo delataré!

Bueno, no te enfades.

Si quieres delatarnos y demandarnos, adelante.

Oiga.

¡Vuelva!

¡Vuelva aquí!

¿No nos puede decir que va a morir?

¡Oiga!

Los que yacen ahí

son los que han sido olvidados,

cuyos familiares murieron,

cuyas familias no pueden pagar.

Aquellos que fueron abandonados.

Disculpe, ¿me ayuda a darlo vuelta?

¿Puede ayudarme a darlo vuelta?

Esta gente...

Anguang no los pudo echar libremente.

Así que los dejaron en el infierno del décimo piso.

Eran como cadáveres. Pendían de un hilo.

Prolongaban sus vidas sin dignidad.

Pero mi Chou Yang...

Él era el único que parecía un ser vivo de verdad.

¿Qué te pasó en el brazo?

Me lo hizo mi exesposo cuando estaba ebrio.

"En la oscuridad, no para de llover.

Solo hay soledad, solo desesperación.

Pero tus manos son como un paraguas,

sostienen el cielo en alto".

Sabía que eras tú.

Escribiste para exponernos.

¿No sabes quién te da de comer?

Mírate. No eres más que un inválido.

Escucha.

Aunque hagas una denuncia policial,

Anguang no tiene nada que temer.

Eres basura que nadie quiere.

A nadie le importaría.

Compórtate.

- Voy a saltar... - ¿Qué haces?

- ...y castigarlos a todos. - ¡Sujétenlo!

¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

¡Derechos!

¡Te reportaré!

Derechos...

¡Suéltenme!

¡Voy a saltar!

¡Déjame salir!

¡Te reportaré!

¡Suéltenme!

¡Derechos!

¡Déjame salir!

¡Suéltenme!

¡Quiero mis derechos!

PARAGUAS

Hsiao-meng.

Dame la mano. Te lo ruego.

Te lo ruego...

Tú me diste la vida.

Ahora te la quiero devolver.

Papá...

Ya estoy en casa.

¿Estás despierto?

¿Dónde está Hsiao-meng?

Cuando cayeron del acantilado, gracias a ti,

está bien.

Mejor no te muevas todavía.

¿Dónde está?

Tu papá está despierto.

Por suerte, está bien.

Solo algunas heridas externas.

Mamá...

No estés triste.

No estés triste.

Solo tienes que enterrarme en tu corazón.

Lo encontramos en la casa de Li Ya-chun.

¿Tú lo filmaste?

Siempre...

...estaré en tu corazón.

Ping-yao...

No sé qué importa

o qué no.

Li Ya-chun dijo

que tú mataste a estas personas.

Solo quiero ser como los demás.

También dijo que robaste fentanilo del hospital.

Solo porque sea diferente,

¿por qué me tienen que maltratar y acosar?

¿Por qué asientes?

¿Tú lo hiciste?

Dinos.

Soy un pecador.

Oficiales, disculpen. Se acabó el tiempo.

Disculpen, oficiales.

Hsiao-meng es un caso excepcional. Sean comprensivos.

Vamos.

Los conoce, ¿no?

Salvo ella, están todos muertos.

¿No?

Publicó los videos del último deseo adrede

para que Chiang Hsiao-meng asuma la culpa, ¿no?

Usted robó fentanilo del hospital y los mató, ¿no?

Señor.

- Los ayudaba. - ¿Qué carajo dice?

¡Los mató!

¿Los maté?

Usted no los conoce.

Li Ya-chun.

Con la evidencia que tenemos,

créalo o no, podemos condenarla.

¿Condenarme?

¿A pena de muerte?

Señor, ¿sabe algo?

Para algunas personas,

morir significa más que vivir.

Los ayudé a hallar el sentido con la muerte.

Debo morir porque los ayudé.

Eso es bueno.

- Está loca. - ¡No soy una loca!

¡Los entiendo!

¡Entiendo su dolor!

Todos dicen

que suicidarse es una tontería.

Pero yo no lo creo.

Somos dueños de nuestra vida.

Cómo vivimos y morimos

depende de nosotros.

Nadie puede opinar.

Confía en mí.

La muerte puede ser significativa.

Puedo ayudarte.

¿Por qué quieres ayudarme?

Aquellos que murieron entienden la soledad de estar vivos.

Son rechazados...

...ignorados...

...pisoteados...

...como si vivieran en una cueva oscura.

Por mucho que tengan,

sienten que no tienen nada.

Si mueres por tu propio sufrimiento,

morirás en soledad.

Pero las vidas...

Las vidas se pueden sacrificar por otros.

La vida que fue sacrificada por ti

puede darte una vida que te complete.

Podrás ser libre

para morir sin culpa,

para completar la vida de otro.

Puede ser la muerte, pero también es una nueva vida.

Para que ellos realicen una acción maravillosa,

les di

un regalo que los hará enfrentar la muerte con valentía.

Fentanilo.

Sus muertes significan mucho más que sus vidas.

No todo salió tan bien, ¿no?

Liu Kuang-yung, por ejemplo.

Al final, él no quería morir.

Usted lo mató.

Lo hizo por él.

Chou Yang, ¿no?

Causa de muerte desconocida, falla renal.

Dígame, ¿cómo lo hizo?

¡Hable!

Yo...

Yo lo estaba ayudando.

Él tenía ideales.

Una vez me lo dijo.

Deberíamos morir por algo que valga la pena.

¿Por eso lo mató?

Porque lo amo.

Lo amo.

Así que tuve que ayudarlo.

Quiero hacer realidad su deseo.

Estoy haciendo lo correcto.

¡Estoy haciendo lo correcto!

Hsiao-meng, es hora de comer.