Hawaii Five-0

آنچه در هاوايي 05 گذشت

من آيلانا ريد هستم

از خدمات اجتماعي کودکان

ديروز صبح بالاخره موفق شديم

خاله برادرزاده‌تون

و شوهرش رو توي مکزيک پيدا کنيم - خب بعد؟ -

اونا يه وکيل گرفتن و دارن

براي به سرپرستي گرفتن سارا اقدام ميکنن

آزمايشگاه پليس تونست به گوشي اون يارو که جزو کالي کارتل بود نفوذ کنه

معلوم شد يکي از رابطهاش

خانواده‌اي هستن که سارا قراره توي مکزيک باهاشون زندگي کنه

معنيش اين نيست که اونا هم تو کار مواد مخدر هستن

اگه فکر نميکردي باشن الان اينجا نبودي

ميخواستم درباره سارا باهاتون صحبت کنم

خانواده مادرش که توي مکزيک هستن

دارن براي گرفتن حضانتش اقدام ميکنن

سابقه‌شون رو بررسي کردين؟

کردم ولي سوسابقه‌اي نداشتن

ولي الان يه سري مدرک بدست اومده

که خلاف اين رو نشون ميده

شما يه وکيل امريکايي هستين

با مامورهاي فدرال مکزيک هم کار ميکنين

حدس ميزنم رابط‌هاي شما اونجا

از مال من خيلي قوي‌تر باشن

اسمهاشون چيه؟

خورخه و ماريا مورالس

اهل خوارس هستن

دلم برات تنگ ميشه

عمو چين

منم دلم برات تنگ ميشه

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

تولدت مبارک، چين

هي چين، رفيق فکرشو بکن

الان ميتونستي 7 تا کفن پوسونده باشي

اگه من قبلا جونت رو نجات نداده بودم

تا جايي که به من مربوط ميشه

اين کادوييه که انگار !مدام داره بهت داده ميشه

که واسه همينم

بهت نه کارت تبريک ميدم نه چيز ديگه‌اي

..قب پس تا بعد واستا

به دختردايي خوشگلت سلام منو برسون

خب؟

ميخواستم به زبون هاوايي يه تولدت مبارک بگم

به خواهرزاده موردعلاقه خودم

گرچه تنها خواهرزادمم هستي

ولي بازم، خوش باشي چين

چه خبر داداش چين؟ تولدت مبارک

از طرف همه ما تو اين سگ‌دوني

ميخواستيم ازت تشکر کنيم داداش

که اين سياره رو امن نگه ميداري

چين، من رفيق شفيت از سرزمين اصلي هستم

برات تولد خيلي خوبي آرزو ميکنم

واقعا دلمون ميخواد

بهترين تولد رو داشته باشي

چيه؟ - خداوکيلي -

يعني نميدوني به چي زل زدم؟

آهان، اين

پسرعمو همه کارمنداش رو مجبور کرد

تو ايام تعطيلات، لباس الف‌ها رو بپوشن

ديگه وقت نکردم برم خونه عوضش کنم

آهان

بذار يه توصيه‌اي بهت بکنم

اگه دلت نميخواد تحقير بشي

يه نصيحتي برات دارم

اجتماع

!خيلي‌خب

تولدت مبارک

به دوست خوب و مشتري وفادارم

چين هو کلي

جيگر کي بودي تو؟

ممنون داداش

سلام عزيزم، چه به موقع

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

چين عزيز

تولدت مبارک

!چين

!چين

!چين

!چين

!چين

!داداش

بزن کنار

!بزن کنار

چين، چي شده؟

موضوع ساراست - چي شده؟ -

بايد برم مکزيک

مکزيک چيه؟ چي داري ميگي؟

اونو دزديدن، استيو

کي دزديده؟

نميدونم، نميدونم

تو مهموني که بوديم ماريا بهم زنگ زد

گفت از مدرسه که برميگشته خونه دزديدنش

من بايد برم پيداش کنم - چين -

بهم 30 ثانيه فرصت بده

گوش کن چي ميگم ما 1000 درصد پشتتيم

هر کاري از دستمون بربياد ميکنيم

تا اين دختر رو برگردونيم، خب؟

توي کمتر از يه ساعت ترتيب پرواز رو ميديم

بيا از همين وقت استفاده کنيم و با سازمان مبارزه با مواد تماس بگيريم

اونا خودشون اونجا نيروهايي دارن که بدونن چه خبر شده

خب؟ بيا هوشمندانه عمل کنيم درست انجامش بديم

بخاطر سارا، ميفهمي؟

باشه پس بزن بريم ديگه

توي دفتر ميبينمت، خب؟

مراقب خودت باش

ما با خانواده تماس گرفتيم

من با باديگاردش هم صحبت کردم

که داشت توي بيمارستان محلي مداوا ميشد

داشته سارا رو ميبرده خونه که 4 تا آدم‌ربا

با اس‌يووي جلوشون رو ميگيرن

به سمت همديگه تيراندازي ميکنن باديگارده چندتا گلوله ميخوره

گفت يکي از آدم‌رباها رو از پا درآورده

مامور ناوارو، ماريا گفت

هيچ تماسي براي اخاذي بهشون نشده

اين هنوز يه مشکله، هنوز هيچ تماسي گرفته نشده

اين غيرطبيعيه؟

طبيعي هم نيست

آدم‌رباي کشته شده، شناسايي شده؟

نه، همکارهاش جسدش رو برداشتن

و از صحنه جرم متواري شدن

خب، پليس محلي داره چي کار ميکنه؟

اونا خبر ندارن بچه گم شده

يعني چي که خبر ندارن؟

دختربچه تو روز روشن دزديده شده

اينا هم وسط خيابون

به همديگه تيراندازي کردن اونوقت پليس بي‌خبره؟

باور کنين اينطوري بهتره

اگه آدم‌رباها بو ببرن

پاي پليس اومده وسط ..احتمال داره

احتمال داره چي بشه؟

اينطرفا آدم‌ربايي و پول گرفتن يه جور کاسبيه

همين پارسال ده‌ها هزار آدم‌ربايي

توي مکزيک اتفاق افتاد

حتما دليل خوبي داشته که فقط حدود هزارتاش گزارش شده

اگه پليس محلي دخالت کنه آدم‌رباها قاطي ميکنن

اکثر مواقع کسي که دزديدن ميکشن

و ميرن دنبال شکار بعديشون

بهترين اميدي که بتونيد دوباره سارا رو برگردونيد

اينه که پاي پليس رو وسط نکشين

خودمون که پليس نيستيم

ممنون

که اومدي - نگران نباشين -

ما سارا رو برميگردونيم

سلام آقا، سلام خانوم

ميخوايم به تمام تلفن‌هاي اين ملک دسترسي داشته باشيم

هم خط ثابت هم گوشي موبايل

گروه 05 بياين تجهيزاتمون رو بچينيم تا هر تماسي که شد

رديابيش کنيم - بفرمايين ازينطرف -

ممنون

خداحافظ

اس‌يووي که واسه آدم‌ربايي استفاده شده بود، پيدا کردن

سوزوندنش

رابطم توي پليس خوارس گفت

يه جسد توش هست که بدجوري سوخته

ظاهرا همون آدم‌رباي مرده بوده

جسد رو سوزوندن؟ اين طبيعيه؟

راستش معمولا ميندازنش کنار جاده

سوزوندنش که نتونيم شناساييش کنيم

چون اگه شناساييش ميکرديم

ممکن بود مشخص بشه اين قضيه کار کي بوده

جسد الان کجاست؟

واسه کالبدشکافي بردنش سردخونه

موضوع اينجاست که توي خوارس اين چيزا خيلي کند پيش ميره

واسم مهم نيست ما همين الان بايد اين کار رو بکنيم

حتي اگه شده بذاريمش تو ليست اولويت‌هاي کاريشون

نميخوام منفي‌بافي کنم کاراگاه ويليامز

ولي اينجا اوضاع همينطوري که هست پيش ميره

اين تنها سرنخيه که داريم

واسه اخاذي که تماس نگرفتن

تنها سرنخمون همين جنازه آدم‌رباست

خب گوش کنين، اين آدم‌?بايي

هيچ چيز خاصي توش نبوده که

مربوط به گروه خاصي بشه؟

ميتونن يکي از ده‌ها دار و دسته خلاف باشن

از وقتي کارتل سينالوآ جنگ قلمرويي اين منطقه رو پيروز شد

ميزان جنايت پايين اومد ولي آدم‌ربايي بشدت بالا رفت

تعدادشون خيلي زيادتر ازين حرفاست

باشه، بالاي اين زنجيره غذايي کي هست؟

رافائل راميرز

اون توي خوارس پادشاه آدم‌رباييه

خب پس ميريم يه گپي باهاش ميزنيم

اگه کار خودش نباشه حتما ميتونه بفهمه کار کي بوده، مگه نه؟

از اعتماد به نفست خوشم مياد فرمانده ولي نميشه به همين سادگي

پاشد رفت با کسي مثل راميرز حرف زد

مگه اينکه آرزوي مرگ خودتو کرده باشي

!دوباره بابا! دوباره

ببخشيد

ببخشيد

!ببخشيد

فقط اينو بدون

اگه پسرم اينجا نبود تا الان مرده بودي

خب پس خيلي خوشحالم که پسرتون اينجا بود، آقا

اميدوارم واسه اينکه سالم ازينجا بري هم نقشه مشابهي داشته باشي

..چون خيلي زود

هکتور ميره تو خونه مشقاشو بنويسه

ميفهمم

اسم من