CSI: Vegas

Mor? Hva er dette? Du ruser deg igjen.

Vi vil finne de som gjorde dette.

Hva skal du gjøre når du finner din mors pusher?

Hvem betalte kausjonen min?

Kahn Schefter vet det nok.

Jeanette Folsom? Hvem gjorde det? Raphael Tarquenio?

-Nei! -Det var deg.

Kahn jobbet for Raphael Tarquenio. En stor narkosmugler.

-Jeg fant fyren som gjorde det. -Vi vet det.

Josh! Josh?

-Er du klar? -Jeg er ikke det.

Jeg trenger litt mer tid. Vær så snill.

Labtestene kom tilbake.

DNA-et under din mors negler tilhørte Kahn Schefter.

-Jeg vet det. Han drepte henne. -Du har ikke benektet det, Joshua.

Beklager, Max. Jeg tror ikke at jeg bør si noe mer akkurat nå.

Ingen kameraer. Politiets leting var mislykket.

Og ingen så noe mistenkelig. da liket av Kahn dukket opp.

Så synd. Eller ikke? Er det bra?

Kommer an på om du tror de så Folsom hive et lik i containeren.

Det kommer ikke an på noe. Vi må bare finne ut hva som skjedde.

Forlot Allie åstedet? Hvor fanken er sjefen vår?

-Jeg vet ikke hvor hun er. -Én fridag, så er helvete løs.

Kan noen si hvorfor Folsom er hovedmistenkt? Hvem er offeret?

Offeret heter Kahn Schefter. En danser fra klubben der fant liket.

Han ble gjenkjent som stamkunde.

Vår ikke så kjære avdøde likte fangdans og heroinsalg.

Han jobbet nok med pusherne Folsoms mor var knyttet til.

Vi tror også at Kahn drepte henne. Kan du åpne denne?

Ser du huden som mangler? Den var under Jeanette Folsoms negler.

-Vi pågriper ikke folk for et motiv. -Folsom jobbet uoffisielt med saken.

Han viste leg i en hangar der Max fant en blodig tapetkniv.

En som lager sånne merker.

-Var avtrykkene hans på? -Nei, han brukte nok hansker.

Beau! Vi vet ikke om det var ham.

Hvis drapsmannen, hvem det enn var, etterlot seg noen spor,-

-så kan de være i containeren. Vi må få den med til laben.

-Du kan stole på meg. -Beklager.

Kanskje det er et godt tegn. Serena er gira og vil ha saken.

Hun kan ha en grunn til å tro at Folsom er uskyldig.

Den som fikk henne tatt av saken. Hun er forelsket i ham.

Ja. Det dummer oss alle ut.

-Tror du han gjorde det? -Han hadde det vondt sist jeg så ham.

-Ja? -Dr. Roby. Catherine. Vanskelig natt.

Det har du rett i, Bobby. Jeg mener...visesheriff Zhao.

Det går bra. Jeg holder fortsatt på å bli vant til det.

Dette er en dag jeg skulle ønske jeg hadde sagt nei. Jeg har formaninger.

-En formalitet. -Vi vet det.

Alt må skje riktig i saken Mr. Folsom er trukket inn i.

-Hvem har saken? -Alle.

Skiftleder Rajan er saksansvarlig. Jeg fører personlig tilsyn med den.

"Personlig". Akkurat. Dere utelukkes ikke pga. konflikter.

Kriminalbetjent Chavez er den eneste jeg tar av saken, men...

-Jeg har min egen kopi av håndboka. -Jeg uthevet noen ting du må huske.

Ingen av sjefene vil ha en ny skandale her.

Jeg tror det er lurt at vi to står sammen på pressekonferansen.

Vent! Du trenger ikke snakke på kamera i kveld.

-Ingen i pressen vet om dette! -De sa jeg må komme det i forkjøpet.

-Alle har ordrer. -Det fins ikke beviser.

Eller en siktelse. Han blir dømt i pressen.

Han blir stilt for retten. Du vet kanskje ikke dette,-

-men da du sendte ham hjem i går, betalte Folsom kausjon-

-for en mann han hjalp til med å pågripe. En slags fosterbror.

Kjenner du til Trey Cahill?

Er det en spøk? Er det den første dagen din på jobb?

Det er en sølvfarget Maserati. Hva mener du med at du ikke finner den?

-Donna. Demp stemmen. -Jeg heter Dana. Det er Dana!

Dana. Hvis du ikke senker stemmen, så kommer de aldri til å finne deg.

Beklager, Mr. Tarquenio. Jeg vet ikke hva som skjer...

Du skulle ha bilen min klar foran. Her. Hvor er den?

Hva i alle...?

Josh. Se på meg.

-Du burde ikke være her, Allie. -Ikke du heller. Du er uskyldig.

-Tar jeg feil? -Allie.

Du burde ikke kausjonert ut Trey. Du burde visst hva som ville skje...

Du ville ikke... Jeg vet hvem du er.

Det var Trey.

-Det vet du ikke. -Kanskje du ikke vet det.

Men du er urolig for det og lar ham ikke ta skylden.

Hva om det ikke var Trey? Hva om det var Kahns folk?

-Du har en jobb. Jeg kan ikke hjelpe. -Bare si hvor han er. Hvor er Trey?

Vet du hva jeg ikke ville gjort om jeg stjal en narkobarons dyre bil?

Kjørt den inn i en iskiosk? Vel, dette var ikke noe bilbrukstyveri.

Kollisjonssensorene er utkoblet og drivstoffslangen kuttet.

Det er et spor av bensin, og se her.

Det forklarer mangelen på en død sjåfør.

Trey er ikke et geni, men for lur til å sprenge seg. Alle prater om det.

-Stemmer den med Tarquenios bil? -Politirapporten sa den ble berget.

Trey kjører bergingsbil, så vi tenkte...du vet...

Å ta Jeanettes morder holdt ikke. Trey går nå på sjefen som ga ordren.

-Jeg skal melde fra om det. -Det er ikke du som bør ringe.

Og hvorfor ikke? Jeg er snut. Dette er et åsted.

Visesheriffen tok meg av Folsoms sak. Ikke alle, Max.

Dette er feil tidspunkt for å bli vittig. Kom igjen.

Du så Josh. Han virket... nesten overrasket da vi hentet ham.

Hva om han dekker for Trey? Det ligner ham å beskytte en venn.

-Jeg vil ikke tro at han... -Jeg vet det.

Men tro har ingen plass på åstedet mitt.

Og i dag har heller ikke du det. Beklager.

Josh vil aldri vitne seg mot Trey.

-Hvis dere ikke finner ham... -Det skal vi.

-Hei, sjef? -Ja.

Du må komme og se dette!

Feil iskiosk hvis du liker variasjon. Bare to smaker.

-Heroin og fentanyl. -Lurt å lagre dop i en konkurs kiosk.

Det er ikke bare et lager. De har utstyr til å blande og pakke om her.

Tarquenio er vel ikke beleilig nok oppført som eieren av stedet?

Papirarbeid holder ikke til å bevise hvorfor Trey lekte radiobiler her.

Tarquenio er bare i arkivet som offer for biltyveri.

Du må finne noe mindre enn en utbrent Maserati her for å endre det.

Penny! Tid for skadesortering. Jeg tar prøver av alle overflater, Beau.

Du må gjøre det samme i Tarquenios hangar.

Catherine holder på der. Si at vi må ha en forbindelse.

-Det er mye dop! -Vi skal jobbe med makkere, Pen.

Har du en profesjonell eller privat grunn til ikke å jobbe med Chris?

Chris? Nei da. Jeg digger Chris.

Da må du dra til laben og hjelpe ham med containeren Kahn lå i. Kom igjen!

Noen grunn til å uroe deg for Chris og Penny?

Nei. Jeg tenkte bare: "Snakk nå, eller ti for evig."

-De skal bli makkere. -For evig?

Én ødelagt lås. Én blodig tapetkniv.

-Null fingeravtrykk. Alt er avtørket. -Sett Folsoms skap? Gullende rent.

-Ikke snakk om det, makker. -Skal jeg knipse eller bruke luminol?

Jeg sprayer. Du klikker.

Kahn fikk lønn som selger for et lovlig firma.

-Er noe her knyttet til Jeanette? -Tarquenio er mye, men ikke slurvete.

Hva slags fortid er det du har med denne Tarquenio-fyren?

Det er nok blekemiddel, ikke blod. Så mye ammoniakk i en rund sirkel?

Og der Max fant den blodige kniven? Det kan være der Kahn blødde i hjel.

-Nei. Den mannen blødde ikke i hjel. -Virkelig?

Dødsårsaken er fortsatt tuberkulose. Men det er helt klart ikke blodtap.

-Det må være minst et titall flenger. -Overflatiske. Og huden er for rosa.

Han ville vært blå hvis han forblødde. Dette var ren ondskap.

Tortur. Og det er ikke bare kuttene.

Brannsår og blåmerker på armene. Snormerker på begge håndleddene.

-Bundet to ganger. -Én av noe hardt, som strips.

-Og én gang trolig med et tau. -Jeg lurer på hvorfor.

Kast et blikk på skuldrene hans mens vi stabler opp mysterier.

Både den venstre og den høyre er kraftig ute av ledd. Det er snålt.

Ingen ytre merker. Ingen blåmerker på huden.

-Er dette alle Kahns klær? -Ja. Pass på. De...har en sterk duft.

Skuldrene på jakka har ingen tegn til skader.

Nei. Bare søppelsaft, som resten av dem.

Kanskje en av flekkene forteller hvor han ble drept.

-Vil ikke Folsom si det? -Hvorfor tror du at Folsom vet det?

Jeg sa det jo.

Bare si hva dere finner når dere er ferdige. Greit?

Vent litt. Hva føler jeg her? Under hansken din?

-En forlovelsesring. -Tuller du med meg?

-På tre dater med den mystiske fyren. -Fem.

Drinkene på NoMad er sterke, og da vi våknet...

Dette er som handlingen til "Hangover 4".

Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om det varer. Jeg liker ham virkelig.

Jeg har ikke fortalt noen hvem det er ennå.

Jeg skal holde på den kjempesnåle hemmeligheten din. Det er greit nok.

-Beau trodde det var deg. -Det forblir ikke greit.

Greit, dere. Max hadde en idédugnad. Vi har Kahns klær og containeren.

Finn flekkene som er fra ting i den. Da kan de andre si hvor han døde.

Jeg teller 87 flekker på Kahns klær. Eller kanskje 63.

Mye overlapping. Vi må jobbe topografisk.

Jeg tror jeg kan slå det. Jeg har rundt tusen her. Jeg stinker.

-Som hele dagen. Hva med Folsom? -Han er stille.

Vi må vite hvor alt skjedde for å få svar.

Eller finne Trey. Fører han ennå en privat krig mot Raphael Tarquenio?

Catherine planlegger nok en selv. Hun fant visst en vennlig dommer.

-Jeg ser etter Raphael Tarquenio. -Han er onkelen min.

-Jeg er nevøen. -Det er ofte sånn.

-Jeg vet ikke hvor han er. -Catherine Willows?

-Hvordan er armen? -Jeg fant ham.

-Hvor lenge er det siden? -Ikke lenge nok. En ransakelsesordre.

Hva nå? Jeg var offer for en forbrytelse i går.

Ja. Hørte du den gode nyheten? Vi fant bilen...i narkolageret ditt.

Dommeren var enig i at vi burde se oss om her.

Oi, du er på jordet. Jeg har ikke noe narkolager.

Hva med et spiskammer?

Hei.

-Hvorfor plyndrer dere...? -Sir.

-Hvorfor plyndrer dere kjøkkenet? -Noen blødde trolig mye i hangaren.

Noen andre vasket mye med bleke- middel. Hvis typen er den samme...

-Er det en forbrytelse å vaske? -Det er det å fjerne beviser.

Du gjør ikke drittarbeidet selv. Hvor mange stoler du på med noe blodig?

Hei, storegutt! Er du nervøs? Ring om du vil prate uten onkelen din der.

Han er ikke nervøs. Han svetter fordi han liker sterk hummus.

-Liker han å selge stoff? -Zach! Hørt om Jeanette Folsom?

En av din onkels smuglere. Drept for å stjele. Hva med Kahn Schefter, da?

Du går over streken. Kahn var en venn.

Vi drev forretninger sammen. Lovlige forretninger.

Jeg driver et byggefirma og eier en import-eksportbedrift. Det er alt.

Da lurer jeg på hvorfor alt dette skjer med deg.

Bilen min ble brent opp. Vennen min ble drept.

Skal du finne de ansvarlige eller ikke?

Ring meg tilbake, Fols. Litt urolig over at jeg ikke har hørt fra deg.

Jeg vurderer å ta en liten...tur.

Jeg tenkte du ville bli med. Tarquenios folk leter etter oss.

Ring meg.

-Det er meg, Trey. Jeg vil snakke. -Ja visst. Ja, jeg ser det.

Jeg kom ikke for å pågripe deg. Jeg ble tatt av saken da vi hektet Josh.

Pågrep du Folsom? Dere to passer så godt sammen.

-Bør han sitte inne? -Hva vet jeg?

Du bortførte Kahn! Du visste at han jobbet for Tarquenio.