The Headless Rider (Vsadnik bez Golovy)

Chuyện gì vậy, Cassius?

Người da đỏ à?

Cỏ bị cháy, chú Woodley.

Lửa đang cháy trên thảo nguyên.

Mặt đất toàn màu đen, như vừa bị đào bới.

Tôi sẽ không là tôi, đại úy Colhoun, nếu tôi không tìm thấy đường trong địa ngục này.

Con ngựa của con sợ không dám đi.

Người mà ông tin tưởng nhiều hơn, Mr. Poindexter

Một người lính già hay một con ngựa của con trai chú?

Henry!

Hãy lắng nghe Cassius!

Đây thực sự là địa ngục!

Đứng dậy! Đứng dậy! Hoạt động đi!

Hoặc tất cả chúng ta sẽ chết ở đây.

Họ muốn uống nước.

Cầm lấy đi, Cassius!

Và thêm nước cho con la ở xe hàng của tôi.

Louise đã cười với tôi!

Tìm đường ở đâu bây giờ?

Tôi khuyên các quý ông, hãy che mặt lại.

Tro bụi.

Chúng tôi gần đây ở Texas. Chúng tôi đến từ Louisiana.

Tôi đã mua Asienda Casa del Corvo.

Nó ở trên khúc quanh của dòng sông Leone.

Gần pháo đài Ing.

Một tuần trước chúng tôi phải đến nơi và bây giờ chúng tôi bị lạc đường.

Họ không có nước uống.

Con gái tôi là Louise.

Anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây không?

Trên bờ Leone?

Vâng, đây rồi!

Ông thấy không? Không à?

Có một cây dương cao...

Trên ngọn của nó, nó hơi bị cong...

...sang bên trái.

Nghe đây! Chúng tôi là các quý ông, không phải là người tìm đường.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi sẽ phải rời xa các ông

Tôi đang vội.

Các ông có thể đi theo tiếng hát của tôi.

Tạm biệt, quý ông.

Tuy nhiên, ông thật sự không phải đi lang thang

cùng với những người da đen và ngựa.

Hãy bảo họ đứng lên, thưa ông. Rồi cứ đi thẳng và đi thẳng.

Mọi thứ họ nhìn thấy đều có thể gây bỏng. Chúng tôi làm sao tìm được đường ra sông?

Nó sẽ không khó,

ngay cả đối với các quý ông.

Tôi sẵn sàng nghĩ rằng anh ta chỉ đơn giản là lừa dối chúng ta.

Anh ta có khuôn mặt của một người đàn ông cao quý.

Nhóc con!

Cược một chai whisky, nếu anh ta không phải là một kẻ lang thang

hoặc một tên cướp của El Coyote, băng đảng lôi kéo chúng ta vào một cái bẫy.

Chào! Đến đây! Đây!

Thật là một cặp đôi đáng yêu!

Và đây là nữ hoàng mới của Texas.

Thật không tệ phải không?

Hà! Tôi thích cái túi vàng của ông bố hơn.

Chà, nếu chúng ta nói về phụ nữ, thì với tôi, bởi dòng máu của Chúa Giêsu Kitô,

chỉ tồn tại Isidore Cavarubio.

Diaz! Không thể có gì mới.

Vậy những người lính của anh thế nào? Họ có thấy uể oải với sự nhàn rỗi và buồn chán?

Hỏi thẳng nhé: Có cảnh báo về người thổ dân hay không...

Chắc thiếu tá còn nhớ câu nói của tướng Sheridan:

"Chỉ có một lý tưởng chết là tốt."

Tôi quan tâm nhiều hơn người thổ dân với sự huyên náo, tấp nập của Texas...

Giống như những tên côn đồ từ Băng đảng El Coyote.

Tôi muốn anh bắt tên cướp cuối cùng này.

Các quý ông!

Tôi đề nghị tất cả nên uống cho Texas...

ngôi sao mới thứ hai mươi tám, của nước Mỹ.

Người da đỏ! Người da đỏ!

Nhìn kìa! Người da đỏ!

Tất cả cầm vũ khí!

Lệnh đóng cổng! Ngài có vũ khí trong nhà không?

Ngựa thôi mà.

Có chuyện gì vậy các quý ông?

Có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp đỡ không?

Không sao đâu, Maurice.

Một trong những phụ nữ của chúng tôi đã tưởng nhìn thấy Người da đỏ khát máu.

Những người đáng quý của ông, thật vậy,

đã dũng cảm đưa Redskins từ đất của họ,

rằng bây giờ họ chôn cất Tamagawkins trong một thời gian dài.

Rất vui được gặp anh, thưa anh!

Đó là một điều tuyệt vời, tiểu thuyết với ngọn đuốc.

Maurice Gerald luôn phục vụ cho bạn.

Cảm ơn anh.

Ông Poindexter!

Tôi nghe từ đồng bào của ông là ông cần ngựa của Mustang.

Đúng vậy, rất cần thiết, anh bạn.

Và chắc chắn, anh đã đến một ngôi nhà nơi anh không phải cố hết sức cho điều đó.

Pluto!

Tạm biệt anh bạn của tôi.

Hãy vào trong bếp... Tôi sẽ bảo họ phục một bữa ăn.

Các quý ông! Hãy nhìn vào phép màu này!

Anh Gerald! Bán cho tôi con ngựa của anh. Tôi muốn nó là của tôi

Nó đã là của cô, cô Louise.

Lấy 150 đô la và giao cho tôi con ngựa, Mustang.

Chờ một phút, đại úy thân mến...

Bởi tất cả các vị thánh, nhìn ngựa theo cách khác.

250.

Còn tôi, tưởng tượng xem, tôi có thể mua tất cả mọi thứ mà tôi muốn...

300 đô la.

500 đô la.

Con ngựa này không phải để bán.

500 đô la, Mustang.

Con ngựa không phải để bán, thưa ngài.

Ở quê hương Ailen của tôi, theo thông lệ là một món quà cho hạnh phúc trong lễ tân gia.

Nhưng không phải cho chủ của ngôi nhà, mà là người vợ hay con gái.

Hãy để tôi giới thiệu cái phong tục Ailen cũ này ở Texas.

Tôi chấp nhận món quà của anh, anh Gerald.

Mọi người không thích phong tục này sao, các quý ông?

Tôi thích điều này.

Cô Poindexter!

Nếu cô đến bên con Đốm và vỗ về nó cho ổn định bản thân,

...nó sẽ chỉ vâng lời cô.

Ai, cuối cùng, sẽ nói với tôi, các quý ông, đó là loại chim nào,...

... Gerald là thế nào?

Con ngoài giá thú của nữ hoàng Tây Ban Nha.

"Phó vương Ấn Độ." "Ông Blue Beard là ẩn danh."

Phải, anh ta chỉ là một người du mục.

Và nhân tiện, anh ta còn là kẻ trộm ngựa. Vì vậy, đừng tự đánh đố mình.

Theo quan sát của tôi, Tôi có một điều như vậy trên đôi mắt của tôi,

phụ nữ của chúng ta thích tay Mustang này: Người đó là ai, vẫn là bí mật.

Có lẽ...

Này, Diaz! Sức khỏe của Isidore đáng yêu thế nào ?

Vẫn ở Poindexter, cô ấy rất xanh xao.

Ôi... tội nghiệp...

Whiskey với nước.

Hãy cho anh ta nước, không có rượu whisky.

Anh ta có lẽ không nhận được năm xu... Tôi không hỏi anh về giá cả...

Whiskey với nước.

Tôi đối xử với mọi người!

Hãy uống đi, các quý ông, như là nó phải như thế!

Và để người bạn Diaz không nói rằng anh ấy đã mở một quán rượu vô ích từ chúng tôi.

Nước Mỹ lâu đời cho người Mỹ

Hãy để tất cả các loại người ngoài hành tinh diệt vong...

Đặc biệt là người Ailen chết tiệt.

Tôi là người Ailen.

Người Ailen?

Và tôi, vuốt ve bộ trang phục mịn màng, nghĩ rằng anh là một người Mexico.

Chỉ cần về bộ đồ, tôi muốn nói chuyện với ông, ông Colquhoun.

Ông đổ vào áo tôi...

Hãy để tôi trả lời tương tự và rửa các chất bẩn từ ông.

Không, quý ông!

Với người đầu tiên kéo cò, tôi sẽ hoàn thành theo cách riêng của tôi.

- Không phải việc riêng của anh, Thiếu tá! - Anh Colquhoun!

Chúng ta đang sống, cảm ơn Chúa, ở một đất nước tự do

Chúng ta là những người tự do.

Người ta không thể chờ đợi để đấm nhau Phô diễn sức mạnh!

Tôi xin anh, tuy nhiên, để tuân theo luật!

Vậy nên tôi hỏi,

anh có chắc chắn rằng một cuộc đấu tay đôi là không thể tránh khỏi?

- Nếu ông Calhoun xin lỗi... - Với tôi?!

Tôi có xin lỗi con khỉ bị chế giễu này không hả?!

Thế là đủ rồi!

Tôi muốn cho ông cơ hội để cứu một mạng người, Thiếu tá.

Chúng tôi sẽ đấu súng.

Vậy là, sáu viên đạn trong khẩu Colt của đại úy.

Và anh có cùng số.

Anh có vũ khí khác không?

Tất cả các vũ khí của anh có chữ lồng à?

Ngay cả một viên đạn mà tôi sẽ gắn vào tên vô lại này.

Bây giờ tôi sẽ yêu cầu mọi người rời khỏi quán rượu

Nghe tiếng chuông, cả hai người đấu tay đôi, trở lại đây.

- Và sau đó tùy thuộc vào các anh. - Cho phép tôi, Thiếu tá!

Nhân tiện, đây cũng là việc của tôi. Ai sẽ trả tiền cho toàn bộ hư hỏng của tôi?

Người sống sẽ trả.

Có nghĩa là, tôi sẽ trả tiền.

Bốn.

Năm.

Mười một.

Tôi tự hỏi ai là người nhận viên thứ mười hai? Mẹ kiếp!

Ông thua rồi, đại úy.

Đủ rồi... hạ súng xuống...

Xin lỗi.

Đón lấy!

Hôm nay chị bị phân tâm.

Làm tốt đấy! Tốt

- Ông thua rồi, đại úy. - Đủ rồi! Xin lỗi."

Xin lỗi. Ông là một người hay khoe khoang người đàn ông vô tư! Ông là người xấu!

Xin lỗi? Không bao giờ! Đừng giết tôi! Tôi yêu Louise rất nhiều.

Thôi nào, Henry.

Trong thị trấn có cuộc đấu tay đôi, không ai nói một lời nào

Mustang thì sao?

Pluto nói với em rằng khi anh ấy được đưa ra khỏi quán, anh ấy đầy máu và...

Thôi nào, Lou... nhìn em này.

Em thật ngốc, Henry. Làm sao em có thể? Anh ấy là một người bán ngựa.

Vâng, thật không may.

Nhưng anh ấy sẽ phù hợp hơn để trở thành một sĩ quan. Hơn một số người.

Chị nghe nói Cassius muốn cưới chị làm vợ?

Em biết đấy, Henry, chị không sợ bất cứ điều gì,

nhưng đôi khi chị lại rất sợ.

Em thề, Lou. Chị sẽ trở thành một người vợ chỉ với người mà chị sẽ yêu.

Với người nào sẽ xứng đáng với chị.

- Ai đó? - Bạn bè. Mở cửa ra, Diaz!

- Diaz! - Đúng. - Tôi đến để trả tiền cho anh.

Tại sao muộn thế, ông Colquhoun?

Mất ngủ hành hạ à?

Tôi nợ anh bao nhiêu?

300.

Có năm trăm thừa.