Geostorm

dawaasho wacan .

Dhammaantoodna waa loo digay, laakiinse ninna ma maqlin.

Kor u kaca heerkulka...

Noocyada Ocean ayaa isbedelay...

Xidhmooyinka barafku wuu dhalaalaa.

Waxay u yeedheen cimilada aadka u daran.

Ma aysan ogeyn waxa "ba'an".

Sannadka 2019...

Duufaan...

Tornadoes...

Daadka...

Iyo Abaarta...

Muuqaal nagu dhacay ayaa nagu dhacay.

Kuma lihin kaliya magaalooyinka...

Ama xeebaha

Waxaan luminay magaalooyinka oo dhan.

Webiga River East ayaa liqay hoos Manhattan.

Duufaan kuleyl ayaa ku dhintay laba milyan oo qof oo ku nool Madrid...

Hal maalin.

Laakiin xilligaas...

Isagoo wajahaya naftayada...

Waxaay caddaatay inaysan jirin qaran keliya oo xalin kara dhibaatadaas kali ah.

Dunidu waxay isu yimaadeen sidii mid...

Oo dib baannu ula dagaallannay.

Cilmi-baadhayaal ka socda 17 dal...

Waxaa loola jeedaa Maraykanka iyo Shiinaha...

Si taxadar leh u shaqeeyey.

Ma aha sida wakiillada quruumaha...

Laakiin aadanaha.

Waxay heleen hab lagu dabacsanayo duufaanka...

Iyadoo shabakad kumanaan ka mid ah satellite-ka,

mid kasta oo ka soo horjeeda ka hortagga weerarrada loogu talagalay in ay saameeyaan waxyaabaha asaasiga ah ee cimilada,

kuleylka, cadaadiska, iyo biyaha.

Dhammaan kormeerka Xarunta Caalamiga ah ee Xiriirka Caalamiga ah.

Waxay bixiyeen shabakada satellite-ka ee magaca farsamada...

Laakiin waxaan dhamaanteen u imid inaan u yeerno wiil Dutch ah...

Ka dib sheekada cunuga ee farta ku dhejinaya farta.

Tani waa waxa na badbaadiyey dhamaanteen.

Oo waxaa dhisay koox koox ah oo uu hoggaamiyo nin...

Aabbahay.

- Mahadsanid. - Isbedelka ku hay.

Jake Lawson. Anigu waxaan haystaa Senate...

Dhagaysiga Senateka ee qolka 12.

Haa.

Lawson

- Adigu waxaad tahay nin wiil Dutch ah, sax? - Haa.

Ninka, waxaan u baahanahay inaan ruxo gacantaada.

Oh. Haa.

Tornado? Zap!

Blizzard? Zap!

Nasasho?

- Zap? - Zap!

Qofkasta oo halkan hoos kuugu leeyahay, Jake Lawson.

Haddii aad u baahato, waxad weydiisaa.

Guddiga Senatka ee loo xilsaaray ilaalinta Wiilka Nederland

hadda wax ka maqli doona Jacob Lawson...

Iskuduwaha Hawlaha Howlaha ee cimilada ISS.

Diiwaanku wuxuu ka tarjumayaa inuu ku dhawaad hal saacad dambe.

Haa, ka xumahay taas.

Aniga ahaantii waxaan u duulay meel bannaan

Oh, halkan ayaan tagnaa.

Mr. Lawson, waxaan isku aragnaa inaan u jiheysanno dhinaca isgoysyada.

Sida aad ogtahay, sida ku xusan Xeerka QM 28-14,

Maraykanku wuxuu ku wareejin doonaa Ilaalinta Wiilka Holland

Guddiga Kormeerka Caalamiga ah muddo saddex sano ah.

Taas oo ah xitaa xaqiiqda ah in aan dhab ahaantii dhisay wax.

Raali iga noqo, Senator. Ma rabo inaan hoos u dhigo waxyaabaha hoos u dhacaya.

Waxaad tiri "anaga" waxaan dhisay?

Haa, runtii, waan sameeyay.

Waayo, waan ogahay wixii aan sameeyey. Anigu waxaan ahay nin u horseeday kooxdii dhisaysay saldhigga.

Waxaan halkaa joogay ilaa shaqaale caalami ah oo ka kooban 600 oo qof, ma ahan oo kaliya Maraykanka.

Oo waan wada ogahay waxa xaqa ah oo dhan, laakiinse anna mar dambe ma ihin.

Waxaan halkaa ka helnay tuubo. Wuxuu u ekaa sidii wax yar.

Aad xariif ah, Mr. Lawson.

Wiilka Dutch wuxuu ahaa dadaal caalami ah

iyo, haa, waxay noqon kartaa, hal maalin, aad u wanaagsan...

... ayaa ka mid ah adduunka.

Laakiin illaa inta ay ka qabanayso, waxaan awood u leenahay hawlgalka

oo anna adigaannu kugu amraynaa.

Oo adna waad sharraxday.

Waxaan soo sheegey warbixinta kadib.

Ku guuldareysiga raacitaanka nidaamka...

Xadgudubyo badan oo ah silsilad amar ah.

Kadib, waxaa jirey dhacdada aad horay u soo saartay kormeere federal ah wajiga.

Waa hagaag, kormeerahaaga federaalka ma ogaanayo

in kambuyuutarku xajisto lacag xitaa marka la joojiyo.

Waxa uu kudoonayay wax la cuno. Naftaydii waan badbaadiyey!

Waxaad sameyn kartaa dhammaan marmarsiyada aad rabto, Mr. Lawson,

laakiin waxaa jira hal shay oo aanad difaaci karin.

Taasina waxay noqon laheyd maalinta aad ku soo qaadatay wiil Dutch ah online...

... oo shaqeynaya iyadoon ogolaanshahayaga!

Maxay taasi qaadan lahayd, Senator?

Waxaa jiray dooxooyin duufaano oo taxane ah oo ku yaalla Koonfur Asiya iyo Waqooyiga Atlantik

taasi waxay dili lahayd tobanaan kun oo qof.

Wiilka Dutch wuxuu diyaar u ahaa Waan cagaarnay.

Waxay shaqeysaa. Soo dhawoow.

Mr. Lawson, haddii aad sii wado in aan ka hor istaagno awooddeena...

Wiil Dutch ah ayaa ku socon doona adiga la'aantiis!

Miyaan anigu iska cadahay?

Haa.

Wanaagsan. Oh, iyo hal wax kale.

Si loo xaqiijiyo u hoggaansamida, guddi-hoosaadku wuxuu diri doonaa shaqaale cusub oo taageero ah.

Dabcan, marka ay halkaas tagaan, waa inaad u dirtaa qaar ka mid ah dadkaaga guriga.

Waan ka tagi doonaa doorashooyinkan adiga kugu habboon.

Senator, ixtiraam leh, shaqaalahaygu ma samayn wax khalad ah.

Raali iga noqo, anigu ma weydiisanayo taladaada.

Dadkani waxay ka baxeen guryahooda iyo qoysaskooda

waxayna naftooda halis geliyeen si ay u badbaadiyaan meerahan.

Dhageysigaan waa la joojinayaa.

Ma iga jarayo mid ka mid ah dadkaas dabacsan!

Iga raali noqo?

Dadka aad jeceshahay waxay u baahan yihiin dadka kale. Waad ogtahay sababta?

Sidaas ayaad u qaadan kartaa wax kasta oo aan ku guuleysan karno.

Markaa waxaad aadi kartaa degaankaaga iyo gabadhaada...

Kulankan ayaa dib loo dhigay.

... iyo muusikadaada iyo jilbaha laabtaada

- oo waxaad ku tidhaahdaa, "Bal eeg, i eeg." - Fadhi, fadlan!

- Hagaag, waxaan eegayaa, Senator. - Raali iga noqo.

- Dhamaanteen waxaynu eegaynaa. - Kulankan ayaa dib loo dhigay.

Kulankan ayaa dib loo dhigay! Mahadsanid.

Hagaag, taasi way fiicnayd, huh?

Ilaa hal dhibic.

Maya, Jake, oo aan si fiican u wanaagsaneyn.

Laakiin, maxaad leedahay, maxaad ku fiicantahay, walaal yar, huh?

Sida ka shaqeynta xaglaha, dhirbaaxada baalasha ruxda leh?

Waad hagaajin kartaa. Marwalba waad sameysaa.

Waa sida hibo.

Waa tayo.

Nooc ka mid ah.

Waxaan jeclaan lahaa inaan ku caawin karo. Runtii waan samaynayaa.

Laakiin ma aha mid fudud,

maahan waqtigan.

Maxay tahay sababta?

Waa hagaag, sida usbuucii hore, waxay ii dhiibeen wiilka Dutch-ka.

Hagaag, taasi waa weyn tahay!

Taasi waa wax weyn! Miyaad igu kalsooni qabtaa?

Waxaad igu qirtay.

Bal eeg, maxaad doonaysaa inaan kuu sameeyo? Huh?

Waxaad iga tageysaa xulasho. Waxaan kuu sheegay inaad tani u fiican tahay, mana aysan dhicin.

Waan ka xumahay, Jake.

Waxaa lagaa saarayaa.

Ciise. Hooyadu waa in ka badan 120.

Kala bax.

Hambalyo, Wakiil Wilson.

Kaaliyaha Xoghayaha Lawson.

Oh, aad u fiican tahay maanta.

Anigu waxaan xiranahay wax isku mid ah oo aan mar walba xiran yahay.

Ma aha sax.

Miyaad aragtay, si fiican, miyaad heshay qalab cusub?

Waan arkay. Waxaa naloogu tababaray in aan ku aragno faahfaahin aan dhibsaneyn.

- Sarah, kaalay. - Kaaliyaha Xoghayaha Lawson...

Lama ogola in aan galo wada hadal toos ah inta aan joogo boosteejo.

Waa la daawaday.

Had iyo jeer waa la daawadaa.

Waa hagaag, haddii aan markasta la daawanno, maxay tahay meesha ay wax qarinayaan?

Waxaad faragelisey waajibaadkayga. Waxaan jeclaan lahaa inaanan ku garaacin.

Waa hagaag, waxay noqon laheyd sharaf inaad noqoto qofkii ugu horeeyay ee aad dilaan.

Iskuday.

Waa maxay?

Uh, madaxweynaha ayaa loogu yeeray hadal kooban.

Ma aysan aheyn jadwalka, sidaa darteed waxaan filayaa inaan hadda shaqeynayo.

Waan jeclahay fiidkii. Guriga 7:00. Ku jeclahay.

Waan ka xumahay, ma aanan qaban.

Waxba ma sheegin.

Wada soco, Jaantus.

Haa, hooyaday.

Maxaa ka dhacay meeshaan?

Mid ka mid ah satalaytiyeyaasha nuuc-kiciska ah

oo aan ku habboonayn Afgaanistaan.

Kooxda UN-ka ayaa heshay, Mr.

Xubnaha Guddiga Cimilada, waxay og yihiin?

Haa, oo dhammaantood waxay isku raaceen in ay dhacaan dhacdadaas.

Laakiin dad badan oo ku nool daaraha, ma hubo inta ay ku sii socoto.

Waxan hubnaa in tani ay sababtay wiilka Dutch-ka ah?

Xaqiiqdii.

Ma u malayn karnaa in tani ay tahay dhacdo la go'doomay? Dhakhtar Quigley?

Aad ayaan u hubnaa, haa.

Way fiicantahay in la ogaado inaad tahay "si xaqiiqo ah."

Tani waa cillad culus.

Sidaas soo jeedintaada waa maxay?

Wax fudud. Waxaan xidhnaa dhammaan satellite-ka Satellite Asia

ilaa aynu ogaanno waxa khaldan.

- Makaa dhab baa? - Haa, anigu waxaan ahay halis.

Ogow sida ay u adag tahay in la helo mid kasta oo ka mid ah quruumahaas tan online-ka ah?

Waxaan si adag u shaqeynay

si loo xaqiijiyo quruumaha in nidaamkani uu ilaalin doono, oo ay leedahay.

Hana iloobin, dadka, waa sannadka doorashada.

Waxaan xidhnaa wiil Dutch ah, saxaafada waa la boodi doonaa wax kasta.

Ilaahayow!

300 oo qof ayaa ku dhintay tuuladaas.

Waxaan ula jeedaa, yaa siinaya damaan ku saabsan siyaasadda oo dhan?

Eeg, waxaanu ku kacaynaa dadkaas noloshooda.

Waxa kaliya ee aan ka walwalsanahay halkan waa sida loo hagaajiyo

iyo hubinta in marnaba ay mar kale dhacdo.

Iyo sidee u soo jeedinaynaa inaan sidaas samayno?

Waxba kama qaban karno.

Waxa aan ula jeedo, dhibaatada looma xallin karo qolkan

iyo, si fiican, hubaal ma annaga.

Maya, maya, waxaan u baahannahay koox caalami ah oo ku taal saldhigga.

Waad ogtahay, maaha mid ku haboon.